Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 4611-4710 of 42395 results)

そこ
に
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作ったら
どう
でしょうか
I suggest that we should build a new factory there
せんしゅう
先週
あなた
に
した
やくそく
約束
は
まだ
ゆうこう
有効
です
The promise I made to you last week still holds true
おどろ
驚いた
こと
事
には
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
事
が
でき
出来なかった
To my surprise, she could not answer the question
ひとばん
一晩
で
その
ほん
本
を
ぜんぶ
全部
よ
読んだ
I read the whole book in one evening
ジョンソン
し
氏
は
、
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
はや
速く
はし
走った
Mr Johnson ran fastest of the three
この
ほん
本
は
たいへん
ゆうえき
有益
である
This book is of great use
かのじょ
彼女
が
来た
とき
時
、
かれ
彼
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
He was going to leave the house when she came
かれ
彼
は
まいにち
毎日
がいしょく
外食
する
の
が
つね
常
でした
が
、
いま
今
は
その
よゆう
余裕
が
ありません
He used to eat out every day, but now he can't afford it
かれ
彼
は
カーテン
の
うし
後ろ
から
で
出て
きた
He came from behind the curtain
しごと
仕事
に
で
出かけよう
としている
とき
時
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to leave for work when the telephone rang
どうして
きみ
君
は
で
出る
とき
時
に
ちず
地図
を
も
持って
こなかった
のだ
Why didn't you get one before we left
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
事
が
わ
分かった
The story turned out to be true
この
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
は
、
きみ
君
が
いっしゅうかん
一週間
で
よ
読める
ほど
やさしくない
This English novel is not easy enough for you to read in a week
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
１
きょく
曲
ひ
弾いた
She played a tune on the piano
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
よてい
予定
です
He is going to study English next week
ちゃんと
いしき
意識
しないで
きづ
気付いていた
の
でしょう
I expect you realised that without being conscious of it
この
ほん
本
は
みな
あなた
の
もの
物
ですか
Are all these books yours
すこ
少し
わる
悪い
と
おも
思い
ながらも
、
かれ
彼
は
わら
笑う
の
を
おさ
抑える
こと
は
できなかった
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
とき
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to go out, when the telephone rang
これ
は
いま
今まで
わたし
私
が
よ
読んだ
いちばん
一番
よい
ほん
本
です
This is the best book I have ever read
こんなに
じょうず
上手に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書ける
のに
どうして
はな
話せない
の
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it
わたし
私
は
ねぼう
寝坊
して
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I slept late and I missed the first train
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しよう
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Let's eat out tonight.
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
が
す
好き
です
Generally speaking, little girls are fond of dolls
きっと
あなた
は
わたし
私
が
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
こと
でしょう
I'm sure you were surprised to hear of my marriage
わたし
私
は
こんばん
今晩
テレビ
を
み
見る
つもり
です
I am going to watch TV this evening
その
ちほう
地方
で
は
その
ふる
古い
ふうぞく
風俗
が
なお
そんぞく
存続
している
The old custom is still kept up in that district
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
で
お
追われている
The man is wanted for murder
この
かぎ
鍵
で
かれ
彼
の
へや
部屋
に
い
入れます
This key admits to his room
あの
とき
時
わたし
私
は
どうにか
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じていた
At the time I managed to make myself understood in English
あそこ
で
うた
歌っている
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
いもうと
妹
です
The girl singing over there is my sister
「
しろ
白い
ぼうし
帽子
を
かぶっている
おとこひと
男の人
は
だれ
誰
ですか
」
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I asked her who the man wearing the white hat was
ふじん
婦人
よう
用
てあら
手洗い
は
どこ
ですか
Where is the ladies' room
かれ
彼
は
はんぶん
半分
い
行った
ところ
所
で
レース
から
だつらく
脱落
して
しまった
He dropped out half way into the race
かれ
彼
は
つま
妻
が
そと
外
で
はたら
働く
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to his wife working outside
かれ
彼の
しゅしょう
首相
じにん
辞任
は
おお
大きな
おどろ
驚き
であった
His resignation as Prime Minister came as a surprise
わたし
私
は
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
でき
出来ます
I can speak English
わたし
私
は
ダイブ
が
とても
しんせつ
親切
だから
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
わたし
私たち
は
みんな
皆
、
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
おも
思う
We all consider it wrong to cheat in examination
でも
、
それ
は
まるで
ふ
降って
くる
あめ
雨
を
と
止めよう
とする
もの
だった
But it was like trying to stop the rain from falling
それ
は
わたし
私の
おお
大きな
しゃしん
写真
です
It is a picture that I like very much
その
しごと
仕事
は
わか
若い
じょせい
女性
には
てきとう
適当
ではない
The job is not suitable for young girls
うごだ
動き出す
とき
、
ベル
が
「
ちんちん
」
と
な
鳴る
。
だから
、
ちんちん
でんしゃ
電車
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
てがみ
手紙
を
ぜんぶ
全部
タイプ
で
う
打つ
こと
事
でした
Her job was to type all the letters
たいふう
台風
で
かわ
川
