Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 6011-6110 of 42395 results)

かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
で
は
かれ
彼ら
ぜんいん
全員
より
すぐ
優れている
She excels them all at swimming
かれ
彼ら
が
やれば
いっしゅうかん
１週間
で
お
終わる
Between them they can finish in a week
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He has been ill in bed for a week
かれ
彼の
パリ
い
行き
の
もくてき
目的
は
だいとうりょう
大統領
と
かいけん
会見
する
こと
であった
His object in traveling to Paris was to meet with the President
ながび
長びき
そう
ですか
Will it take long to recover
うんてんしゅ
運転手
は
きり
霧
で
しんごう
信号
が
よく
み
見えなかった
The driver could not distinguish the signal in the fog
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
わたし
私
にも
よ
読み
やすい
Written in English, this book is easy for me to read
どんな
ぎょうかい
業界
で
も
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
も
すれば
、
しっぱい
失敗
も
します
In any industry a reputation can make or break people
この
しか
仕掛け
は
スイッチ
で
うご
動く
This device is actuated by a switch
いつも
ふゆかい
不愉快な
きぶん
気分
です
I always have an uncomfortable feeling
ほん
本
は
かみ
紙
で
でき
出来ている
A book is made of paper
かのじょ
彼女
は
で
出かけないで
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
She stayed at home all day instead of going out
かれ
彼
は
わたし
私
を
くるま
車
で
つれて
かえ
帰って
くれた
He brought me back in his car
かれ
彼
は
その
ご
語
を
じしょ
辞書
で
しら
調べた
He looked up the word in his dictionary
わたし
私
は
どうしても
それ
が
できない
I can't do it after all
ところで
、
よび
予備の
でんち
電池
は
ある
の
By the way, do you have any spare batteries
そんな
の
で
いい
と
おも
思ってる
の
You want to leave it like that
カメラ
は
いくつ
も
お持ち
ですか
How many cameras do you have
あの
やま
山
は
ゆき
雪
で
おおわれています
That mountain is covered with snow
あなた
は
あした
明日
いそが
忙しい
でしょう
You will be busy tomorrow
すべて
の
どうぶつ
動物
は
びょうどう
平等
である
。
しかし
ある
どうぶつ
動物
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
より
さらに
びょうどう
平等
である
All animals are equal, but some animals are more equal than others
すず
涼しい
なつ
夏
は
す
好き
ですか
Do you like a cool summer
かのじょ
彼女
は
昨日
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
ではなかった
She said she was sick yesterday, which was not true
とうきょう
東京
は
とても
おお
大きな
とし
都市
です
Tokyo is a very big city
うけつけ
受付
で
にゅういん
入院
の
てつづ
手続き
を
して
ください
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk
わたし
私
は
その
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です
I'm dead set against the plan
いや
、
わたし
私
は
はんたい
反対
です
I oppose it
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
で
ます
真っ直ぐな
せん
線
を
えが
描いた
He drew a straight line with his pencil
田舎
から
とかい
都会
へ
この
いどう
移動
は
ここ
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続いて
きた
こと
である
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years
さき
先
に
い
行って
くれ
。１０
ふん
分
ほど
で
お
追いつく
よ
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes
たとえ
どこ
に
す
住んでいよう
と
も
、
たと
例えば
、チャーリー・チャップリン
の
しょき
初期の
えいが
映画
を
み
見て
わら
笑わず
に
いる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思う
であろう
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films
それ
は
もう
がまん
我慢
が
でき
出来ない
It is more than I can stand
その
かいごう
会合
で
わたし
私
は
つうやく
通訳
を
つと
務めた
I acted as interpreter at the meeting
この
つまみ
を
まわ
回す
こと
で
テレビ
の
いろ
色
を
ちょうせつ
調節
できます
You can adjust the color on the TV by turning this knob
ろんぶん
論文
は
ゆっくり
しあ
仕上げて
は
どう
ですか
Why don't you take your time in finishing your paper
かのじょ
彼女
は
２４
じかん
時間
で
できます
She'll do it in 24 hours
わたし
私の
あね
姉
は
こうこうせい
高校生
ではない
My sister is not a high school student
そら
空
に
ほし
星
が
で
出ていた
Were there any stars in the sky
われわれ
我々
は
田舎
で
しず
静かな
いちにち
一日
を
す
過ごした
We spent a quiet day in the country
その
じしょ
辞書
は
さいしん
最新の
もの
です
The dictionary is up to date
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
しんせつ
親切な
せわ
世話
で
その
しょく
職
に
つ
就いた
He obtained the post through the good offices of a friend
かれ
彼の
せいこう
成功
で
わたし
私の
こころ
心
の
おもに
重荷
が
おりた
His success took a load off my mind
たぶん
多分
あなた
が
ただしい
でしょう
You are very likely right
もし
あした
明日
あめ
雨
ならば
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
つもり
です
If it rains tomorrow, I'll stay at home
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
She's busy with her work
だれ
誰も
けっ
決して
わたし
私
を
たす
助ける
こと
は
でき
出来ない
Nobody can ever help me
あたた
暖かい
ふゆ
冬
は
す
好き
ではない
I don't like warm winters
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
かもの
買い物
です
My hobby is shopping
えいが
映画
に
い
行ったら
どう
ですか
Why not go to the movies
それ
は
けっ
決して
ようい
容易な
しごと
仕事
ではない
