Your search matched 3602 sentences.
Search Terms: である*

Sentence results (showing 1511-1610 of 3602 results)

かれ
彼
には
わたし
私
に
ない
もの
が
あった
。
それ
は
しんねん
信念
であった
He had something that I didn't have - faith
この
ご
語
も
また
ご
フランス語
が
きげん
起源
である
This word is also French in origin
ピリポ
は
ベツサイダ
の
ひと
人
で
、アンデレ
や
ペテロ
と
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
であった
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda
じんせい
人生
の
こうふく
幸福
と
せいこう
成功
は
われわれ
我々
の
かんきょう
環境
いかんによる
の
ではなくて
、
われわれ
我々
の
どりょく
努力
いかんによる
の
である
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts
いちじ
一時
、
わたし
私たち
は
てき
敵
だった
が
、
わかい
和解
した
から
には
、
もう
した
親しい
あいだがら
間柄
である
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other
かれ
彼
の
い
言ってる
こと
は
いみ
ある意味で
しんじつ
真実
である
What he says is true in a sense
かんが
考える
こと
は
じゆう
自由
である
とは
、
いっぱん
一般に
い
言われている
こと
だ
It is a common saying that thought is free
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
１
メートル
は
１００
センチ
である
A metre is 100 centimetres
いかに
い
生きる
べき
か
は
、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
である
How to live is an important question for young people
せかい
世界
の
きこう
気候
へ
の
あくえいきょう
悪影響
について
、
わたし
私たち
は
もっと
かんが
考えて
よい
ころ
頃
である
It is high time we thought more about the damage to the world's climate
がっこう
学校
を
さぼる
の
は
ひこう
非行
の
だいいち
第一
だんかい
段階
である
Cutting school is the first stage of delinquency
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
しとやか
である
Generally speaking, Japanese women are modest
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
こんげつ
今月
は
くろじ
黒字
である
We are in the black this month
ドイツ
の
じんこう
人口
は
べいこく
米国
の
はんぶん
半分
いか
以下
である
The population of Germany is less than half that of the United States
クラス
の
にんずう
人数
が
へ
減る
という
こと
は
、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高まる
という
こと
であり
、
それ
こそ
、
われわれ
我々
が
こども
子供たち
の
ために
もと
求めている
こと
なのです
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぎょうせき
業績
に
けんきょ
謙虚
である
She is modest about her achievement
ひと
あの人
は
いしゃ
医者
であり
また
だいがく
大学
の
せんせい
先生
でもある
He is a doctor and a university professor
ちち
父
の
かいしゃ
会社
は
はさん
破産
すんぜん
寸前
である
My father's company is on the verge of bankruptcy
パリ
が
１７８９
ねん
年
の
かくめい
革命
いぜん
以前
ですら
ひんぱん
頻繁な
ぼうどう
暴動
の
きょてん
拠点
であった
という
けんかい
見解
には
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789
その
かいが
絵画
は
オランダ
じん
人
の
きょしょう
巨匠
の
さくひん
作品
である
The painting is the work of a Dutch master
かれ
彼の
ぜいたく
ぶり
は
しゅうにゅう
収入
と
ふつあ
不釣り合い
である
His extravagance is out of proportion to his wage
みず
水
は
せいめい
生命
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Water is essential to life
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会いました
が
、
その
ひと
人
の
うつく
美し
さ
は
いつまでも
いんしょうのこ
印象に残っています
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
わたし
私の
こころ
心
は
くうきょ
空虚
である
My mind is a blank
わたし
私
は
きほんてき
基本的な
ちょうしょく
朝食
である
みそしる
みそ汁
と
はん
ご飯
が
す
好き
です
I like a basic breakfast - miso soup and rice
その
きょうじゅ
教授
は
シェイクスピア
の
けんい
権威
である
That professor is an authority on Shakespeare
それ
は
たまご
卵
ほど
の
おお
大き
さ
である
It's about the size of an egg
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
ミロ
の
ビーナス
が
かんぜん
完全
であった
とき
には
、
ぞう
像
には
うで
腕
も
ついていた
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おだ
穏やか
である
The climate of Japan is mild
その
かいしゃ
会社
の
しほんきん
資本金
は
５０
まん
万
ポンド
である
The company has a capital of 500,000 pounds
とうろん
討論
で
の
じゅうてん
重点
は
しつぎょう
失業
もんだい
問題
であった
In the discussion the accent was on unemployment
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
が
よ
良い
こ
子
である
の
は
まちが
間違いない
There is no doubt that his sons are good boys
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
いちぶ
一部
である
Man is part of nature
タンカー
は
せきゆ
石油
を
はこ
運ぶ
ふね
船
である
A tanker is a ship carrying oil
これ
は
かのじょ
彼女
が
いかに
せいじつ
誠実
である
か
を
よ
良く
しめ
示している
This serves to show how honest she is
ひかり
光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
おな
同じくらい
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Light is as necessary as fresh air is for health
あなた
ばかり
でなく
わたし
私
も
まちがっている
Not only you but also I am in the wrong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りがい
利害
に
びんかん
敏感
である
He is alive to his own interests
がくせい
学生
たち
達
は
かれ
彼
が
やま
山
の
ような
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
ので
だいきら
大嫌い
である
They hate him because he gives them a mountain of homework
ローマ
ひと
人
は
かれ
彼らの
めがみ
女神
である
ジューノ
を
すうはい
崇拝
した
The Romans worshiped their goddess, Juno
どんな
ねだん
値段
であって
も
わたし
私
は
それ
を
う
売り
たくない
I wouldn't sell that at any price
