Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 11911-12010 of 27523 results)

みぶん
身分
しょうめいしょ
証明書
を
も
持っている
がくせい
学生
なら
、
だれ
誰でも
としょかん
図書館
に
はい
入る
ことができる
Any student with an I.D. card has access to the library
これら
は
、
なんと
よ
良い
ほん
本
な
の
だろう
What good books these are
これ
は
しまつ
始末
の
かた
難い
もんだい
問題
だ
This is a difficult problem to solve
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
で
それ
を
するべき
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
I think you should do it yourself
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
なん
何でも
まな
学ぼう
とする
He is ready to learn anything from anybody
だれ
誰
が
した
の
Who did it
きみ
君
は
だまされた
んだ
You've been had
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
だいきぼ
大規模
に
いとな
営んでいる
He is doing business on a large scale
かれ
彼
は
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
だ
He has long experience in teaching
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
だ
China is twenty times as large as Japan
わたし
私
は
ロンドン
だいがく
大学
の
がくせい
学生
です
I am a student at London University
あなた
は
わたし
私
が
あほ
だ
と
おも
思ってます
か
Do you take me for a fool
かれ
彼
は
としけいかく
都市計画
の
ぶんや
分野
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in the area of city planning
かれ
彼
は
えき
駅
で
だれ
誰も
み
見かけなかった
He did not see anyone else at the station
かれ
彼の
せいかく
性格
の
とくちょう
特長
は
あつかまし
さ
だ
His personality is marked by forwardness
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的な
セールスマン
の
てんけい
典型
だ
He's the very model of an aggressive salesman
お
としよ
年寄り
には
いがい
生きがい
が
ひつよう
必要
だ
Old people need something to live for
ぼく
僕
は
てあしだい
手当たり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random
ちこく
遅刻
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だ
I'm afraid that I might be late
おお
多く
の
じょせい
女性
にとって
あい
愛
は
いつも
いちばん
一番
だ
With many women, love always comes first
「
らいねん
来年
こそ
は
いちぶ
一部
じょうじょう
上場
だ
」
と
、
しゃちょう
社長
は
いきけんこう
意気軒高
だ
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
み
見て
５
じ
時
す
過ぎ
だ
と
き
気がついた
She looked at her watch and noted that it was past five
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いた
の
は
たし
確か
だ
That she was there is certain
かれ
彼の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶはしわた
危ない橋を渡っている
って
、
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear
そこで
だれ
誰
に
あ
会った
のです
か
Who did you meet there
かのじょ
彼女の
し
死
は
かれ
彼
には
だい
大
だげき
打撃
だった
Her death was a great blow to him
かれ
彼
は
かなら
必ず
わたし
私達
を
しか
叱る
だろう
He will scold us no matter what
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あしとおの
足が遠のく
もの
だ
People rarely come to see you once you are retired
かれ
彼ら
は
その
あくしゅう
悪習
を
だは
打破
した
They did away with the bad habit
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩く
の
が
す
好き
だ
He likes walking in the park
そのような
きかい
機械
が
どの
ような
もの
な
の
か
、
だれ
誰も
し
知らなかった
Nobody knew what the machine was like
かのじょ
彼女
は
きゅうり
を
き
切っている
さいちゅう
最中
だった
She was right in the middle of cutting cucumbers
わたし
私の
こども
子どもたち
は
どうぶつ
動物
が
だいす
大好き
です
My children really like animals
おれ
俺
の
パパ
は
ダメ
だ
と
い
言った
My papa said no
これ
は
かれ
彼
の
かさ
だろう
This must be his umbrella
あの
おんなひと
女の人
は
だれ
誰
ですか
Who is that woman
洋子
は
らいしゅう
来週
きょうと
京都
へ
い
行く
だろう
Yoko will go to Kyoto next week
かれ
彼
は
ポーカー
が
とても
じょうず
上手
だ
He is very good at poker
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
ルチアーノ
は
ふり
不利な
たちば
立場
だ
が
、
チャンピオン
を
やっつけよう
と
ねら
狙っている
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie
ヘレン
は
いつも
クラス
で
は
しゅせき
首席
だ
Helen is always at the top of her class
