Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 12611-12710 of 27523 results)

かね
お金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球の
いっしょ
一カ所
から
べつ
別の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
でありません
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
としと
年をとっている
が
げんき
元気
だ
He is active although he is very old
かれ
彼
は
きょうし
教師
だ
。
そして
わたし
私
も
そう
である
He's a teacher and so am I
にほん
日本
は
だいとし
大都市
の
きんべん
勤勉な
サラリーマン
によって
ささ
支えられている
けいざい
経済
だ
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities
かれ
彼
は
かれ
彼らの
げきろん
激論
を
お
終わらせよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to put an end to their heated discussion
かれ
彼
の
かんが
考え
は
かげき
過激
だ
He is radical in thoughts
せじ
お世辞
を
い
言って
も
むだ
無駄
だ
There is nothing to be gained by flattery
あした
明日
の
じゅぎょう
授業
の
じゅんび
準備
を
するべき
だ
You should prepare for tomorrow's lessons
ぼく
僕
が
こい
恋する
たびに
、
あいて
相手
の
おんなこ
女の子
は
ぼく
僕
の
いぼ
異母
いもうと
妹
だ
って
おとうさん
は
い
言う
んだ
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister
かのじょ
彼女
は
あかみ
赤身
の
にく
肉
だけ
を
た
食べた
She ate only lean meat
かれ
彼ら
から
の
ろうほう
朗報
を
ま
待っている
ところ
だ
I've been expecting good news from them
たいせつ
大切な
の
は
、
ことば
言葉
よりも
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
しゅしょう
首相
は
だれ
から
も
そんけい
尊敬
され
たい
と
おも
思っている
The Prime Minister wants to be respected by everybody
わたし
私
は
みまわ
見回した
けれど
だれ
誰も
いなかった
I looked around, but saw nobody
麻原
は
、
じぶん
自分
を
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
おも
思ってる
Asahara thinks himself a savior
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かれ
彼の
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
It's even chances that he will get well
せいふ
政府
は
インフレ
よくせい
抑制
に
どりょく
努力
すべき
だ
The government should endeavor to curb inflation
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
ちち
父
は
りょうり
料理
が
とくい
得意
だ
。
はは
母
は
といえば
、
た
食べる
の
が
とくい
得意
だ
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating
かれ
彼
は
わたし
私
より
ちょうしん
長身
だ
He is taller than I
かれ
彼
は
それら
の
いえ
家
を
だれ
が
た
建てた
の
か
し
知らない
He doesn't know who built those houses
むすこ
息子
さん
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けさせる
には
いっざいさん
一財産
かかる
だろう
It will cost you a fortune to give your son a good education
すいえい
水泳
が
じき
次期
オリンピック
の
しゅよう
主要
きょうぎ
競技
となる
だろう
Swimming will be the main event of the next Olympics
さんかしゃ
参加者
の
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
The participants were for the most part women
昨日
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
トム
だ
It was Tom that broke the window yesterday
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
たい
に対して
かなり
の
りまわ
利回り
を
もたらす
だろう
The business will yields a fair return on the investment
くじ
で
だれ
誰
が
か
勝つ
か
き
決めよう
Let's decide the winner by lot
かのじょ
彼女
が
そう
い
言う
の
は
まったく
ぎもん
疑問
だ
It is quite strange that she should say so
ふたり
二人
だけ
で
お
はな
話しし
たい
のです
が
May I talk with you in private about the matter
だれ
誰でも
それ
は
よ
読めます
Anybody can read it
しょうご
正午
まで
には
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
だろう
We'll make the summit of the hill by noon
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
目
が
ふじゆう
不自由
だ
He is blind in one eye
かい
会
が
さんかい
散会
した
の
は
昨夜
８
じ
時
ごろ
だった
It was around eight last night when the meeting broke up
もっと
はや
早く
く
来る
べき
だった
I should have come earlier
たとえ
こま
困っていて
も
、マック
は
いつも
らくてんてき
楽天的
だ
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic
シェイクスピア
は
マーロー
と
どうじだい
同時代
ひと
人
だった
Shakespeare was a contemporary of Marlowe
かれ
彼ら
は
その
しょうにん
証人
を
ばいしゅう
買収
しようとした
が
だめ
だった
They attempted in vain to bribe the witness
だれ
誰でも
それ
は
できる
Anybody can do that
だれ
誰にでも
それ
は
でき
出来る
Anyone can do it
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
しんじつ
真実
が
ある
だろう
という
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility that what he says may have any truth in it
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせいじだい
学生時代
を
かいこ
回顧
した
I looked back upon my happy school days
し
死に
たい
くらい
だ
I wish myself dead
テレビ
は
しちょうしゃ
視聴者
に
ごらく
娯楽
ばかり
ではなく
、
ちしき
知識
も
あた
与える
Television enlightens the viewers as well as entertains them
ジョン
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
むだ
無駄
だった
John tried in vain to solve the problem
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
の
ため
つうこうど
通行止め
だ
This road is closed to traffic for construction work
だれ
誰
が
あなた
の
とう
お父さん
の
じぎょう
事業
を
つ
継ぐ
のです
か
Who will succeed to your father's business
その
かんが
考え
は
わたし
私たち
の
かんが
考え
と
まったく
あいい
相いれない
もの
だ
The concept is quite alien to our way of thinking
その
しごと
仕事
で
へとへと
だ
That job took a lot out of me
これ
は
れいがいてき
例外的な
ばあい
場合
だ
This is an exceptional case
しゃちょう
社長
は
