Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 6411-6510 of 27523 results)

かのじょ
彼女
に
いくら
てがみ
手紙
を
か
書いて
も
、
かのじょ
彼女
は
きみ
君
の
こと
を
なん
何とも
おも
思わない
だろう
No matter how often you write to her, she will not take notice of you
とうきょう
東京
は
す
住む
のに
ひじょう
非常に
かね
金
の
かかる
ところ
所
だ
Tokyo is a very expensive place to live
だれ
誰
が
その
もんだい
問題
を
うまく
とあつか
取り扱える
だろう
Who can best handle the problem
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
は
むら
村
の
ほこ
誇り
だ
The new school building is the boast of the village
われわれ
我々
の
こうじょう
工場
には
たくさん
の
きかい
機械
が
ひつよう
必要
だ
Our factory needs a lot of machinery
ほんの
ひとにぎ
一握りの
だんせい
男性
しか
いくじ
育児
きゅうか
休暇
を
と
取り
たがらない
Only a handful of men want to take childcare leave
そもそも
何故
わたし
私の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入っていた
の
か
In any case why was it only mine that had a line in the LCD
あなた
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
を
だ
出せます
か
Can you produce evidence to clear him
だれ
誰
が
この
へや
部屋
に
います
か
Who is in this room
けいさつ
警察
は
まもなく
げんば
現場
に
つ
着く
だろう
The police will soon arrive on the scene
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
、
はは
母
が
だいどころ
台所
で
ちょうしょく
朝食
の
したく
支度
を
する
の
を
てつだ
手伝います
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen
かれ
彼
を
この
いえ
家
へ
にど
２度と
い
入れさせない
つもり
だ
He shall not come into this house again
そふ
祖父
は
よく
じぶん
自分で
かぐ
家具
を
つく
作った
もの
だ
My grandfather used to make furniture for himself
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
こども
子供
が
けんこう
健康
だ
と
いう
こと
は
ははおや
母親
の
そだ
育て
ほう
方
が
りっぱ
立派
である
という
こと
を
ものがた
物語る
The child's good health says a great deal for maternal care
マユコ
は
つきあって
ゆかい
愉快な
こ
子
だ
Mayuko is good company
マット
は
われわれ
我々
の
チーム
の
きょうりょく
強力な
しん
新
メンバー
だ
Matt is a powerful acquisition for our team
それ
は
わたし
私の
もんだい
問題
だ
That's my affair
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
されなかった
He was not allowed to enroll in the college
は
晴れた
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私
は
ピクニック
に
で
出かけた
It was a fine day so I went on a picnic
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
どちら
を
えら
選ぼう
が
、
それ
は
かんぜん
完全に
きみ
君
しだい
次第
だ
It's entirely up to you which one you may choose
それ
は
たいへんな
はなし
話
だ
That's quite a story
その
じっけん
実験
には
しんくう
真空
が
ひつよう
必要
だ
For that experiment they need a complete vacuum
これ
は
たいせつ
大切な
てがみ
手紙
だ
This is an important letter
これらの
もんだい
問題
は
かれ
彼ら
にとって
は
じゅうよう
重要
だ
These matters are of importance to them
だれ
誰でも
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
い
言う
こと
を
し
知っている
Everybody knows that he is honest
かのじょ
彼女
は
とうじ
当時
かねも
金持ち
だった
に
ちが
違いない
She must have been rich in those days
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
たがく
多額
の
きふ
を
した
He endowed the college with a large sum of money
かれ
彼の
ぶんしょう
文章
は
とても
しゅかんてき
主観的
だ
His writing is very subjective
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
はげ
激しい
あらし
嵐
に
たいしょ
対処
する
じゅんび
準備
を
して
おく
べき
だ
We have to be prepared to cope with violent storms
きみ
君の
ゆうかん
勇敢な
こうい
行為
は
なかなか
の
もの
だ
I admire your brave deed
その
かんが
考え
の
すべて
が
わたし
私
は
きら
嫌い
だ
The whole idea is abhorrent to me
その
スーツケース
の
ひと
一つ
は
から
空っぽ
だ
One of the suitcases is completely empty
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
かれ
彼ら
を
せっとく
説得
しよう
なんて
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to try to persuade them
かれ
彼ら
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
They affirmed their innocence
だれ
誰か
が
きみ
君の
うでどけい
腕時計
を
ぬす
盗んだ
に
ちがいない
Someone must've stolen your watch
だれ
誰
が
そこ
に
い
行く
か
し
知っています
か
Do you know who goes there
まあ
て
手ごろ
な
ねだん
値段
だ
な
That's fairly reasonable
だれ
誰も
かれ
彼
より
さき
先
を
はし
走る
もの
者
は
いなかった
No one ran ahead of him
その
しょうじょ
少女
は
あもの
編物
が
じょうず
上手
だ
The girl is skillful at knitting
やせい
野生の
はな
花
の
けんきゅう
研究
が
す
好き
だ
I like studying wild flowers
かれ
彼
は
せいぜい
１００
ドル
だけ
しか
も
持っていない
He has a hundred dollars at most
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
と
解こう
としている
ところ
だ
I'm trying to work out this problem
パン
や
ミルク
は
よい
たもの
食べ物
だ
Bread and milk are good foods
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
は
かれ
彼の
りょうしき
良識
を
うたが
疑わせる
もの
だ
His bad behavior is a reflection on his common sense
