Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 4711-4810 of 42395 results)

お
たんじょうび
誕生日
が
あか
明るい
うた
歌
と
たの
楽しい
こと
で
いっぱい
一杯
であります
ように
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday
わたし
私
は
りょこう
旅行
で
たの
楽しい
けいけん
経験
を
した
I had a pleasant experience on my trip
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
また
そう
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
とりわけ
この
ほん
本
が
す
好き
です
I love this book above all
すぐれた
ざいりょう
材料
で
つく
作られた
かぐ
家具
は
、
うゆ
売れ行き
が
よい
Furniture made of good materials sells well
この
バター
つき
パン
を
いただいて
も
いい
ですか
May I have this bread and butter
オレンジ
は
あたた
暖かい
くに
国
で
でき
出来る
Oranges grow in warm countries
ぶつり
物理
は
わたし
私の
にがて
苦手な
がっか
学科
です
Physics is my weak subject
この
とし
都市
は
うつく
美しい
こうえん
公園
で
ゆうめい
有名
である
This city is famous for its beautiful park
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
かれ
彼
は
あした
明日
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
でしょうか
Will he call on me tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
でしょう
He will call on me tomorrow
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
で
せんし
戦死
した
もの
と
おも
思われていた
He was thought to have been killed in the Second World War
わたし
私
は
こんばん
今晩
そこ
へ
い
行く
つもり
です
I mean to be there this evening
わたし
私
は
とても
それ
が
できない
I cannot possibly do it
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
あなた
は
そんなに
なが
長い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲れている
に
ちが
違いない
You must be tired after such a long trip
あなた
は
その
くるま
車
を
か
買う
つもり
ですか
Are you going to buy the car
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
す
吸う
ために
ちょっと
そと
外
に
で
出た
He went outside for a breath of fresh air
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
わか
若い
ころ
頃
よく
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
に
いった
もの
でした
When I was young, I would often go to watch baseball games
きんようび
金曜日
は
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
いそが
忙しい
ひ
日
です
Friday is the day when she is very busy
かいしゃ
会社
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen on my way to the office
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
この
か
課
で
なに
何か
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any questions in this lesson
ここ
が
、
その
たたか
戦い
の
あった
ところ
所
です
This is the place where the battle took place
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
３４５
かた
型
は
よ
良い
じょうたい
状態
で
うと
受け取りました
I received your Model 345 in good condition
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
できなかった
He could not account for his foolish mistake
はや
速かろう
が
ゆっくり
であろう
が
、
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
し
なさい
Whether you drive fast or slow, drive carefully
きょうしつ
教室
で
さわ
騒がしく
して
は
いけません
You must not make noises in the classroom
その
みせ
店
で
は
いろいろ
色々な
もの
物
を
う
売っている
The shop sells a variety of goods
この
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who wrote this book is a doctor
この
きかい
機械
が
どのように
うご
動く
か
せつめい
説明
できます
か
Can you explain how this machine works
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
この
くすり
薬
で
きみ
君の
風邪
は
なお
治る
だろう
This medicine will cure your cold
あなた
の
くみ
組
で
どの
こ
子
が
いちばん
一番
うた
歌
が
うまい
ですか
Who sings the best of all the boys in your class
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
よう
である
He seems as busy as ever
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていたら
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
であろう
に
Had I known his address, I would have written to him
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
あと
後
で
わたし
私
は
ね
寝た
After I had done my homework, I went to bed
わたし
私
は
ご
フランス語
を
よ
読めない
し
、
または
はな
話す
こと
も
できない
I can't read French, nor can I speak it
わたし
私
に
うつく
美しい
はな
花
を
くれた
しょうじょ
少女
は
きみ
君の
いもうと
妹
でした
The girl who gave me beautiful flowers was your sister
ご
じぶん
自分で
つく
作って
みたら
どう
ですか
Why don't you make it yourself
あれ
は
せかい
世界
で
もっと
最も
はや
速い
でんしゃ
電車
です
That is the fastest train in the world
おっと
夫
は
いつも
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読む
My husband is always reading in bed
かのじょ
彼女
が
なぜ
おこ
怒った
の
か
かれ
彼
には
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できなかった
He completely failed to understand why she got angry
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
とお
通した
He remained single all his life
かれ
彼
は
おんがく
音楽
と
どうよう
同様
スポーツ
も
す
好き
です
He likes sports as well as music
わたし
私
は
らいねん
来年
アメリカ
に
い
行く
つもり
です
I am going to go to America next year
わたし
私の
ゆめ
夢
は
、
田舎
で
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送る
こと
だ
My dream is to lead a quiet life in the country
今日
