Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 3411-3510 of 6416 results)

トム
は
かのじょ
彼女
に
サンタクロース
から
の
てがみ
手紙
を
み
見せた
Tom showed her the letter from Santa Claus
きい
気にいった
もの
は
なかなか
てばな
手放し
が
たい
もの
だ
It's not easy to part with one's favorite possessions
しょうひ
消費
は
こころも
心持ち
の
伸びる
ていど
程度
でしょう
Spending will grow only a touch faster
もしもし
、
なに
何か
てつだ
手伝う
ことがあります
か
Excuse me, but do you need any help
てすうりょう
手数料
は
いくら
ですか
How much is the commission
わたし
私
が
いぬごや
犬小屋
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
の
を
、
ちち
父
が
てつだ
手伝って
くれた
I was helped by my father to paint the kennel
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
だ
Genius is but one remove from madness
わたし
私達
の
ていあん
提案
には
ほとんど
はんのう
反応
が
なかった
Our proposals met with little response
この
もんだい
問題
は
５０
てん
点
の
はいてん
配点
です
This question counts for 50 points
てき
敵
は
こうじょう
工場
に
おお
多く
の
ばくだん
爆弾
を
お
落とした
The enemy dropped many bombs on the factory
かれ
彼
は
かもの
書きもの
を
する
とき
時
には
、
いつも
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いている
When he writes, he always keeps a dictionary at hand
きょうばい
競売
で
その
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
I obtained the painting at an auction
じしん
地震
や
こうずい
洪水
は
てんさい
天災
です
Earthquakes and floods are natural disasters
ちょうしゅう
聴衆
は
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
てびょうし
手拍子
を
う
打った
The audience kept time to the music
わたし
私
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Will you please help me
かれ
彼
は
てき
敵
に
ぎゃくたい
虐待
された
He was badly treated at the hands of his enemies
かれ
彼
は
その
ポスト
に
てきにん
適任
だ
He is adequate for the post
じかん
時間
が
あまり
ない
ので
、
ファーストフード
てん
店
に
たよ
立ち寄る
つもり
です
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant
かれ
彼ら
は
、
がけ
崖
の
てっぺん
まで
のぼ
登った
They climbed to the top of a cliff
ようやく
要約
を
かようび
火曜日
まで
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
Please send in your summary by Tuesday
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
その
リスト
に
の
載っている
ほん
本
は
にほん
日本
で
てい
手に入れる
の
は
むずか
難しい
だろう
The books which are on that list will be difficult to find in Japan
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
を
ていちょう
丁重
に
ことわ
断った
He declined the job-offer very politely
これ
は
かれ
彼
の
てがみ
手紙
だ
が
、
しょめい
署名
が
されていない
This is his letter, but it is not signed
へや
部屋
が
あまりに
くら
暗かった
ので
、
わたし
私たち
は
てさぐ
手探り
で
ドア
の
ところ
まで
すす
進ま
なければならなかった
The room was so dark that we had to feel our way to the door
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
てばな
手放さなかった
She had not let go of her son
昨日
きっぷ
切符
を
てい
手に入れる
ことができなかった
I couldn't get the tickets yesterday
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼
は
えき
駅
に
てにもつ
手荷物
を
あず
預けた
He left his luggage at the station
じしゃく
磁石
は
てつ
鉄
を
ひつ
引きつける
A magnet attracts iron
てにもつ
手荷物
は
いくつ
あ
有ります
か
How many pieces of baggage do you have
かのじょ
彼女
は
コーヒー
てん
店
で
かれ
彼
に
あやくそく
会う約束
を
した
She arranged to meet him at the coffee shop
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
あなた
は
、
らいしゅう
来週
の
どようび
土曜日
まで
に
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
すべき
です
You should turn in your paper by next Saturday
つに
積み荷
が
お
落ちた
ので
、
トラック
は
ていしゃ
停車
し
なければならなかった
The lorry had to stop because its load had fallen off
ジミー
は
てがみ
手紙
を
か
書いています
か
Is Jimmy writing a letter
てんすう
点数
が
よかったら
せいぶつがく
生物学
で
Ａ
が
もらえる
の
よ
If I get a good mark, I can pull off an A in biology
ジャイアンツ
は
２０
てんさ
点差
で
しあい
試合
に
ま
負けた
The Giants lost the game by 20 points
かのじょ
彼女
は
てつや
徹夜
で
はは
母
を
みまも
見守った
She watched over her mother all night
かのじょ
彼女
は
てんじょう
天井
を
みあ
見上げた
She looked up at the ceiling
あなた
の
パリ
から
の
てがみ
手紙
が
よ
読み
たかった
I was anxious to read your letter from Paris
かれ
彼
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
てさぐ
手探り
で
すす
進んだ
He felt his way through the darkness
はは
母
は
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
を
てばな
手放す
ほか
他
なかった
My mother had no choice but to part with her diamond ring
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
なか
中
に
てぶくろ
手袋
を
おわす
置き忘れた
She left her gloves in the car
なぜ
あなた
が
それ
を
てばな
手放し
たがっている
の
か
どうしても
わ
分からない
I have no idea why you want to part with that
かれ
彼
は
て
手すり
に
よか
寄りかかっていました
He was leaning against the rail
ポスター
は
そっこく
即刻
かべ
壁
から
てっきょ
撤去
された
The posters were immediately removed from the wall
ざんねん
残念ながら
てつだ
お手伝い
