Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 12811-12910 of 27523 results)

あなた
は
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
べき
だった
You ought to have apologized to her
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he refused your offer
かぶしきしじょう
株式市場
は
ま
魔
の
しじょう
市場
だ
と
よく
い
言われる
The stock market is often called a dangerous one
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
かみなり
雷
は
、
あらし
嵐
が
ちか
近づいている
ちょうこう
徴候
だ
Thunder indicates that a storm is near
それ
は
ひつよう
必要
だ
It is necessary
ほっかいどう
北海道
は
ゆき
雪
だろう
It may be snowing in Hokkaido
かのじょ
彼女
は
いま
今頃
もう
パリ
に
つ
着いている
だろう
She will be in Paris by now
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行か
なければならない
だろう
He will have to go there
としお
年老いた
りょうしん
両親
の
こと
も
かんが
考えて
みる
べき
だ
You must think of your old parents
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
わたし
私達
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
Everyone of us is responsible for his own conduct
かれ
彼
に
アメリカ
の
しみんけん
市民権
が
あた
与えられる
だろう
He will be given American citizenship
あの
めいわく
迷惑な
ひと
人
は
、
だれ
誰
だった
のです
か
Who was that troublesome man
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
だった
He kept his hat on
わたし
私たち
は
ベニス
は
みりょくてき
魅力的な
まち
町
だ
と
おも
思う
We think Venice a fascinating city
尾形
し
氏
と
はなし
話
を
する
のに
、ケン
は
てきにん
適任
だ
と
おも
思います
。
ただし
、
プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すれば
の
はなし
話
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials
だれ
誰
が
がっしゅうこく
合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれる
と
おも
思います
か
Who do you think will be elected president of the USA
ほし
星
を
み
見る
こと
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is interesting to look at the stars
ひとびと
人々
は
しだい
次第に
ほんらい
本来の
もくてき
目的
を
みうしな
見失う
だろう
People will gradually lose sight of the original purpose
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
さくねん
昨年
に
およ
及ばない
だろう
This year's harvest will fall short of last year
えき
駅
で
あなた
は
だれ
誰
に
あ
会った
のです
か
Who did you see at the station
なんと
すば
素晴らしい
の
だろう
How wonderful this is
この
けん
件
について
は
、
わたし
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ
We oppose the government on this matter
きみ
が
だれ
誰
に
あ
会い
たい
の
か
わ
分からない
I don't know whom you want to see
かれ
彼
は
おく
奥さん
を
だいじ
大事に
すべき
だ
He ought to take good care of his wife
だい
第
２
じ
時
せかいたいせん
世界大戦
は
、
いつ
お
起こった
か
When did World War II break out
それ
は
エチケット
の
もんだい
問題
だ
It's a matter of etiquette
みっか
３日
れんぞく
連続
で
てつや
徹夜
してる
から
、
もう
アップアップ
だ
よ
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work
わたし
私
は
ひとりある
一人歩き
が
す
好き
だ
I like a solitary walk
これ
が
できる
の
は
きみ
君
だけ
だ
You alone can do this
だれ
誰か
が
わたしたち
の
ところ
へ
ブドウ
を
も
持ってきて
くれた
Someone has brought us some grapes
いぬ
犬
は
ひとばんじゅう
一晩中
ほ
吠え
どおし
だった
The dog kept barking all through the night
それ
を
いちにち
１日
で
お
終わらせる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It's next to impossible to finish it in a day
そのうち
の
いくつか
は
あか
赤く
、
いくつか
は
ちゃいろ
茶色
だ
Some of them are red; others are brown
スージー
は
にほん
日本
の
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
です
Susie loves Japanese music
あの
しゅっぱんしゃ
出版社
は
くろじ
黒字
だ
That publishing company is in the black
５
ねんかん
年間
アメリカ
に
す
住んでいた
から
だ
よ
It's because he lived in the United States for five years
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
なか
中でも
わたし
私
は
リンゴ
が
す
好き
だ
I like apples among other things
わたし
私
と
ごかく
互角
で
わたあ
渡り合える
おんなこ
女の子
でなければ
だめ
だ
The girl has to match me in skill
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
と
戸
は
し
閉まった
まま
だった
The door remained closed
しあい
試合
は
しゅうし
終始
いってん
一点
を
あらそ
争う
シーソーゲーム
だった
The game was one point back and forth the whole game
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れる
の
は
ざんねん
残念
だ
It's a pity that you should leave Japan
それ
は
たん
単なる
じょうだん
冗談
だ
よ
It's merely a joke
その
きそく
規則
は
しゅうせい
修正
される
べき
だ
The rule should be revised
ケン
は
かのじょ
彼女
に
パーティー
に
しょうたい
招待
される
だろう
Ken will be invited to the party by her
２
だい
台
の
くるま
車
は
はげ
激しい
おとた
音を立てて
しょうとつ
衝突
した
The two cars collided with a crash
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
ねこ
猫
に
すず
鈴
を
つける
か
だ
The question is: Who will bell the cat
