Your search matched 9426 sentences.
Search Terms: です*

Sentence results (showing 6911-7010 of 9426 results)

あなた
も
そろそろ
けっこん
結婚して
も
ころ
いい頃
です
よ
It is about time you married
かれ
彼
は
わたし
私の
ちち
父
と
おな
同じ位
の
しんちょう
身長
です
He is as tall as my father
ほんとに
もうわけ
申し訳ない
です
It is truly regrettable
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
だれ
誰
が
ラジウム
を
はっけん
発見
した
の
です
か
Who discovered radium
よ
良かった
です
ね
Good for you
ヘッドホン
から
おと
音
が
も
漏れている
の
は
かれ
彼
です
The noisy headphones are that guy's
あそこ
の
カウンター
です
It's at that counter
わたし
私達
は
ふうふ
夫婦
です
We are husband and wife
これらの
しなもの
品物
は
ひばいひん
非売品
です
These articles are not for sale
トニー
は
しあわ
幸せ
でした
Tony was happy
ケン
は
しあわ
幸せ
です
Ken is happy
かれ
彼
は
けっ
決して
うそをつかない
ひと
人
です
He is the last person to tell a lie
ひと
人
を
さ
指す
の
は
しつれい
失礼
です
It is rude to point at people
ケン、
もう
そろそろ
ね
寝て
も
ころ
いい頃
です
よ
It's high time you went to bed, Ken
ひ
非
ヴァーチャル
ちょう
アドレス帳
を
すうふん
数分
まえ
前
に
み
見つけた
ところ
です
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago
ケン
は
こうふく
幸福
です
Ken is happy
来
たい
の
なら
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
きて
も
よ
良い
です
You may come with us if you want to
はな
花
は
いま
今や
まさか
真っ盛り
です
The flowers are at their best now
こども
子供たち
には
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おし
教える
べき
です
Children should be taught to speak the truth
アレルギー
たいしつ
体質
ですか
Do you have any allergies
すば
素晴らしい
です
ね
How wonderful
ハーモニカ
は
とう
お父さん
から
の
プレゼント
ですか
Is the harmonica a present from his father
わま
割り増し
りょうきん
料金
は
いくら
でした
か
How much was the additional charge
ほんじつ
本日
の
かぶか
株価
は
さ
下がり
ぎみ
気味
です
The stock prices are on the low side today
ないしょ
内緒
です
が
、
ひと
あの人
は
すこ
少し
ばか
馬鹿
です
Between us, he is a little foolish
ケン
は
よにん
4人
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Ken is the youngest of the four
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
うみ
海
まで
は
、
たった
１
マイル
です
It is no more than a mile to the sea
かれ
彼
は
きっすいの
ロンドン
こ
子
です
He was born within the sound of the Bow bells
この
マイクロバス
は
２５
にん
人
の
乗り
です
This minibus holds 25 persons
わたし
私
は
「ポール
は
がいしゅつちゅう
外出中
です
が
、メアリー
は
いえ
家
に
います
」
と
い
言った
I said Paul was out, but that Mary was at home
かれ
彼
は
びとく
美徳
の
ひと
人
です
He is a man of virtue
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
わたし
私
は
へび
蛇
が
だいきら
大嫌い
です
I have a horror of snakes
あなた
に
は
しんじつ
真実
を
はな
話した
ほうがいい
です
ね
I'd better tell you the truth
きどく
気の毒
です
ね
That's too bad
こんや
今夜
は
かれ
彼
が
しゅくちょく
宿直
です
He is on night duty tonight
がんか
眼窩
と
は
、
め
目
を
いれている
ほね
骨
の
いれもの
の
こと
です
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits
ゆうしょく
夕食
は
なんじ
何時
ごろ
ですか
What time will dinner be served
よくあさ
翌朝
は
ねむ
眠たかった
です
We were very sleepy the next morning
にわとり
鶏
の
なごえ
鳴き声
は
よあ
夜明け
の
まえぶ
前触れ
です
The crowing of a cock is the harbinger of dawn
ジョン
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
I have known John since 1976
ここ
から
どれくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here
まず
へん
その辺
です
That's about it
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
です
He is now staying in Paris
わたし
私の
ぎりあね
義理の姉
が
あなた
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
もの
を
あてにして
いい
です
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework
かいえん
開演
は
ごご
午後
７
じ
時
です
The curtain rises at 7 p.m
これ
は
じじつ
事実
であって
つくばなし
作り話
ではありません
This is a fact, not a fiction
わたし
私
は
としょかん
図書館
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the library
しょうじき
正直
は
びとく
美徳
の
ひとつ
です
Honesty is a virtue
わたし
私
は
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the post office