できません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
に
たの
頼んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else
ごご
午後
から
てんき
天気
は
くだざか
下り坂
です
The weather will change for the worse this afternoon
てんもんがく
天文学
は
うちゅう
宇宙
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of the universe
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
いつ
つ
着く
の
か
し
知り
たい
のです
I want to know when my baggage is going to arrive
かれ
彼
は
てんじょう
天井
を
みあ
見上げた
He looked up at the ceiling
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
びりびり
に
ひさ
引き裂いた
She tore his letter to pieces
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
てんきよほう
天気予報
は
どう
でした
か
What was the weather report
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ようにし
なさい
Make sure that the sick are properly cared for
ともだち
友達
から
きっぷ
切符
が
２
まい
枚
てはい
手に入った
んだ
I came into a pair of tickets from a friend
てきせつ
適切な
わだい
話題
の
さいもの
最たるもの
は
てんき
天気
です
Top among suitable topics is the weather
わたし
私達
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair free
あなた
は
その
とけい
時計
を
どこ
で
てい
手に入れた
のです
か
Where did you come by the watch
てんき
天気
は
かがくてき
科学的に
よほう
予報
される
The weather is forecast scientifically
それ
を
りかい
理解
する
の
には
いくつかの
て
手がかり
が
ひつよう
必要
だ
We need some clues to understand it
わたし
私
は
ただ
で
その
チケット
を
てい
手に入れた
I got the ticket free of charge
てき
敵
に
１２０
ダメージ
を
あた
与えた
You hit for 120 points
しん
新
ていあん
提案
が
しょうにん
承認
される
こと
は
なさそう
だ
I doubt the new proposal will be accepted
わたし
私
は
あなた
の
ていあん
提案
かん
に関して
いくつかの
もんだいてん
問題点
を
してき
指摘
したい
I'd like to point out some problems regarding your suggestion
きしゃ
貴社
から
ていきてき
定期的に
どれくらい
の
かず
数
の
せいひん
製品
を
こうにゅう
購入
できる
か
、
し
お知らせ
くだ
下さい
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals
てき
敵
の
からだ
体
に
けん
剣
を
つさ
突き刺す
Run one's enemy through with a sword
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
から
ライト
が
て
照らされた
The stage was lit from both sides
それ
には
てすうりょう
手数料
が
かかります
か
Is there a service charge for that
てっぺん
まで
あ
上がった
We climbed to the top
げかい
外科医
は
かんじゃ
患者
の
もうちょう
盲腸
を
てきしゅつ
摘出
した
The surgeon took out his patient's appendix
かれ
彼
は
どこ
で
その
かね
お金
を
てい
手に入れた
の
か
Where did he find the money
どう
すれば
てんごく
天国
に
い
行ける
の
でしょうか
How can I get to heaven
よそういじょう
予想以上
に
ひどい
てんき
天気
だ
This bad weather is more than I bargained for
かれ
彼ら
は
しゅうじん
囚人
の
てあし
手足
を
しば
縛った
They bound the prisoner's arms and legs
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
それ
は
、アンソニー
きょう
卿
の
８０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
で
の
コンサート
であり
、
みんな
きっぷ
切符
を
てい
手に入れ
たがっていました
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket
けんこう
健康
は
うしな
失われて
あがた
有難味
が
わかる
てん
点
において
、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同じような
もの
です
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air
「
さんかくけい
三角形
」
を
ていぎ
定義
する
の
は
むずか
難しい
です
It is hard to define "triangle.
かれ
彼ら
は
くうしゅう
空襲
を
う
受けた
とき
てき
敵
の
ひこうき
飛行機
を
２
き
機
げきつい
撃墜
した
They shot down two enemy planes during the raid
すみません
が
、
てつだ
手伝って
いただけません
か
Excuse me, but can you help me
ポケット
に
て
手
を
い
入れた
まま
はな
話す
の
は
しつれい
失礼
です
It is rude to speak with your hands in your pockets
かれ
彼の
みたま
が
てんごく
天国
で
やす
安らか
なる
こと
を
May his soul rest in Heaven
てんき
天気
が
よければ
、
ヨット
レース
は
あした
明日
おこな
行われる
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting
コンサート
の
チケット
を
てい
手に入れる
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty getting a ticket for the concert
その
たいきん
大金
を
どうして
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by that much money
じぶん
自分
が
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
である
か
かん
に関して
は
かくしん
確信
が
も
持てない
I am uncertain as to whether I am the right person for the job
てんじょう
天井
に
トンボ
が
と
止まっている
There is a dragonfly on the ceiling
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に
、
きしゃ
貴社
に
ご
じょりょく
助力
を
ねが
お願い
する
よう
ていあん
提案
しました
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
だれ
誰でも
し
知っている
ように
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
As everyone knows, he is a genius
ようさい
要塞
は
てき
敵
の
て
手
に
あった
The fortress was in the enemy's hands
かのじょ
彼女
は
きりょう
器量
の
てん
点
で
は
あね
姉
に
おと
劣らない
She is not less beautiful than her sister
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
マイクロソフトエクセル
の
ファイル
を
てんぷ
添付
しました
I have attached a Microsoft Excel file
Show more sentence results