げんじつてき
現実的な
タイプ
の
ひと
人
だ
The president is a down-to-earth kind of man
ポーラ
は
だいどころ
台所
で
とう
お父さん
を
てつだ
手伝わ
なければなりません
Paula has to help her father in the kitchen
そんな
こと
事
を
すれば
しつれい
失礼
だ
と
おも
思われます
よ
You will be taken for an ill-mannered person if you do so
そのような
こと
が
お
起こる
じだい
時代
は
かこ
過去
の
こと
だ
The time when such things could happen is past
あなた
が
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求めて
も
、
むだ
無駄
というもの
だ
It's no use your begging him for help
かれ
彼
は
だん
断じて
げいじゅつか
芸術家
なんか
ではない
He is anything but that
かれ
彼
は
ほか
他の
ひと
人
より
ゆうせん
優先
される
べき
だ
He should be given preference over the others
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ちちおや
父親
に
そだ
育てられたため
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak father, he is partial to sweets
それ
は
たまご
卵
ぐらい
の
おお
大き
さ
だった
It was about the size of an egg
かのじょ
彼女
が
ジョン
と
けっこん
結婚した
の
は
かれ
彼
を
あい
愛していた
から
ではなく
、ジョン
が
かねも
金持ち
だった
から
です
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
せき
席
が
あります
か
Do you have a table in front of the fireplace
くち
口
で
い
言う
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to talk
フットボール
の
しあい
試合
が
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
The football game is now on the air
その
テレビ
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the program on TV
かれ
彼
の
ざいさん
財産
でなく
、
かれ
彼
の
ひとがら
人柄
の
ために
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him for what he is, not what he has
昨日
コンサート
に
い
行った
の
は
アリス
だった
It was Alice who went to the concert yesterday
もし
かり
仮に
がいこく
外国
に
す
住む
ことになれば
、
イギリス
に
す
住む
だろう
If I were to live abroad, I would live in Britain
ボブ
が
およ
泳げない
の
は
かなづち
が
およ
泳げない
の
と
おな
同じ
だ
Bob can no more swim than a hammer can
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
びじん
美人
だった
ので
、
かのじょ
彼女
が
とおす
通り過ぎる
と
だれ
誰でも
ふむ
振り向いた
もの
です
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed
かれ
彼
は
なん
何と
さわ
騒がしい
の
だろう
How noisy he is
だれ
誰
が
この
じけん
事件
を
さば
裁く
の
でしょうか
Who is going to try this case
ディック
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
だめ
だった
Dick tried to solve the problem, in vain
かのじょ
彼女
は
たんき
短気
だ
She has a hot temper
かのじょ
彼女
は
よく
はたら
働く
だけでなく
、
みりょくてき
魅力的
だ
She is charming as well as diligent
せきにん
責任
が
ある
の
は
きみ
君
だ
It is you who are to blame
いぜん
以前
へん
この辺
に
たくさん
の
ホタル
が
いた
もの
だった
There used to be lots of fireflies around here
れっしゃ
列車
に
の
乗る
の
が
す
好き
だ
I like to ride on trains
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
は
めいれい
命令
も
どうぜん
同然
だ
Her advice amounts to an order
かれ
彼
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話す
He speaks French as well as English
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
わたし
私
は
ひとり
一人で
い
行く
べき
だ
と
おも
思います
か
Do you think I should go alone
コロンブス
が
アメリカ
を
はっけん
発見
した
の
は
、
ぐうぜん
偶然
だった
Columbus' discovery of America was accidental
わたし
私の
おんなともだち
女友達
は
いま
今頃
もう
ここ
に
来て
いる
はず
だ
My girl friend ought to be here by this time
かれ
彼
は
しせい
市政
の
だらく
堕落
を
ばくろ
暴露
した
He exposed corruption in the city government
せんせい
先生
も
かれ
彼
に
きび
厳しく
すべき
だ
His teacher should be strict with him
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
の
は
たいへん
大変
だ
It's hard to master English
シークレット・サービス
は
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
The Secret Service has to answer for the safety of the president
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だんろ
暖炉
から
そと
外
へ
だ
出す
もの
だ
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
かのじょ
彼女の
しゅうにゅう
収入
で
は
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続ける
の
が
やっと
だった
Her income barely maintained her in the lower middle class
かれ
彼
は
兵庫
だいがく
大学
の
けいざいがく
経済学
の
きょうじゅ
教授
です
He is a professor of economics at Hyogo University
かれ
彼
は
やきゅう
野球
だけ
ではなく
フットボール
も
す
好き
だ
He likes not only baseball but football
さくねん
昨年
の
せきたん
石炭
せいさん
生産
だか
高
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達し
なかった
Last year's output of coal fell short of the standard
ちち
父
が
びょうき
病気
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
い
なければならなかった
My father being sick, I had to stay home
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
より
２
さい
歳
としした
年下
だ
She is two years younger than me
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けつい
決意
の
おかげで
きき
危機
を
のこ
乗り越える
ことができた
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis
だれ
誰も
それ
は
わ
解らない
Nobody can understand it
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
なぜなら
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
から
だ
I trust him because he never tells a lie
そのような
ふうしゅう
風習
が
いつ
う
生まれた
の
か
だれ
誰も
し
知りません
No one knows when such a custom came into existence
Show more sentence results