Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 11111-11210 of 42395 results)

この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
としよ
お年寄り
には
できるだけ
しんせつ
親切
に
し
なくてはいけません
We must be as kind to old people as possible
まいにち
毎日
うっとうしくて
いや
です
ね
Don't you just hate this weather
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
み
身
を
かざ
飾った
She adorned herself with jewels
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
てんし
天使
の
ような
ひと
人
ではない
She is by no means angelic
かれ
彼ら
は
どうして
こんな
こと
事
が
できる
の
でしょうか
How can they do this
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
した
He has made his way in life
かれ
彼
は
クラス
で
ずっと
いちばん
一番
だ
He has always been at the head of the class
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
わたし
私
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
には
なかなか
かなわない
こと
が
わかった
I found it very difficult to come up to him in mathematics
その
しごと
仕事
は
まだ
ほとんど
お
終わった
と
い
言える
じょうたい
状態
ではない
The job isn't anywhere near done
あの
せいじか
政治家
が
い
言う
こと
は
まるで
しんじつ
真実
ではない
What that politician said is not at all true
かれ
彼らの
いえ
家
は
かいそう
改装
ちゅう
中
です
Their house is being remodeled
わたし
私の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook
ジョン
は
すいえい
水泳
の
しあい
試合
で
クラス
を
だいひょう
代表
した
John represented his class in the swimming match
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ひい
日の入り
だ
This is the most beautiful sunset that I have ever seen
くるま
車
の
まど
窓
から
煙草
の
はい
灰
を
お
落とす
こうい
行為
は
いけない
でしょう
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
かれ
彼
が
アメリカ
に
いる
こと
は
ほんとう
本当
である
It's true that he is in America
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しょうじき
正直
である
べき
だ
と
つよ
強く
ようきゅう
要求
した
I insist that she was honest
その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じかん
時間
げんしゅ
厳守
で
とうちゃく
到着
する
ように
きょうちょう
強調
した
He stressed that they must arrive punctually
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えられる
He can make himself understood in English
にほん
日本
の
せんご
戦後
の
ふっこう
復興
は
ゆうめい
有名な
はなし
話
である
Japan is a famous come-back story after Would War II
てき
敵
を
も
持った
こと
の
ない
もの
には
とも
友
は
できない
He makes no friend who never made a foe
じめん
地面
は
いちめん
一面
ゆき
雪
で
おお
覆われた
The ground was completely covered with snow
わたし
私
は
きみ
君の
しょうらい
将来
について
むかんしん
無関心
で
おれない
I can't be unconcerned about your future
がっこう
学校
で
じはつてき
自発的に
もの
を
かんが
考える
の
を
おし
教える
の
は
むずか
難しい
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools
その
けん
件
は
かれ
彼
の
いない
ところ
所
で
けってい
決定
された
The matter was settled in his absence
ご
いっしょ
一緒
したい
もの
です
I would like to go with you
この
くすり
薬
で
あなた
の
ずつう
頭痛
は
なお
治る
でしょう
This medicine will relieve your headache
かれ
彼
は
かんたん
簡単に
ていりゅうじょ
停留所
を
み
見つける
でしょう
He will find the bus stop easily
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
その
かしゅ
歌手
は
あの
きょく
曲
で
さいせいき
最盛期
に
あった
The singer was at his best in that song
この
ボールペン
は
２
ドル
で
か
買った
I bought this ball-point for two dollars
わたし
私の
あに
兄
は
ギター
を
ひ
弾く
の
が
とても
じょうず
上手
です
My brother is very good at playing the guitar
伊藤
し
氏
は
じむしょ
事務所
で
あつ
熱く
かん
感じた
ので
ネクタイ
を
ゆる
緩めた
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office
どちら
を
とって
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
No matter which you make, you will be satisfied with it
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
The products are sold on a world scale
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
これ
は
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
です
This is my bicycle
あなた
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long will you stay here
もう
すぐ
ろく
六
じ
時
です
It's nearly six o'clock
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
よ
She was good at mathematics in high school
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
かなり
みこ
見こみ
が
ある
He has a big future in baseball
かれ
彼
は
ごがつ
５月
ちゅうじゅん
中旬
に
にほん
日本
に
もど
戻れる
でしょう
He will come back to Japan in the middle of May
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ときおり
クラブ
で
あ
会います
I meet her on occasion at the club
わたし
私
は
クラス
で
かれ
彼
の
つぎ
次
に
あし
足
が
はや
速い
Next to him, I'm the fastest runner in our class
わたし
私たち
は
また
く
来る
つもり
です
We're going to come again
４０
ちょうめ
丁目
で
くるま
車
を
お
降りた
I got out of the car at 40th Street
かれ
彼
は
しんし
紳士
など
ではない
He is no gentleman
わたし
私
は
スポーツ
の
なか
中
で
テニス
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like tennis best of all sports
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
これらの
しなもの
品物
の
じゅよう
需要
は
おお
多い
ですか
Is there much demand for these goods
この
ほん
本
は
とだな
戸棚
の
うえ
上
です
This book goes on the top shelf
この
きかい
機械
は
しつ
質
の
てん
点
で
あの
きかい
機械
より
すぐれている
This machine is superior in quality to that one
「
アルコール
るい
類
は
ただ
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かた
方
に
かぎ
限ります
"Are the drinks free?" "Only for the ladies.