It is by no means an easy job
その
いぬ
犬
は
しろ
白い
です
The dog is white
すごい
いきお
勢い
で
か
駆けて
いった
よ
He was flying down the road
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
He is the last man to do such a thing
この
ロープ
は
１
メートル
２００
えん
円
です
This rope is 200 yen a meter
あっちの
ほん
本
は
わたし
私の
ほん
本
です
Those books are mine
く
来る
とちゅう
途中
で
かれ
彼
の
み
身
に
なに
何か
が
お
起こった
に
ちが
違いない
Something must have happened to him on the way
かれ
彼ら
は
しんがた
新型
くるま
車
を
テレビ
で
せんでん
宣伝
した
They advertised a new car on TV
かれ
彼
は
だいじ
大事な
いぬ
犬
を
とうてい
てばな
手放す
こと
は
できなかった
He couldn't possibly part with his beloved dog
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
チーム
で
もっと
最も
かち
価値
の
ある
せんしゅ
選手
です
He is the most valuable player in our team
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を
２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen
今日
の
ミーティング
で
ほとんど
みんな
が
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
いそ
急がない
と
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
よ
Hurry up, or you will miss the train
その
ふね
船
は
こうかい
航海
ちゅう
中
です
The ship is at sea
この
かいしゃ
会社
は
いちにち
一日
に
２００
だい
台
の
わりあい
割合
で
くるま
車
を
せいぞう
製造
している
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day
その
だいがく
大学
は
だいがく
大学
まつ
祭
で
にぎわっていた
The university was alive with a festival
その
くに
国
の
その
ちいき
地域
で
は
よく
あらし
嵐
が
はっせい
発生
した
There were storms in that region of the country
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かれ
彼
は
そう
する
に
かぎ
限る
と
かんが
考えた
が
、
それ
は
まことに
けんめい
賢明
であった
He thought, and very wisely, that it was best to do so
せいこう
成功
も
しっぱい
失敗
も
わたし
私
にとって
まったく
おな
同じ
です
Success or failure is all the same to me
わたし
私の
かあ
お母さん
は
うつく
美しい
です
My mother is beautiful
みんな
皆
で
、三宅
さん
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
しましょう
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san
その
おとここ
男の子
は
おも
重い
はこ
箱
を
かたて
片手
で
もあ
持ち上げた
The boy lifted the heavy box with one hand
ここ
から
いちばん
一番
ちか
近い
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
は
どこ
ですか
Where is the nearest subway station
れっしゃ
列車
は
ごご
午後
２
じはん
時半
に
で
出る
The train leaves at 2:30 p.m
ほうりつ
法律
を
まも
守る
こと
事
は
とても
たいせつ
大切
である
It is very important to keep the law
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
はな
話す
けいこう
傾向
が
おお
多い
She tends to speak rapidly
かのじょ
彼女
が
とても
す
好き
です
I feel a strong affinity for her
かれ
彼
は
どこ
で
かもの
買い物
を
したら
よい
か
わたし
私
に
おし
教えて
くれました
He told me where to shop
田舎
で
は
、
そら
空
の
いろ
色
で
も
こは
木の葉
の
いろ
色
でも
、
とかい
都会
で
み
見る
の
と
は
まった
全く
ちが
違っている
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city
せいふ
政府
の
おろ
愚かな
せいめい
声明
で
ぶっか
物価
が
また
あ
上がった
The unwise statement by the government caused prices to rise again
こどもころ
子供のころ
百恵
ちゃん
は
よく
わたし
私
と
いっしょ
に
あそ
遊んだ
もの
です
Momoe would often play with me when she was a child
きみ
君の
あたら
新しい
ほん
本
を
ほんとう
本当に
おおよろこ
大喜び
で
よ
読ませて
いただきました
I read your new book with real delight
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
この
いし
石
を
もあ
持ち上げる
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you lift this stone
いつ
かもの
買い物
に
で
出かける
の
How soon are you going shopping
あれ
は
わたし
私の
ペン
ではありません
That is not my pen
かれ
彼
は
かたて
片手
で
ハンドル
を
にぎ
握り
、
もう
いっぽう
一方
の
て
手
を
わたし
私の
ほう
に
ふ
振った
He held the wheel with one hand and waved to me with the other
かれ
彼
は
田舎
で
たいへん
大変
へいわ
平和
に
く
暮らした
He led a very peaceful life in the country
かれ
彼
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
で
、
い
生きられる
かどうか
は
あや
危うい
じょうたい
状態
だ
He is now in the hospital and his life is in the balance
もしも
、
すでに
お
しはらず
支払い済み
で
したら
、
どうぞ
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder
ところで
今日
の
ごご
午後
は
お
ひま
暇
ですか
By the way, are you free this afternoon
たいていの
ひと
人
は
６０
さい
歳
で
たいしょく
退職
する
Most people retire at the age of sixty
これ
は
とても
きみょう
奇妙な
てがみ
手紙
です
This is a very strange letter
あれ
は
せかいいち
世界一
たか
高い
やま
山
です
That is the highest mountain in the world
あなた
は
昨日
いそが
忙しかった
ですか
Were you busy yesterday
かれ
彼ら
が
せんしゅう
先週
いそが
忙しかった
ですか
Were they busy last week
かれ
彼
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
おろ
愚か
ではなかった
He knew better than to say such a thing
はいゆう
俳優
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
事
に
なれている
Actors are used to appearing in public
わたし
私
も
そこ
で
お
降ります
I get off there, too
わたし
私の
ちち
父
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
My father is an electric engineer
Show more sentence results