Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 11511-11610 of 42395 results)

わたし
私達
の
す
吸っている
くうき
空気
は
さんそ
酸素
と
ちっそ
窒素
から
できている
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen
どちら
の
しんぶんしゃ
新聞社
に
お
つと
勤め
ですか
Which newspaper do you work for
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
かれ
彼らの
いえ
家
は
ふる
古い
いえがら
家柄
です
Theirs is an old family
かれ
彼の
がんぼう
願望
は
しょうばい
商売
を
はじ
始める
こと
事
です
His desire is to go into business
みち
道
の
とちゅう
途中
で
かぎ
鍵
を
お
落とした
に
ちが
違いない
I must have lost my key along the way
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
が
かわ
川
で
およ
泳いでいる
の
を
み
見た
I saw the girl swimming in the river
わたし
私たち
の
きょう
の
さいしょ
最初の
じゅぎょう
授業
は
えいご
英語
です
Our first lesson today is English
そと
外
が
あつ
暑い
とき
時
に
りょうり
料理
する
の
は
す
好き
ではない
I don't like to cook when it's hot outside
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
ので
むりょう
無料
で
じゅぎょう
授業
を
う
受けらる
のです
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
と
かんが
考えられている
He is accounted guilty of the crime
きみ
君
は
まだ
ぼく
僕
の
い
言った
こと
で
なや
悩んでいる
の
か
Are you still smarting over my remarks
おととい
は
あらし
嵐
で
、
昨日
は
あめ
雨
でした
It was stormy the day before yesterday
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
えら
偉い
つもり
で
いる
が
、
じっさい
実際
は
とる
に
た
足らぬ
ひと
人
だ
He thinks he is somebody, but really he is nobody
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
きじ
記事
が
しんぶん
新聞
に
で
出た
An article about our school appeared in the newspaper
い
行く
も
とど
留まる
も
あなた
の
じゆう
自由
です
You may go or stay at will
きみ
君
が
せいこう
成功
できる
か
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Your success depends on your efforts
いちばん
一番
ちか
近い
アメリカン・エキスプレス
の
オフィス
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
これ
は
わたし
私の
ほん
本
です
This is my book
できたら
スケッチブック
と
４Ｂ
の
えんぴつ
鉛筆
も
か
買って
きて
おいて
ね
。
まだ
そんなに
たか
高い
がざい
画材
は
いらない
よ
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
事
です
My hobby is reading comics
はな
鼻
の
うえ
上
で
ボール
の
バランス
を
たも
保つ
の
は
むずか
難しい
It's difficult to balance a ball on your nose
かれ
彼
は
かれ
彼ら
みんな
の
なか
中
で
いちばん
一番
としうえ
年上
です
He is the oldest of them all
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
せいせき
成績
が
よい
He stands high in his class
でんわ
電話
を
お
か
借りして
も
よろしい
ですか
Can I use your telephone
としょかん
図書館
で
は
おしゃべり
を
して
は
いけません
Talking in the library is not allowed
わたし
私の
がろう
画廊
を
あなた
に
お
み
見せ
できる
とは
こうえい
光栄
です
I would be honored to give you a showing in my gallery
ロンドン
は
、
わたし
私の
すんでいる
ところ
だ
が
、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった
London, where I live, used to be famous for its fog
やめて
と
なんど
何度
も
い
言った
でしょう
I've told you over and over again not to do that
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よろしい
ですか
Could I park my car here
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
かれ
彼の
あたま
頭
は
アイデア
で
いっぱい
だ
His brain teems with ideas
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
てつ
鉄
は
もっと
最も
ゆうよう
有用な
きんぞく
金属
です
Iron is the most useful metal
今日
で
は
たいがい
対外
かんけい
関係
と
こくない
国内
もんだい
問題
には
しんみつ
親密な
かんけい
関係
が
ある
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs
す
好きな
せんしゅ
選手
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite player
「
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"I am happy," she said to herself
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
うちき
内気
でした
She was shy in her high school days
かれ
彼
が
しゃしん
写真
を
み
見せる
と
、
かれ
彼の
はなし
話
に
しんじつみ
真実味
が
で
出た
The photo he showed added color to his story
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
がっこう
学校
で
は
どんな
かもく
科目
を
べんきょう
勉強
します
か
What subjects do you study at school
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
その
けん
件
について
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じて
いい
でしょう
