Your search matched 1262 sentences.
Search Terms: つい*

Sentence results (showing 211-310 of 1262 results)

せんせい
先生
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
はな
花
を
み
見せて
くれた
ついでに
、
これらの
はな
花
は
じぶん
自分
の
いえ
家
の
にわ
庭
から
も
持ってきた
もの
物
だ
と
い
言った
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden
かれ
彼
は
たいへん
大変
はや
速く
はし
走った
ので
わたし
私
は
つ
付いて行く
こと
事
が
でき
出来なかった
He ran too fast for me to keep up with him
わたし
私達
は
のぼ
登り
つづ
続け
、
ついに
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
We climbed on, till we got to the top
はじ
始めて
ニューヨーク
に
つ
着いた
とき
は
、
まった
全く
にし
西
も
ひがし
東
も
わ
分からなかった
When I first got to New York, I was in a daze
ロンドン
に
つ
着いたら
すぐに
あなた
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
As soon as I get to London, I'll drop you a line
ぜんいん
全員
それぞれ
の
いち
位置
に
つ
着いた
Everybody took his position
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
つ
付いて行き
、
その
へや
部屋
に
はい
入った
I followed her into the room
かれ
彼
を
み
見る
と
いつでも
つい
どうじょう
同情
して
しまう
んです
I cannot help but sympathize with him any time I see him
つまり
かれ
彼ら
は
すうひゃく
数百
ポンド
も
持っていて
、
その
かね
金
で
つ
着いたら
すぐ
いえ
家
を
か
買う
つもり
であった
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived
かれ
彼
は
わたし
私
が
つ
着いた
とき
いま
今
にも
し
死に
そう
だった
He was at the point of death when I arrived
そこ
に
つ
着いたら
わたし
私
に
でんわ
電話
を
し
なさい
Call me up when you get there
昨日
の
ごご
午後
は
ずっと
、
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
つい
費やした
I spent all yesterday afternoon cleaning my room
れっしゃ
列車
が
で
出て
しまった
あと
後
で
、
わたし
私
は
えき
駅
に
つ
着いた
I only got to the station after the train had left
ついに
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
At last, they ceased working
エントリー
は
すべて
、
ついか
追加
あと
後
に
チェック
します
All entries are subject to review once added
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
その
じゅうじろ
十字路
に
つ
着いた
とき
時
タクシー
は
スピード
を
お
落とした
When we came to the crossroads our cab slowed down
その
え
絵
には
２０
まん
万
の
ねだん
値段
が
ついていた
The picture was priced at 200,000 yen
かれ
彼
は
ついに
クラス
の
ほか
他の
もの
者
を
ぬ
抜いた
He finally got ahead of the rest of class
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
に
つ
着いている
はず
だ
She ought to be at the office by now
かれ
彼
は
しょくば
職場
に
つ
着いた
あと
、
でんわ
電話
で
はっちゅう
発注
した
He placed the order over the phone after he got to his workplace
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
かれ
彼
は
５
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
いえ
家
に
ついた
He reached home shortly before five o'clock
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
２、３
ふん
分
ある
歩いたら
うみべ
海辺
に
つ
着いた
A few minutes' walk brought me to the shore
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れ
なければならない
ひ
日
が
ついに
やってきた
The day came at last when he had to part from her
この
ぎじろく
議事録
かん
に関して
、
ていせい
訂正
、
ついか
追加
が
ありましたら
ねが
お願いします
I welcome any corrections or additions to these minutes
わたし
私達
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
に
れっしゃ
列車
は
もう
で
出て
しまった
あと
後
だった
When we got to the station, the train had already left
えき
駅
に
つ
着いた
とき
、
きしゃ
汽車
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しようとする
ところ
でした
The train was just on the point of starting when I got to the station
わたし
私
は
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
ように
たのんだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
ついに
かれ
彼ら
は
けってい
決定
に
たっ
達した
At last, they came to a decision
がいこく
外国
へ
い
行く
と
いう
メアリー
の
ゆめ
夢
は
ついに
げんじつ
現実
の
もの
となった
Mary's dream of going abroad finally became a reality
つい
遂に
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっ
達した
He reached his goal at last
ついに
かれ
彼
は
もくひょう
目標
を
たっ
達した
At last, he gained his ends
てき
敵
は
ついに
こうさん
降参
した
The enemy finally gave in
すうふん
数分
ある
歩く
と
こうえん
公園
に
つ
着いた
A few minutes' walk brought me to the park
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
つ
着いた
ひ
日
に
な
亡くなった
He died on the day his son arrived
わたし
私
は
ついに
かだい
課題
を
お
終わらせた
Finally I finished my task
かれ
彼
は
わたし
私
に
て
手
を
ついて
あやま
謝った
He prostrated himself and begged my pardon
かれ
彼ら
は
もう
いえ
家
に
つ
着いている
はず
だ
They should have arrived home by now
その
しょうねん
少年
たち
は
ついに
けんか
を
やめた
The boy at last put an end to their quarrels
かれ
彼
は
ついに
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
He finally consented to our plan
わたし
私
が
えき
駅
に
ついた
とき
には
れっしゃ
列車
は
すでに
しゅっぱつ
出発していました
The train had already left when I got to the station
その
とう
塔
を
た
建てる
のに
なが
長い
としつき
年月
が
つい
費やされた
Many years have been spent in building the tower
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
を
つ
継いだ
He acceded to the office
びょうにん
病人
は
ついに
びょうき
病気
を
こくふく
克服
した
The patient finally conquered his illness
しちがつ
７月
１日
から
しごと
仕事
を
はじ
始めます
I will start working on July the first
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゅっぱつ
出発した
よる
夜
に
ついた
I arrived on the night he left
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
つ
着いたら
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
つもり
だ
I am going to do my homework when I get home this afternoon
りょうしん
両親
は
ながあいだ
長い間
はんたい
反対
していた
が
、
ついに
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
ひとりで
い
行く
こと
を
ゆる
許した
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone
さらに
１０
ふん
分
ある
歩く
と
わたし
私達
は
かいがん
海岸
に
つ
着いた
Another ten minutes' walk brought us to the shore
その
こと
ついて
は
わたし
私
に
せきにん
責任
が
あります
I'm to be blamed for that matter
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
する
まえ
前
に
じめん
地面
すれすれ
に
と
飛んだ
The airplane skimmed the ground before it crashed
ついに
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
の
よろこ
喜び
を
けいけん
経験
した
At last, they experienced the joy of victory
のこ
残りの
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
して
いく
と
こころ
心
に
き
決めた
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals
いしゃ
医者
が
ただい
多大
の
どりょく
努力
を
つい
費やした
かんじゃ
患者
が
かいふく
回復
した
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered
きみ
君
が
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
そこ
に
つ
着いて
しまっている
だろう
They will have arrived there before you start
その
ひこうき
飛行機
は
いま
今ごろ
は
かんさい
関西
くうこう
空港
に
とうぜん
当然
つ
着いている
はず
だ
The plane should have arrived at Kansai Airport by now
わたし
私達
が
かいじょう
会場
に
ついた
とき
には
すでに
コンサート
が
はじ
始まっていた
When we went to the hall, the concert had already begun
ぼく
は
きみ
君の
い
言う
こと
なんか
しん
信じない
よ
。
きみ
君
は
いつも
うそ
ばかり
ついている
じゃないか
I don't believe you. You're always telling lies
わたし
私達
が
つ
着いた
とき
時
は
、
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It was raining when we arrived
この
テキスト
には
たくさん
の
ちゅう
注
が
ついている
This textbook has a lot of notes
あの
やま
山
は
むかし
昔
けむり
煙
を
つ
