Your search matched 2113 sentences.
Search Terms: ちゅう*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2113 results)

その
じょせい
女性
は
ひとりひとり
一人一人
を
ちゅういぶか
注意深く
しんだん
診断
している
She'll diagnose each person carefully
かれ
彼の
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをやめる
よう
ちゅうこく
忠告
した
His doctor advised him to give up smoking
てんこう
天候
が
わる
悪かった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
を
ちゅうし
中止
せざるをえなかった
Bad weather forced us to call off the picnic
ちゅういぶか
注意深く
かんさつ
観察
すれば
、
こんちゅう
昆虫
が
いる
こと
が
わかる
だろう
If you look carefully, you'll find some insects
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ちゅうしょうてき
抽象的
なので
わたし
私
には
りかい
理解
できない
His speech is too abstract to understand
げんそく
原則として
、
きゃくしゃ
客車
に
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
なくてはならない
が
、
じっさい
実際
には
あえ
あり得ない
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true
ていきてき
定期的に
ご
ちゅうもん
注文
いただける
の
でしたら
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders
こっけい
滑稽な
はなし
話
を
している
まさいちゅう
真最中
に
かれ
彼
に
でんわかく
電話がかかってきた
ので
はなし
話
を
ちゅうし
中止
した
He was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone
わたし
私
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken my doctor's advice
ちゅうもんしょ
注文書
の
はっこう
発行
から
３０
ひ
日
いない
以内
に
せいひん
製品
を
のうひん
納品
します
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order
その
ろんぶん
論文
は
ちゅういぶか
注意深く
けんきゅう
研究
する
のに
あたい
値する
The article deserves careful study
あに
兄
は
わたし
私
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
My brother advised me to stop smoking
し
リトマス紙
で
ようえき
溶液
の
えきせい
液性
（
さんせい
酸性
、
ちゅうせい
中性
、
えんきせい
塩基性
）
を
しら
調べる
とき
は
、
し
リトマス紙
を
すべて
ようえき
溶液
に
ひた
浸す
の
ではなく
、
かみ
紙
の
せんたん
先端
の
ぶぶん
部分
だけ
を
ひた
浸します
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it
わたし
私
は
かれ
彼
に
たばこす
煙草を吸う
な
と
ちゅうこく
忠告
した
I advised him against smoking
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken his advice
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べ
に
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
Living near the school, I come home for lunch
あそこ
の
はんばいてん
販売店
で
、
ちゅうこ
中古
の
日産
を
２０
まん
万
えん
円
で
う
売って
くれた
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to give up smoking
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをすわない
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him not to smoke
ちゅうごく
中国
へ
の
かいがい
海外
から
の
ちょくせつとうし
直接投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year
にほん
日本
せいふ
政府
は
その
けん
件
かん
に関して
は
ちゅうりつ
中立
の
たいどと
態度をとっている
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter
かれ
彼
は
、
その
てがみ
手紙
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中しよう
と
つと
努めた
He tried to fasten his attention on the letter
コーヒー
メーカー
（２５―Ａ）
いちだい
一台
を
ちゅうもん
注文
します
。
きしゃ
貴社
の
ちゅうもんしょ
注文書
を
どうふう
同封
しました
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
ひとり
一人で
でい
出て行った
She made little of her mother's advice and went out alone
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
せざるをえなかった
I was compelled to cancel the plan
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
、
わたし
私
は
それ
を
けつだん
決断
した
According to his advice, I decided it
しじ
指示
を
ちゅういぶか
注意深く
よ
読めば
、
まちが
間違う
こと
は
ありません
You can't go wrong if you read the instructions carefully
えいご
英語
を
か
書く
とき
は
もっと
ちゅういりょく
注意力
を
はたら
働かせ
なければならない
You must exercise more care in writing English
ちゅうしょく
昼食
を
とり
お
終える
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
ね
You've taken a long time eating lunch
ただし
、
ちょうしの
調子に乗る
と
しっぱい
失敗
を
まね
招く
の
で
ちゅうい
注意
However if you get carried away you'll risk failure so take care
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
にほん
日本
で
は
とうきょう
東京
と
ならんで
おおさか
大阪
は
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
である
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ
That he grew up in China is well-known
ちゅうい
注意
すればするほど
、
ミス
を
しなく
なる
The more careful you are, the fewer mistakes you make
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
は
ちょうかきんむてあて
超過勤務手当
の
こと
が
ちゅうしん
中心
となった
The workers' demands centered around overtime pay
この
ブログ
は
じょうほう
情報インフラ
を
ちゅうしん
中心
とした
トピック
を
とあ
取り上げています
This blog covers topics that centre on information infrastructure
はんばい
販売
かかり
係
の
しょくいん
職員
は
ぜんぶ
全部
いっしゅうかん
一週間
ちゅうや
昼夜
とお
ぶっ通し
で
はたら
働いた
The entire sales staff has worked around the clock for a week
きみ
君
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
ちゅういぶか
注意深く
み
見ない
と
、ジェーン
の
かあ
お母さん
を
みのが
見逃して
しまいます
Look carefully, or you will miss Jane's mother
この
そうだい
壮大な
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages
４．
ちゅうかなべ
中華鍋
に
あぶら
ごま油
を
ねっ
熱して
バター
を
と
溶かす
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter
かれ
彼
は
ちゅうがく
中学
じだいしょうせつ
時代小説
ばかり
よ
読んでいた
He did nothing but read novels in his junior high school days
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
せねばならない
You must pay attention to his advice
きみ
君
は
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