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
は
いま
今では
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
ことば
言葉
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
われわれ
我々
は
すべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
し
なければならない
、
なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
を
もたらす
から
である
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
せいじつ
誠実
である
He is sincere in his promises
かれ
彼
が
その
たいかい
大会
に
か
勝った
の
も
とうぜん
当然
であった
It was natural that he should win the contest
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
オルダス・ハックスリー
が
にんげん
人間
の
もっとも
きけん
危険な
じょうけん
条件
だ
と
かんが
考えた
の
は
けんたい
倦怠
であった
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりか
、
こころ
心
も
やさ
優しく
、
しかも
、
そうめい
聡明
である
Besides being beautiful, she is kind and intellectual
にんげん
人間
は
りせい
理性
の
どうぶつ
動物
である
Man is a rational animal
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
けいき
景気
は
かなり
うわむ
上向き
である
Business is, to a large extent, improving
じんるい
人類
は
ちきゅうじょう
地球上
で
もっと
最も
ゆうせい
優勢
である
The human race is dominant on earth
アフリカ
は
たいりく
大陸
である
が
、
グリーンランド
は
ちが
違う
Africa is a continent, but Greenland is not
かれ
彼の
しんこく
申告
は
いつわ
偽り
である
こと
が
わかった
His report proved to be false
くも
雲
は
じょうき
蒸気
の
かたまり
固まり
である
A cloud is a mass of vapor
たいだ
怠惰
が
わたし
私の
けってん
欠点
である
Laziness is my weak point
かれ
彼
は
きぞく
貴族の
で
出
である
He springs from a noble family
くうき
空気
は
、
せいめい
生命
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Air is indispensable to life
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
である
こと
を
あらわ
表す
ために
うなずいた
He nodded to show that he agreed with me
こども
子供
は
おとな
の
ちち
父
である
The child is father of the man
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
じんるい
人類
の
きゅうきょく
究極
てき
的
うんめい
運命
は
どう
なる
であろう
か
What is man's ultimate destiny
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
たい
に対して
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
たまご
卵
の
かたち
形
が
「
ゼロ
」（０）
の
かたち
形
に
に
似ている
から
であろう
The shape of an egg is like the shape of a naught (0)
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
たいよう
太陽
の
こうど
高度
は
２０
ど
度
である
The solar altitude is 20 degrees
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
も
とうぜん
当然
である
She may well be proud of her son
きみ
君
は
その
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
である
You must perform your duty
わたし
私の
はは
母
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
My mother is indifferent to politics
かのじょ
彼女
は
、
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had been ill for a long time
こども
子供達
は
べんきょう
勉強する
こと
よりも
あそ
遊ぶ
こと
の
ほう
方
が
す
好き
である
Children like playing more than studying
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
うちの
ねこ
猫
は
たいへん
大変
海苔
が
す
好き
である
Our cat is very fond of seaweed
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
には
とりわけ
ひつよう
必要
である
Perseverance is, among other things, necessary for success
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
おそ
遅く
まで
である
出歩いた
と
い
言って
おおごえ
大声
で
しか
叱った
She scolded her son for being out until late
その
じこ
事故
は
スモッグ
の
せい
であった
The accident was due to the smog
にほん
日本
の
さいこうほう
最高峰
、
ふじさん
富士山
は
たか
高さ
３７７６
メートル
である
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high
その
はし
橋
の
なが
長
さ
は
やく
約
１
マイル
である
The bridge is approximately a mile long
くも
雲
は
すいじょうき
水蒸気
の
かたまり
である
A cloud is a mass of vapor
い
胃
は
ないぞう
内臓
の
ひと
一つ
である
The stomach is one of the internal organs
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
たんにん
担任
である
That teacher is in charge of the third-year class
アレックス
は
「
いろ
色
」
と
こた
答える
の
である
Alex will answer, "Color!
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
である
She is sensitive to current fashions
かれ
彼
は
きむずか
気難しい
ひと
人
である
He is hard to please
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
わたし
私達
の
りょこう
旅行
は
てんこう
天候
しだい
次第
である
Our trip is dependent on the weather
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
かのじょ
彼女
は
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔つき
であった
She looked as if she had been sick for a long time
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
けんやく
倹約
する
の
も
おお
大いに
けっこう
結構
だ
が
、
かれ
彼
は
きょくたん
極端
である
It is all very well to be frugal; but he goes too far
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
である
He is a good speaker of English
しん
真
の
とも
友
であったら
、
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
だろう
A true friend would've helped me
Show more sentence results