You can take her at her word on that
ええ
いい
わ
、
でも
まず
は
ゆうしょく
夕食
に
しましょう
よ
Sure, but let's eat dinner first
あの
いぬ
犬
は
いくつ
ですか
How old is that dog
あの
おとこ
男
に
はな
話しかけている
ふじん
婦人
は
かれ
彼
の
せんせい
先生
です
The lady that is speaking to that boy is his teacher
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
は
ハンカチ
で
て
手
を
ふいた
He wiped his hands on a handkerchief
だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
を
よと
呼び止めた
とき
時
、
じそく
時速
１２０
キロ
で
はし
走っていた
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me
ひの
引き伸ばし
を
して
ほしかった
しゃしん
写真
は
、
いつ
できる
のです
か
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
マリア
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
Maria said to herself, "I am very lucky"
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
も
か
書く
こと
も
できる
He both speaks and writes French
からだ
体
ぜんたい
全体
が
だるい
です
My whole body feels heavy
わたし
私たち
は
えんせい
遠征
しあい
試合
で
ほとんど
ま
負けた
We lost almost all our away games
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
この
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
か
いて
もらえない
ですか
Would you please fill out this form
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
にじ
虹
の
なか
中
に
スペクトル
の
いろ
色
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see the colors of the spectrum in a rainbow
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
わたし
私
は
けっ
決して
うそ
嘘つき
ではない
I am anything but a liar
われわれ
我々
は
げんご
言語
で
いし
意思
を
つた
伝える
We communicate by means of language
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
かのじょ
彼女の
３
だい
台
の
くるま
車
は
１
だい
台
が
あお
青
で
のこ
残り
は
しろ
白
だ
One of her three cars is blue and the others are white
かれ
彼
は
ただ
で
くつ
靴
を
もらった
He received a pair of shoes for nothing
かれ
彼の
かしこ
賢
さ
は
たい
大した
もの
です
He is remarkable for his wisdom
わたし
私
が
どんなに
うれしい
か
ことば
言葉
で
は
つた
伝えられない
Words can not convey how glad I am
きみ
君
が
そう
い
言う
の
も
もっとも
かもしれない
が
、
わたし
私
は
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree
その
ガウン
は
きぬ
絹
から
できている
The gown is made of silk
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
かのじょ
彼女
は
、
ははおや
母親
を
でんわ
電話
に
よだ
呼びだした
She called up her mother on the phone
こ
濃い
きり
霧
の
ために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The thick fog prevented the plane from taking off
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so that I might be in time for the first train
わたし
私
は
その
はなし
話
を
なに
何か
の
ほん
本
で
よ
読んだ
ことがあります
I have read that story in some book
ホワイト
し
氏
には
たくさん
の
ともだち
友達
が
いる
よう
です
Mr White seems to have many friends
デパート
の
ししょく
試食
コーナー
へ
い
行く
と
、
いろいろな
もの
物
が
ただ
で
た
食べられる
よ
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
この
バッグ
は
うえ
上の
たな
棚
に
い
入れた
ほう
方がいい
ですか
Should I put this bag in the overhead compartment
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆめ
夢
に
み
見ていた
もの
を
そこ
で
み
見た
He saw there what he had dreamed about
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
そのように
じかん
時間
を
ちょうせい
調整
してある
の
ですから
That is the regular starting time
これ
は
ちから
力
の
つよ
強い
ひと
人
が
つか
使う
ゆみ
弓
です
This is a bow for a strong person
わたし
私の
ちち
父
は
いしゃ
医者
です
My father is a doctor
佐知子
さん
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
あります
Sachiko is most popular in our class
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
その
グラス
は
、
ワイン
で
いっぱい
だ
The glass is full of wine
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
これ
は
わたし
私の
はは
母
が
や
焼いた
さかな
魚
です
Here is the fish my mother baked
かれ
彼
は
はや
速い
ペース
で
ある
歩いた
He walked at a quick pace
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
がっこう
学校
で
２、３
の
コース
を
と
取ろう
か
と
かんが
考えている
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school
かれ
彼ら
は
こうてい
校庭
で
しゃべっていた
They were chatting on the campus
Show more sentence results