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
する
の
を
わす
忘れた
I forgot to call him today
あなた
が
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
には
、
さくら
桜
は
みんな
ち
散って
しまっている
こと
でしょう
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen
かれ
彼
は
しょくば
職場
に
つ
着いた
あと
、
でんわ
電話
で
はっちゅう
発注
した
He placed the order over the phone after he got to his workplace
こども
子供
は
ほ
欲しく
ありません
。
それ
って
いじょう
異常な
こと
ですか
I don't want to have children. Is that abnormal
がくせい
学生
たち
達
の
なか
中
で
来
たい
と
おも
思う
もの
者
は
もう
これ
いじょう
以上
は
いない
と
おも
思う
I don't think any more students want to come
デイブ
は
わたし
私の
クラスメイト
ぜんいん
全員
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速く
およ
泳げる
Dave is the fastest swimmer of all my classmates
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
には
どの
ような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか
What kinds of changes are needed to address these problems
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
が
にちじょう
日常
つか
使う
でんき
電気
を
うだ
生み出している
This machine produces electricity for our daily use
かれ
彼
は
つま
妻
は
あまり
かじ
家事
を
す
好き
ではない
と
おもっている
He is afraid his wife is not very domestic
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
で
出かけた
I hurried out so as to be in time for class
わたし
私
は
今朝
、新宿
えき
駅
で
山田
し
氏
に
あ
会った
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning
われわれ
我々
が
うちゅう
宇宙
を
せいふく
征服
し
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ひ
日
も
とお
遠くない
でしょう
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon
もし
よかったら
、
いっしょ
一緒に
ひる
お昼
いかが
ですか
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy
これ
が
わたし
私の
さが
探していた
かぎ
鍵
です
This is the key I have been looking for
この
ぎゅうにく
牛肉
は
とても
やわ
柔らかくて
おいしい
です
ね
This beef is very nice and tender
この
ホテル
で
あなた
に
あ
会う
とは
おどろいた
I am surprised to see you here in this hotel
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
が
ぼうし
帽子
の
した
下
から
で
出ていた
Her hair came out from under her hat
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
ゆうき
勇気
は
あります
か
Dare you call her
かれ
彼
は
わたし
私の
せつめい
説明
で
まんぞく
満足
している
らしい
He seems satisfied with my explanation
かれ
彼
は
えいご
英語
で
か
書かれた
ほん
本
を
よ
読みました
He read a book written in English
どう
銅
は
でんき
電気
を
よく
つた
伝える
Copper conducts electricity well
いま
今
きみ
君
に
あ
会い
に
い
行って
も
いい
ですか
May I come and see you now
こんな
ところ
で
あ
会う
なんて
おも
思い
も
しなかった
Fancy meeting you here
かのじょ
彼女
は
なかなか
かしこ
賢い
しょうじょ
少女
です
She is quite a clever girl
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He had a traffic accident on his way to school
かれ
彼
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
が
でた
The judgement went against him
とつぜん
突然の
ちち
父
の
し
死
の
でんわ
電話
を
きいて
、
わたし
私
は
オロオロ
して
しまった
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered
わたし
私
は
かなら
必ず
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I will call you without fail
アメリカ
も
ひこうき
飛行機
なら
５
じかん
時間
ぐらい
で
おうだん
横断
できます
You can fly across America in about five hours
かれ
彼の
どりょく
努力
は
すべ
全て
むだ
無駄
であった
All his efforts were useless
わたし
は
てがみ
手紙
で
がんしょ
願書
を
おく
送る
よう
き
決めた
I wrote off for an application form
もし
とおまわ
遠回り
でなければ
ポスト
に
い
入れて
ください
Please drop it in the mail if it's not out of your way
その
あかぼう
赤ん坊
は
う
生まれた
とき
時
たいじゅう
体重
は
しち
七
ポンド
でした
The baby weighed seven pounds at birth
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
そうりだいじん
総理大臣
は
、
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement tomorrow
わたし
私の
きせい
規制
は
つね
常に
その
ひ
日
の
しごと
仕事
は
、
その
ひ
日
に
なす
こと
であった
My rule always was to do the business of the day in the day
かのじょ
彼女
は
ふね
船
で
大島
に
い
行った
とき
、
ふなよ
船酔い
に
かかって
た
食べた
もの
を
すべ
全て
もどして
しまった
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten
かのじょ
彼女
は
いろいろの
てん
点
で
わたし
私
に
に
似ていた
She was similar to me in many ways
かれ
彼
は
それ
が
できない
と
おも
思う
I think he can't do that
わたし
私
は
あなた
が
しょうじき
正直
である
と
しんらい
信頼
しています
I am relying on you to be honest
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
メアリー
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
事
が
できました
Mary was able to swim across the river
その
ばんぐみ
番組
は
昨日
ラジオ
で
ほうそう
放送
された
The program was broadcast over the radio yesterday
その
こと
で
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
いったん
ふう
封
を
き
切る
と
その
テープ
は
へんぴん
返品
できません
Once you break the seal, you can't return the tape
まいあさ
毎朝
、
えき
駅
の
とけい
時計
で
じぶん
自分
の
とけい
時計
を
あ
合わせます
Every morning I set my watch by the station clock
かのじょ
彼女
は
ちち
父
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
かって
もらう
つもり
です
She's going to talk her father into buying a new car
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
す
過ごした
He remained single all his life
Show more sentence results