Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 4211-4310 of 27523 results)

わたし
私
は
おんがく
音楽
が
とても
す
好き
だ
I like music very much
わたし
私
は
パーティー
に
い
行って
ひと
人
に
あ
会う
の
が
とても
す
好き
だ
I very much like going to parties and meeting people
きみ
君の
この
さむ
寒
さ
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to this cold weather
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出港
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
ほんとう
本当に
ねむ
眠って
なんか
いない
、
うとうと
している
だけ
だ
I'm not really asleep, just dozing
ちち
父
が
じょうきょう
上京
した
とき
時
には
いま
今
の
わたし
私
と
おな
同じ
ねんれい
年齢
だった
そうです
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo
かのじょ
彼女
は
とても
おだ
穏やか
だ
She is as modest as anything
だれ
誰
が
わたし
私の
ふんしつ
紛失
した
ほん
本
を
み
見つけて
くれた
のです
か
Who found my missing book
おんがく
音楽
かんしょう
鑑賞
が
しゅみ
趣味
だ
I am interested in listening to music
そんな
こと
は
きら
嫌い
だ
I don't go in for that sort of thing
その
せいてつ
製鉄
こうじょう
工場
を
た
建てる
の
は
ひじょう
非常に
たいへん
大変な
じぎょう
事業
だった
Building the steel factory was a great enterprise
その
がっこう
学校
には
４
だい
台
の
コンピューター
が
そなつ
備え付けられている
The school is equipped with four computers
その
ホテル
は
みずうみ
湖
の
すぐ
ちか
近く
だった
The hotel was hard by the lake
この
びょういん
病院
の
かんごふ
看護婦
は
みな
しんせつ
親切
だ
All the nurses of this hospital are very kind
いい
ひと
人
だけど
イマイチ
ね
He is nice, but he's not the one for me
ちち
父
は
にちようび
日曜日
は
ただ
テレビ
を
み
見る
だけ
だ
My father does nothing but watch TV on Sundays
かれ
彼らの
だいぶぶん
大部分
が
こうこうせい
高校生
だった
They were for the most part high school students
かれ
彼
は
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役には立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
物
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
だれ
誰
が
この
もんだい
問題
に
せいつう
精通
している
と
おも
思います
か
Who do you think is familiar with this matter
だれ
誰も
この
もんだい
問題
は
と
解けない
Nobody can solve this problem
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
まいにち
毎日
およ
泳いだ
もの
だった
I used to swim every day when I was a child
ふこう
不幸
は
わたし
私の
せきにん
責任
だ
Let it be on your head
にほん
日本
の
えん
円
は
あんてい
安定
した
つうか
通貨
だ
The Japanese yen is a stable currency
たいせつ
大切な
の
は
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
だ
The important thing is not to win the game, but to take part in it
わたし
私
は
さいこう
最高に
しあわ
幸せ
だ
I am as happy as can be
リチャード
は
ははおや
母親
が
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Richard said his mother was ill, which is a lie
まんいち
万一
あなた
が
し
死んだら
、
あなた
の
かぞく
家族
は
どう
なる
の
だろう
If you should die, what would become of your family
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
は
にく
憎しみ
に
ちか
近い
もの
だった
The look on his face was next door to hatred
だいとうりょう
大統領
は
その
けん
件
について
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
した
The president made a statement on the issue
けっきょく
結局
これ
で
は
だめ
駄目
だ
と
だけ
い
言って
おこう
Suffice it to say that, after all, this won't do
きみ
君
だけ
が
その
かばん
を
はこ
運ぶ
ことができる
Only you can carry the bag
あなた
が
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
English will take you a long time to master
かれ
彼の
けんこう
健康
が
しんぱい
心配
だ
I am concerned about his health
まど
窓
を
あ
開けて
けむり
煙
を
そと
外
に
だ
出して
も
よろしい
か
Do you mind if I open the window and let the smoke out
わたし
私
が
かれ
彼らの
アパート
を
ほうもん
訪問
した
とき
、
ふうふ
夫婦
は
ぎろん
議論
の
まさいちゅう
真っ最中
だった
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument
おれ
俺
が
来た
から
には
もんだい
問題
は
すで
既に
かいけつ
解決
した
ような
もの
だ
Now that I'm here, the problem is as good as solved
かれ
彼の
コンサート
は
さいこう
最高
だった
His concert was unreal
かれ
彼
が
はじめて
とうきょう
東京
へ
きた
ころ
は
、
この
だいがく
大学
は
まだ
かいこう
開校
されていなかった
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet
そふ
祖父
は
ひじょう
非常に
けんこう
健康
だ
My grandfather is very healthy
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
ヨーロッパ
へ
た
発つ
まえ
前
に
きみ
君
に
あ
会い
たい
モノ
だ
I'd like to see you before I leave for Europe
この
レストラン
は
ダメ
だ
This restaurant won't do
ぼく
僕
は
み
見た
とたんに
かのじょ
彼女
だ
と
おも
思った
I recognized her the moment I saw her
かれ
彼の
こうい
行為
は
い
言う
こと
とは
はんたい
反対
だ
His actions run counter to his words
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
きみ
君
に
たいへん
大変
やくた
役に立つ
だろう
His advice would be very useful to you
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
じゅんちょう
順調
だった
His life ran smoothly
わたし
私たち
が
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when we can travel to the moon
かのじょ
彼女
だけでなく
、
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
も
まんぞく
満足
していた
Not only she, but her sons have been satisfied
かのじょ
彼女の
きんべん
勤勉さ
は
よ
良い
みほん
見本
だ
Her diligence is a good example to us all
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
しょうねん
少年
だ
He is a kind boy
きみ
君
は
それ
を
み
見なかったら
よかった
と
おも
思う
だろう
You will wish you had never seen it
この
うでどけい
腕時計
は
そふ
祖父
が
わたし
私
に
のこ
残して
くれた
もの
だ
This watch was handed down to me by my grandfather
だれ
誰
が
この
いぬ
犬
に
ポチ
と
なづ
名づけた
か
し
知らない
I don't know who named this dog Pochi
わたし
私
は
としよ
年寄り
だ
が
、
きみ
君
は
まだ
わか
若い
Though I am old, you are still young
わたし
私
は
その
きぎょう
企業
に
しごと
仕事
を
もうこ
申し込む
つもり
だ
I will make an application to that firm for employment
その
しなもの
品物
は
ほんもの
本物
だ
The article is genuine
「ポール
は
今日
は
びょうき
病気
で
ね
寝ています
」「
それ
は
きどく
気のどく
だ
"Paul is sick in bed today." "That's too bad.