したほうがよい
You had better call off your plan
しちゃくしつ
試着室
は
いま
今
しよう
使用
ちゅう
中
だ
The fitting room is being used now
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
すべき
だった
の
に
（
しなかった
You should have acted on her advice
あなた
は
じぶん
自分
が
している
こと
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中し
なければならない
You must concentrate your attention on what you are doing
今日
は
わたし
私
が
あなた
の
ちゅうしょくだい
昼食代
を
しはら
支払いましょう
I'll pay the money for your lunch today
げんだい
現代
ちゅうしょうが
抽象画
、
とく
特に
モンドリアン
が
りかい
理解
し
にく
難い
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian
はは
母
が
ちゅうしょく
昼食
に
わたし
私達
に
チーズサンド
を
つく
作って
くれた
Mother made us cheese sandwiches for lunch
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近い
と
いう
こと
に
きづ
気付いてました
か
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu
いしゃ
医者
は
、
はは
母
が
もう
みっかかん
３日間
ね
寝ている
ほうよ
方がよい
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days
さんせいど
酸性土
を
はい
灰
で
ちゅうわ
中和
する
Acid soil is neutralised by ash
かもの
買い物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
とられ
ちゃった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
その
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
ちゅうもん
注文
おう
に応じて
くれなかった
The company couldn't fill my order
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
とうぶんあいだ
当分の間
は
アルコール
を
ひか
控える
ように
と
、
いしゃ
医者
に
ちゅうこく
忠告
された
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ちゅうしょく
昼食
を
とり
に
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
Because I live near the school, I come home for lunch
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
ぼく
は
この
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中してい
なければならない
I have to keep my mind on this important question
だれ
誰
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
べき
か
わたし
に
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me whose advice to follow
あなた
は
ほん
本
を
ちゅういぶか
注意深く
せんたく
選択
し
なければならない
You have to make a careful choice of books
きみ
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
もと
に基づいて
こうどう
行動
する
ほうがよい
You had better act upon his advice
ぼんやり
として
めそ
目をそらす
な
、
じぶん
自分
の
している
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing
かれ
彼ら
は
ちゅうしょうてき
抽象的な
すいろん
推論
に
きょうみも
興味を持っている
They are interested in abstract reasoning
こういう
チェックポイント
を
ちゅうい
注意
する
と
、
いい
です
ね
You'd better check these points
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
その
しなもの
品物
は
かのじょ
彼女の
ちゅうもんひん
注文品
として
きにゅう
記入
された
The goods were entered to her
わたし
私
は
そと
外
の
ふうけい
風景
に
すべての
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中した
I addressed my full attention to the landscape outside
われわれ
は
つづじ
つづり字
の
まちが
間違い
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must guard against mistakes in spelling
かれ
彼
は
わたし
私
に
たばこす
煙草を吸わない
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised me not to smoke
わたし
私
は
かれ
彼
に
たばこをやめる
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to give up smoking
この
もんだい
問題
に
ちゅうい
注意
し
たまえ
Concentrate your attention on this problem
こうつうしんごう
交通信号
には
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
We must pay attention to traffic signals
わたし
私
は
けっ
決して
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
には
しない
つもり
だ
I'll never do anything by halves
この
もんだい
問題
を
もっと
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考え
なければならない
We have to consider the problem more carefully
ちきゅう
地球
は
ちじく
地軸
を
ちゅうしん
中心
として
かいてん
回転
している
The Earth rotates on its axis
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
だろう
Were I you, I would follow his advice
かれ
彼
は
ちゅういりょく
注意力
を
その
ほうこう
方向
に
む
向けた
He turned his mind to it
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
パーティー
で
おおいに
ちゅういひ
注意をひいた
Her clothes attracted much attention at the party
でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
かれ
彼
が
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that he follow my advice
けいかん
警官
が
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
ちゅうしょくご
昼食後
また
じゅぎょう
授業
が
２
じかん
時間
ある
After lunch we have two more classes
わたし
私
は
ちゅうに
中二
で
がっこう
学校
を
たいがく
退学
した
I dropped out of school when I was in the 7th grade
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ぼうし
帽子
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her new hat caught my notice
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
わたし
私の
い
言う
こと
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞き
なさい
Listen to me carefully
かれ
彼の
おお
大きな
こえ
声
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意をひいた
His loud voice drew my attention
ちゅうしゃきんし
駐車禁止
くいき
区域
に
くるま
車
を
と
止めて
は
いけません
You must not park your car in a no parking zone
けいかん
警官
は
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
みんな
が
とても
ちゅういぶか
注意深く
きいて
きた
Everyone was listening very carefully
ちゅうせい
中世
の
きょうかい
教会
は
にくたい
肉体
を
さげすみ
れい
霊
を
たたえた
The medieval church despised the body and exalted the spirit
Show more sentence results