もん
門
を
とお
通って
おもてどお
表通り
に
で
出た
I went through the gate out onto the street
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
They are scheduled to leave for New York on Sunday
かれ
彼
は
あした
明日
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ことができる
でしょう
He will be able to hand in his report tomorrow
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
この
さら
皿
で
は
あまり
ねつ
熱
を
たも
保てない
These dishes don't retain heat very well
もんだい
問題
は
かね
お金
が
ない
と
いう
こと
です
The trouble is that we have no money
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かれ
彼
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
に
ひじょう
非常に
ねっしん
熱心
です
He is very zealous in his study of English
にほん
日本
は
アメリカ
や
ちゅうごく
中国
に
くら
比べれば
ちい
小さな
くに
国
です
Compared with America or China, Japan is a small country
としょかん
図書館
の
なか
中
で
はなし
話
を
して
は
いけない
We must not speak in the library
しや
視野
が
せま
狭く
なったよう
です
I'm afraid my visual field has narrowed
わたし
私
は
みんな
皆
に
き
聞こえて
しまう
ほど
の
おおごえ
大声
で
はな
話した
I spoke so loudly as to be heard by everyone
今日
また
あとで
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll call you later today
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
、
どうきゅうせい
同級生
です
She and I are in the same class
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
その
びん
瓶
を
みず
水
で
いっぱい
に
し
なさい
Fill the bottle with water
その
しょくじ
食事
で
かれ
彼
は
くうふく
空腹
を
み
満たした
The meal satisfied his hunger
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
かれ
彼ら
は
こうかい
航海
に
で
出た
They went on a voyage
かれ
彼
は
よくあさ
翌朝
、
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
していた
The next morning I found him traveling by train
かれ
彼
は
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's out of town on business
この
ちいき
地域
で
は
よる
夜
に
ほし
星
が
み
見えます
Stars can be seen at night in this area
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んで
あし
脚
を
いた
傷めた
He fell down on the ice and hurt his leg
かれ
彼
は
のうじょう
農場
で
はたら
働いている
He is employed on the farm
かれ
彼の
じしょく
辞職
で
かんりょう
官僚
の
せき
席
に
あ
空き
が
できた
His resignation left a vacancy in the cabinet
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
を
とっていた
I was eating lunch when the phone rang
たんご
単語
の
いみ
意味
は
それ
が
つか
使われている
ぶんみゃく
文脈
で
き
決まる
The meaning of a word is determined by the context where it is used
みず
水
は
し
セ氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
みず
水
は
せっし
摂氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
かいぎ
会議
の
たびに
ノート
を
とる
こと
は
、
ひしょ
秘書
の
こうむ
公務
の
ひと
一つ
です
Taking notes at each meeting is one of the official duties
あめ
雨
が
ふ
降れば
この
き
木
は
いかえ
生き返る
でしょう
The rain will revive this tree
ピーター
が
お
起きた
とき
には
、ジーン
は
すでに
いえ
家
を
で
出ていた
When Peter got up, Jean had already left home
これ
は
わたし
私の
つくえ
机
です
This is my desk
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しかく
資格
で
ほうにち
訪日
した
He visited Japan in the character of President
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅうしつ
研究室
で
じっけん
実験
を
おこな
行っている
He is carrying out experiments in his laboratory
あいて
相手
を
えら
選ぶ
とき
は
しんちょう
慎重
でなければならない
You must be deliberate in selecting a partner
ざんねん
残念
です
が
、
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
いけません
I'm sorry I cannot go with you
つき
月
いちまん
一万
で
は
せいかつ
生活
して
いけない
I can't live on ten thousand yen a month
かいしゃ
会社
きづけ
気付
で
かれ
彼
に
この
こづつみ
小包
を
おく
送って
ください
Send this parcel to him in care of his company
Show more sentence results