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
たいど
態度
だった
He had a kind manner
かれ
彼
は
いつも
れいせい
冷静
だ
He is always cool
だれ
誰も
この
きかい
機械
を
うご
動かせない
No one can operate this machine
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
します
Whoever comes to see us is welcome
ほんの
すうにん
数人
の
せいと
生徒
だけ
が
その
もんだい
問題
を
りかい
理解
した
Only a few students understood the matter
この
うた
歌
は
フォスター
が
つく
作った
もの
だ
This song was written by Foster
わふく
和服
すがた
姿
の
だんせい
男性
は
とうきょう
東京
で
は
もう
あまり
み
見かけない
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo
はる
春
は
ルーシー
が
いちばん
一番
す
好きな
きせつ
季節
だ
Spring is the season that Lucy likes best
きみ
君の
たちば
立場
だったら
、
わたし
私
も
おな
同じ
こと
事
を
する
だろう
If I were in your situation, I would do the same thing
その
はなし
話
は
だれ
誰でも
し
知っている
ゆうめい
有名な
はなし
話
だ
That story is household legend
この
だんぼう
暖房
そうち
装置
は
せきゆ
石油
を
ねんりょう
燃料
とする
This heating system burns oil
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
だけ
によって
なされました
か
Was the work done by him alone
かれ
彼
は
だい
第
３
コーナー
を
まわ
回った
ところ
で
レース
を
あきら
諦めた
He threw away the race after rounding the third turn
かれ
彼
は
わたし
私
を
、
たいまん
怠慢
だ
と
い
言って
しか
叱った
He scolded me for being lazy
かれ
彼
は
ただ
おもしろがって
それ
を
した
だけ
だ
He did it just for fun
かれ
彼
が
いや
だ
と
い
言う
なんて
おかしい
It is strange that he should say no
わたし
私の
めいれい
命令
は
ぜったい
絶対
だ
My orders are absolute
わたし
私の
ちち
父
は
とても
つ
釣り
が
じょうず
上手
だ
My father is very good at fishing
やくそく
約束
は
まも
守る
もの
だ
Promises are things that must be kept
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
に
あらわ
現れた
She emerged from the kitchen
かのじょ
彼女
が
く
来る
まで
ま
待つ
つもり
だ
I will wait until she comes
かれ
彼
は
ちり
地理
と
れきし
歴史
が
す
好き
だ
He likes geography and history
かれ
彼
は
いま
今まで
に
いない
ほど
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
わたし
私
は
もの
物
を
か
書く
よりも
ほん
本
を
よ
読む
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer reading to writing
これ
は
だいじ
大事な
ことがら
事柄
だ
と
かんが
考えられている
This is considered to be a matter of great importance
カップ
の
なか
中
の
スープ
は
、
み
見たところ
とても
あつ
熱
そう
だ
The soup in the cup looks very hot
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではなかった
She was by no means happy
かれ
彼
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should not have attended the meeting
さんぽ
散歩
は
よ
良い
うんどう
運動
だ
Walking is good exercise
そういう
わけ
だから
、
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行けない
のだ
Such being the case, I can't go with you
かれ
彼
は
ひとり
一人
だけ
で
そこ
へ
い
行った
He went there by himself
かれ
彼の
し
死
は
お
惜しんで
も
あま
余り
ある
もの
だ
We cannot grieve over his death too deeply
かれ
彼
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What he told me yesterday is a white lie
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
わたし
私
は
かれ
彼
が
けんこう
健康
だ
と
おも
思う
I think him in good health
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
つ
着いた
の
と
き
聞いた
She asked me who had arrived first
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
ちょきん
貯金
を
ぜんぶ
全部
おろす
つもり
だった
She intended to withdraw all her savings from the bank
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
じゅうたい
渋滞
に
いらいら
して
おおぜい
大勢の
うんてんしゅ
運転手
たち
達
は
クラクション
を
な
鳴らし
だ
出した
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns
きみ
君の
いけん
意見
は
とても
けんせつてき
建設的
だ
Your opinion is very constructive
あの
がっこう
学校
は
せいふく
制服
を
はいし
廃止
する
よてい
予定
だ
That school is going to do away with uniforms
かのじょ
彼女
は
そんな
もうで
申し出
を
かんが
考えて
くれない
だろう
She would not deign to consider such an offer
Show more sentence results