が
はんらん
氾濫
した
The typhoon caused the river to flood
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近く
に
ある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
まあ
待ち合わせた
I met her in a coffee shop near the station
わたし
私
が
う
生まれた
まち
町
は
ふる
古い
お
しろ
城
で
ゆうめい
有名
です
The town in which I was born is famous for its old castle
どこか
おかしい
と
ひとめ
一目
で
わたし
私
には
わかります
I could tell at a glance that something was wrong
その
さら
皿
は
、
プラスチック
で
でき
出来ている
The plate is made of plastic
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
を
で
出た
ところ
です
She left home just now
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
へん
変な
め
目
で
み
見た
She gave me a strange look
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
は
晴れて
きた
ので
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
The weather clearing, he went out for a walk
わたし
私
は
あした
明日
アメリカ
に
い
行く
よてい
予定
です
I will go to America tomorrow
ホテル
で
は
サンドイッチ
と
コーヒー
を
だ
出して
くれた
The hotel provided us with sandwiches and coffee
これ
が
わたし
私の
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house where I was born
かれ
彼
は
けっ
決して
わたし
私
を
だます
ような
にんげん
人間
ではない
He is the last man to deceive me
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
その
もんだい
問題
は
わたし
私
には
とても
じゅうよう
重要
である
The matter is of great importance to me
じっと
み
見つめている
と
、
とり
鳥
たち
は
、
とく
特に
チズコ
の
つく
作った
きん
金
の
つる
鶴
は
、
あき
秋
の
かぜ
そよ風
の
なか
中
で
い
生きている
よう
に
み
見えた
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze
あなた
は
なに
何か
た
食べる
もの
が
ほ
欲しい
ですか
Do you want anything to eat
かれ
彼
は
わずかな
かね
金
で
はたら
働いている
He works for a mere pittance
で
出かけよう
としている
ところ
所
へ
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
I was about to go out when he came to see me
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
それ
が
わたし
私
が
こられなかった
りゆう
理由
です
That is why I could not come here
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じょうず
上手に
ひょうげん
表現
した
He expressed himself very well in English
ちょうど
にづく
荷造り
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished packing
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
ぼく
僕
は
おとうと
弟
と
いっしょ
一緒
の
へや
部屋
で
く
暮らしています
I share an apartment with my brother
でんき
電気
が
つきません
The light doesn't work
くら
暗
すぎて
そこ
で
ほん
本
を
よ
読む
ことはできない
It is too dark to read a book there
トニー
は
だいどころ
台所
で
しょくじ
食事
を
し
、
その
のうえん
農園
の
うえ
上
に
ある
ちい
小さな
へや
部屋
で
ね
寝ました
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse
その
もんだい
問題
で
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
が
お
起きた
A conflict of opinions arose over the matter
すぐに
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
They'll be glad if it rains soon
がっこう
学校
まで
１０
ふん
分
で
ある
歩いて
い
行ける
I can walk to school in ten minutes
かれ
彼
は
しけん
試験
で
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つかった
He was caught cheating in the exam
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that talks
わたし
私
は
あした
明日
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
です
I'm going to see him tomorrow
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
かれ
彼
は
いえ
家
から
で
出かける
ところ
を
みられました
He was seen going out of the house
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
じぶん
自分
で
い
行く
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
その
せいじ
政治
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
させた
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting
わたし
私
は
、
かぶっていた
ぼうし
帽子
で
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her by the hat she was wearing
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat on the test
昨夜
は
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
あって
、
ねむ
眠れませんでした
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep
その
べんごし
弁護士
は
ひしょ
秘書
と
いっしょ
一緒に
で
出かけた
The lawyer went out with the secretary
これ
こそ
わたし
私の
ほ
欲しい
もの
です
This is what I want
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
アイロン
で
て
手
を
やけど
しました
I burned my hand with an iron
でんわ
電話
で
デパート
に
その
ほん
本
を
はっちゅう
発注
した
I ordered the book from the department store by telephone
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
に
できる
こと
が
なに
何か
あります
か
Is there anything I can do for you
パスポート
を
はいけん
拝見
して
よろしい
ですか
May I see your passport
その
はなし
話
は
、
ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始まった
んだ
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods
その
おびえた
しょうねん
少年
の
しんぞう
心臓
は
きょうふ
恐怖
で
どきどき
う
打っていた
The frightened boy's heart palpitated with terror
スミス
し
氏
が
、
いま
今
、
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です
Mr Smith is now president of this company
ちゃ
お茶
と
コーヒー
の
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you prefer, tea or coffee
Show more sentence results