吐いていた
The mountain used to send out clouds of smoke
かれ
彼ら
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
している
They are pursuing the robber
わたし
私たち
が
ホテル
に
つ
着いた
とき
には
、
もう
くら
暗く
なっていた
It had already got dark when we arrived at the hotel
かれ
彼ら
は
ついに
しや
視野
から
き
消えた
They went out of sight at last
かれ
彼ら
は
ひづけ
日付
の
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
を
みせて
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した
They substantiated their claim by producing dated receipts
かのじょ
彼女
は
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
が
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking
ついに
ジョン
と
スー
は
その
りんご
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves
かのじょ
彼女
は
ゆうぼう
有望な
しごと
仕事
に
つ
就いている
She has a job with good prospects
その
かくりょう
閣僚
は
ついに
じひょう
辞表
ていしゅつ
提出
に
おこ
追い込まれました
The cabinet minister wound up submitting his resignation
わたし
私たち
は
ご
五
とき
時
に
えき
駅
に
つ
着いた
We arrived at the station at five
ほんもの
本物
を
ついきゅう
追求
しろ
Make it real
わたし
私
は
えき
駅
に
つ
着いた
I arrived at the station
かれ
彼
は
その
けいけん
経験
で
ゆうき
勇気
が
ついた
The experience gave him the courage
わたし
私達
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
ひ
日
が
しず
沈んでいた
By the time we reached home, the sun had completely set
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
しんせつ
親切な
せわ
世話
で
その
しょく
職
に
つ
就いた
He obtained the post through the good offices of a friend
ついに
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
しった
At last he found out the truth
かれ
彼
が
ついたら
やくそく
約束
の
かね
金
を
はらいます
If and when he arrives I'll pay
おとこ
男
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
ついに
こうさん
降参
した
The man fought bravely but finally gave in
かれ
彼
は
それ
に
ついて
はな
話した
He mentioned it
トム
は
えき
駅
に
おそ
遅く
つ
着いた
Tom arrived late at the station
かれ
彼ら
は
めいめい
、
じぶん
自分
の
み
見た
もの
の
ついて
レポート
を
か
書か
ねばならない
Each of them has to write a report about what he saw
わたし
私
は
しょうご
正午
に
とうきょう
東京
に
つ
着いた
I arrived in Tokyo at noon
かれ
彼ら
は
そうちょう
早朝
に
ぼち
墓地
を
た
発って
、
しょうご
正午
まえ
前
には
まち
町
に
つ
着いた
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon
かれ
彼
は
どようび
土曜日
に
きょうと
京都
に
ついた
He reached Kyoto on Saturday
ついに
かれ
彼
は
しんり
真理
を
し
知った
At last he found out the truth
いま
今
えき
駅
に
つ
着いた
わ
We just arrived at the station
ついに
マユコ
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
At last, Mayuko achieved her goal
わたし
私たち
は
昨日
ぶじ
無事に
ここ
に
つ
着いた
We arrived here safely yesterday
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
として
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継いだ
He succeeded his father as president of the company
ついでに
わたし
私の
も
か
買って
きて
くれます
か
Can you buy one for me as well
さいきん
最近
、
なか
お腹
の
まわ
周り
に
にく
肉
が
ついて
きた
みたい
。
ちゅうねん
中年
ふと
太り
かな
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me
かれ
彼
は
もう
つ
着いた
か
Has he arrived yet
かれ
彼
が
えき
駅
へ
つ
着いたら
きしゃ
汽車
は
で
出た
あと
後
だった
When he got to the station, the train had already left
へいし
兵士
たち
は
よあ
夜明け
まえ
前
に
その
おか
丘
の
ふもと
に
つ
着いた
The soldiers got to the foot of the hill before dawn
わたし
私たち
は
おそく
なって
いえ
家
に
つ
着いた
We arrived home late
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達した
At last both countries agreed on putting an end to the war
かのじょ
彼女
は
ビール
を
の
飲む
くせ
が
ついた
She took to drinking beer
Show more sentence results