きおん
気温
は
どのくらい
ですか
What's the temperature
ナチズム
は
ドイツ
どくとく
独特の
もの
でした
か
Was Nazism peculiar to Germany
ナイネックス
です
。
きんきゅう
緊急
の
ようけん
用件
ですか
NYNEX, is this an emergency
サッカー
は
エキサイティングな
スポーツ
です
Soccer is an exciting sport
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
です
We are happy
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
べんとう
弁当
を
も
持っていく
ひつよう
必要
は
ない
です
よ
You don't need to carry lunch with you
ゆ
お湯
は
こうちゃ
紅茶
を
い
入れられる
ほど
あつ
熱い
ですか
Is the water hot enough to make the tea
ワシントン
と
ニューヨーク
の
どちら
が
、
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ですか
Which is the capital of the United States, Washington or New York
その
えんせい
遠征
の
リーダー
は
だれ
でした
か
Who was the leader of the expedition
ジム
は
かれ
彼
の
ガールフレンド
に
むちゅう
夢中
です
Jim is crazy about his girlfriend
その
ものがたり
物語
は
おどろ
驚くべき
こと
事
で
いっぱい
でした
The story was full of marvelous happenings
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的な
うつく
美し
さ
が
すば
素晴らしい
です
The artistic beauty of the garden is truly amazing
その
レストラン
は
ニューヨーク
の
たの
楽しい
あなば
穴場
です
よ
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
でした
That was all Chinese to me
サリー
は
ケン
よりも
ふた
二つ
としうえ
年上
です
Sally is two years senior to Ken
たず
訪ねて
いく
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
を
かくにん
確認
ほう
した方がいい
です
よ
You had better make sure that he is at home before you call on him
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
きみ
君たち
の
せんせい
先生
は
だれ
ですか
Who is your teacher
マイク
は
わたし
私たち
の
チーム
の
しゅしょう
主将
です
Mike is captain of our team
ひと
あの人
は
いつだって
しんらい
信頼
できる
ひと
人
です
He is a man who can always be trusted
まった
全く
です
ね
You're quite right
しょうわ
昭和
１０
ねん
年
は
せいれき
西暦
１９３５
ねん
年
です
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar
進子
の
おとうと
弟
は
８
さい
歳
です
Shinko's brother is eight
おそらく
インフルエンザ
です
ね
I think you've got the flu
わたし
私たち
の
てだす
手助け
が
ひつよう
必要
ですか
Do you need our help
ちょうしょく
朝食
は
ごぜん
午前
７
じはん
時半
から
１１
じ
時
まで
です
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
しあ
知り合い
です
We have known each other for years
これ
が
いわゆる
「
てんぷら
天ぷら
」
というもの
です
This is what we call "tempura"
いっぷく
一服
いかが
ですか
How about a smoke
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
シェイクスピア
は
、
イギリス
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
しじん
詩人
です
Shakespeare is the greatest poet that England has produced
わたし
私
は
いえうら
家の裏
で
およ
泳ぎ
い
行く
ます
鱒
を
つ
釣る
の
が
す
好き
です
I love to fish in the trout stream behind my house
これ
は
今日
はっこう
発行
の
あさひしんぶん
朝日新聞
ですか
Is this today's issue of the Asahi Shimbun
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
なべもの
なべ物
とは
どんな
もの
ですか
What are nabemono like
スペル
は
どう
ですか
Could you spell it, please
わたし
私たち
は
いっとうしょう
１等賞
を
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
じゅよ
授与
する
つもり
です
We are giving the first prize to a Japanese student
この
じしょ
地所
は
わたし
私の
けいぼ
継母
の
もの
です
This part of the land belongs to my stepmother
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
べき
です
You should read the newspapers in order to keep up with the times
お
ほ
褒め
に
あずかって
こうえい
光栄
です
I'm really flattered to hear that
渡辺
が
みょうじ
名字
です
Watanabe is my family name
ルミ
は
ちょうじょ
長女
です
Rumi is the first daughter
わたし
私
も
そういう
の
が
ほ
欲しい
です
I wish I could find one just like it
シンガポール
について
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know about Singapore
かぞく
家族
は
４
にん
人
です
We are a family of four
けんこう
健康
である
ように
き
気をつける
べき
です
You should take care so that you can have good health
ひる
お昼
です
よ
Lunch is on
Show more sentence results