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女の
うで
腕
を
つかまえていなかったら
、
かのじょ
彼女
は
いけ
に
おちていた
だろう
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm
その
ひと
人
の
か
代わり
に
かぞく
家族
の
ひとたち
人たち
が
この
こと
を
い
言える
の
でしょうか
。
これ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
と
おも
思う
ひと
人
も
います
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea
かれ
彼
は
ふくそう
服装
が
だらしない
He is untidily dressed
かれ
彼
は
それ
は
ふこうへい
不公平
だ
と
い
言った
He called it unfair
かれ
彼
は
クラス
で
ずっと
いちばん
一番
だ
He has always been at the head of the class
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
だれ
誰
が
この
はこ
箱
を
つく
作りました
か
Who made this box
おお
多く
の
ひと
人
と
しあ
知り合う
こと
が
パーティー
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
だ
Meeting many people is an important part of a party
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞っている
。
もう
お
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終わり
だ
な
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down
かれ
彼ら
は
ついに
それ
が
しんじつ
真実
だ
と
みと
認めた
They finally acknowledged it as true
ダイエット
したら
どう
だ
Why don't you go on a diet
たぶん
こうじょう
工場
は
らいしゅう
来週
へいさ
閉鎖
される
だろう
Possibly the factory will be closed down next week
ジョン
は
すいえい
水泳
の
しあい
試合
で
クラス
を
だいひょう
代表
した
John represented his class in the swimming match
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ひい
日の入り
だ
This is the most beautiful sunset that I have ever seen
おまえ
ぐらい
の
とし
年
の
こ
子
は
ぎょうぎ
行儀
よく
すべき
だ
A boy your age ought to behave well
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
しぜん
自然と
しょせき
書籍
は
それ
を
み
見る
め
眼
の
もの
だ
Nature and books belong to the eyes that see them
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しょうじき
正直
である
べき
だ
と
つよ
強く
ようきゅう
要求
した
I insist that she was honest
こっかい
国会
は
かいかい
開会
ちゅう
中
だ
The Diet is now in session
それ
は
ぼく
僕
の
と
おな
同じ
いろ
色
だ
That is the same color as mine
かれ
彼
は
その
ひ
日
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だった
のだ
が
しゅっぱつ
出発しなかった
He was to have started that day
わたし
私
は
よてい
予定
を
へんこう
変更
する
つもり
だった
のに
I intended to have changed my schedule
その
しょう
賞
は
かのじょ
彼女
には
あた
与えられない
だろう
The prize won't be given to her
ジョン
は
だいせいこう
大成功
した
。
かれ
彼
の
きわ
極めて
おお
大きな
やぼう
野望
が
たっ
達せられた
と
いう
いじょう
以上
に
、
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
むくいられた
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams
ジョギング
は
よい
うんどう
運動
だ
と
おも
思う
I think jogging is good exercise
「ロメオ
は
どこ
だ
」「
こちら
へ
。
お
はか
墓
へ
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
She will make a business trip to London next week
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
おし
教える
さいのう
才能
が
ゆた
豊か
だ
She has great ability in teaching English
かれ
彼
は
ふたた
再び
はは
母
に
あ
会えない
うんめい
運命
だった
He was never to see his mother again
わたし
私
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
I refused absolutely
じょうきょう
状況
は
あいか
相変わらず
そのまま
だ
The situation remains unchanged
わたし
私たち
は
まず
だいいち
第一
に
、
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must, first of all, be careful of our health
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
かれ
彼
が
ひう
引き受ける
べき
だ
と
いう
わたし
私の
かんが
考え
は
ふどう
不動
だ
I am adamant that he undertake it
わたし
私
は
その
まち
町
の
とても
そんけい
尊敬
すべき
なんにん
何人か
の
ひとびと
人々
と
しあ
知りあい
だ
I know some most respectable people in the town
きみ
君
は
つか
疲れた
かお
顔
を
している
。１、２
じかん
時間
きゅうそく
休息
すべき
だ
You look tired. You ought to rest for an hour or two
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
わたし
私
は
スポーツ
の
なか
中
で
テニス
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like tennis best of all sports
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
こくみん
国民
は
だれ
誰でも
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
かれ
彼
は
かいらく
快楽
だけ
を
もと
求めて
い
生きている
He lives for nothing but pleasure
かれ
彼の
きのう
の
けっせき
欠席
は
風邪
による
もの
だった
His absence yesterday was due to his cold
わたし
私たち
は
かれ
彼の
かぞく
家族
と
しあ
知り合い
だ
We are acquainted with his family
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to solve this problem
この
まど
窓
が
こわ
壊れた
の
は
かのじょ
彼女の
せい
だ
She is responsible for this broken window
この
がっこう
学校
は
きりつ
規律
が
やや
ゆる
緩やか
だ
Discipline is rather mild at this school
Show more sentence results