ぶっか
物価
が
あ
上がる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that prices will go up
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
ちゅうい
注意
して
それ
に
とか
取りかから
ねばならない
だろう
We'll have to go about it with care
ロースト
チキン
は
だいす
大好きな
りょうり
料理
の
１つ
です
Roast chicken is one of my favorite dishes
かれ
彼
は
しようにん
使用人
に
やさ
優しい
やとぬし
雇い主
だった
He was a kind master to his servants
かれ
彼
は
たんき
短気
だ
He is quick of temper
さくばん
昨晩
の
かじ
火事
は
ほうか
放火
と
だんてい
断定
された
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson
きみ
君
が
まちが
間違い
なら
、
わたし
私
も
まちが
間違い
だ
If you're wrong, then I'm wrong, too
ただいま
つうわ
通話
ちゅう
中
だ
The line is busy now
かのじょ
彼女
は
やさ
優しく
おとうと
弟
を
だ
抱きしめた
She embraced her brother warmly
ねこ
猫
は
ひなた
日なた
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Cats like playing in the sun
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然に
リバプール
に
来た
の
だった
I came to Liverpool by chance
みんな
が
の
も
を
いだい
偉大な
とうしゅ
投手
だ
と
かんが
考えてる
Everyone considers Nomo a great pitcher
この
ご
語
は
ご
フランス語
から
しゃくよう
借用
した
もの
だ
This word was borrowed from French
この
うわさ
の
ちょうほんにん
張本人
は
だれ
だ
Who is at the bottom of these rumors
「
だれ
誰
が
この
ほん
本
を
か
書いた
のです
か
」「ジョン
です
"Who wrote this book?" "John did.
パブ
は
ビール
を
の
飲み
に
ひとびと
人々
が
あつ
集まる
ばしょ
場所
だ
A pub is a popular gathering place in which to drink beer
今日
は
がっこう
学校
の
うんどうかい
運動会
だ
Today is our school field day
やとぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折れない
だろう
Our employer will not give way to our demands for higher wages
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
が
なさそうな
ようす
様子
だった
She didn't seem interested
レモン
は
すっぱい
くだもの
だ
The lemon is a sour fruit
その
しあい
試合
で
へとへと
だ
The game exhausted me
あなた
は
えき
駅
で
だれ
誰
を
ま
待っていた
のです
か
Who were you waiting for at the station
かのじょ
彼女
は
ゆううつ
憂鬱
だった
She felt blue
わたし
私
は
ハンサム
な
の
だろうか
、
それとも
、
そう
ではない
の
だろうか
Am I handsome or not
こうどう
講堂
は
ねっしん
熱心な
おうぼしゃ
応募者
で
いっぱい
だ
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants
かのじょ
彼女
には
うんざり
だ
I'm fed up with her
かれ
彼ら
は
それ
で
ごうい
合意
に
たっ
達する
だろう
They will agree on that
のうむ
濃霧
の
ため
と
飛ぶ
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous to fly in this heavy fog
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
しゃざい
謝罪
すべき
だ
と
おも
思う
よ
I think that you ought to apologize to her
きみ
君
が
せんせい
先生
に
しか
叱られる
の
も
あまえ
当たり前
だ
It is not surprising that you should be scolded by your teacher
クリスティー
の
すいりしょうせつ
推理小説
は
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
Christi's mysteries are most decidedly interesting
ひと
あの人
の
むすめ
娘
さん
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
Her daughter is bad at cooking
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
だけ
が
いがい
生きがい
だった
Her son meant everything to her
きみ
君
が
しんじつ
真実
を
はな
話した
の
は
りっぱ
立派
だ
It's to your credit that you told the truth
どっち
に
ころ
転んで
も
きみ
君
の
ま
負け
だ
よ
Either way, you lose
ディック
は
ひとり
独りで
い
行く
つもり
だ
Dick plans to go by himself
かしこ
賢い
ひと
人
なら
むすこ
息子
を
あそ
遊ばせて
は
おかない
だろう
If he were a wise man, he would not have his son idle
だれ
が
あなた
に
ダンス
の
しかた
仕方
を
おし
教えた
のです
か
Who taught you how to dance
しかし
、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違っていました
。
なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
の
ひ
ある日
だった
から
です
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装していた
の
が
かれ
彼
だ
と
わからなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
あなた
が
かれ
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to accept his offer
かれ
彼ら
は
だいとうりょう
大統領
の
あんさつ
暗殺
を
くわだ
企てた
They attempted to assassinate the president
だれ
誰でも
しょうたい
招待
したい
ひと
人
を
しょうたい
招待
し
なさい
Invite whoever you like
だれ
誰も
ぶちょう
部長
を
ごまかせません
Nobody can put anything over on the bureau chief
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しっかり
だ
抱きしめた
I hugged her tightly
わたし
私
が
がん
癌
を
こくふく
克服
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle that I've got over cancer
こども
子供
は
りょうしん
両親
に
したが
従う
べき
だ
Children are to obey their parents
それ
は
はくねつ
白熱
した
しあい
試合
だった
。
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
していた
That was an exciting game. Everybody was excited
コーヒー
は
こ
濃い
の
が
す
好き
だ
I like my coffee strong
Show more sentence results