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
あの
むすめ
娘
だって
まんざら
じゃない
さ
She isn't so against the idea
あかぼう
赤ん坊
の
とき
時
は
よわ
弱かった
のに
、
いま
今では
かれ
彼
は
とても
じょうぶ
丈夫
だ
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
あなた
は
しっぱい
失敗
する
だろう
If it were not for your advice I would fail
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
から
も
あい
愛される
She is loved by everybody
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
しょうじき
正直
だ
He is poor, but honest
かれ
彼
が
ここ
に
く
来る
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will come here
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行った
の
は
昨日
だった
It was yesterday that he went there
せんしゅ
選手
たち
達
は
しあい
試合
の
あと
後
じょうきげん
上機嫌
だった
The players were in high spirits after the game
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
シートベルト
を
ちゃくよう
着用
すべき
だ
Drivers should wear seat belts
その
ショー
で
かんきゃく
観客
は
おおよろこ
大喜び
だった
The audience was very much entertained by the show
かれ
彼の
りろん
理論
は
、
まった
全く
げんじつてき
現実的
ではなかった
His theory was totally impractical
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
その
けいかく
計画
には
たがく
多額
の
かね
金
が
ひつよう
必要
となる
だろう
The new plan will call for a lot of money
いい
こさま
お子様
たち
だ
と
あいそ
愛想
を
い
言う
Say nice things about a person's children
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひと
人
が
み
見ている
ところ
で
サッカー
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes playing soccer with a lot of people watching
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
は
もっと
最も
ちゅうい
注意
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
まえ
お前
は
ひと
人
を
しん
信じ
すぎ
だ
よ
You trust people too much
いちにち
１日
で
ローマ
を
けんぶつ
見物
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to see Rome in a day
かれ
彼
は
叔父
を
おとず
訪れる
つもり
だ
He will visit his uncle
たとえ
なに
何か
ほか
他
の
こと
を
かんが
考えよう
としても
、
し
死
について
の
いろいろな
かんが
考え
が
あたまう
頭に浮かぶ
の
だった
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind
あの
くも
雲
は
あめ
雨
の
ぜんちょう
前兆
だ
That cloud bodes rain
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康に
きけん
危険な
の
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that smoking is a danger to health
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
そっくり
だ
と
だれ
誰も
が
い
言っている
Everyone says that he is the very image of his father
かてい
家庭
は
えんまん
円満
だ
I have peace at home
つまり
、
えいご
英語
は
もはや
、
イギリス
の
ひとびと
人々
だけ
の
げんご
言語
ではない
という
こと
です
It shows that English is no longer the language only of the people of England
あの
こ
子
を
むり
無理に
じゅく
塾
に
かよ
通わせる
の
は
はんたい
反対
だ
ね
I'm against us forcing the child to go to cram school
あなた
は
その
え
絵
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the picture
「
これ
は
・・・」「
ぐんて
軍手
と
スコップ
。
えんげい
園芸
ぶ
部
きほん
基本
どうぐ
道具
の
ひとつ
だ
よ
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools
かれ
彼
が
しんし
紳士
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a gentleman
なぜなら
かれ
彼
の
いえ
家
には
かね
お金
が
ひつよう
必要
だった
から
です
Why? Because his family needed the money, that's why
その
つくえ
机
は
、
らんざつ
乱雑
きわ
極まりない
じょうたい
状態
だ
The desk is in a state of total disorder
かれ
彼
は
せいぎ
正義
だ
He is justice
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
He likes to watch TV
しん
真の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなくて
、
ひとがら
人柄
である
True wealth does not consist of what we have, but in what we are
うんどう
運動
の
あと
後
は
やす
休み
を
とる
べき
だ
You should rest after exercise
そんな
ばか
馬鹿
な
の
と
は
い
言う
もん
じゃない
よ
How can you say such a foolish thing
この
チーム
の
せんしゅ
選手
たち
達
は
みんな
おおおとこ
大男
だ
The players on this team are all giants
もんだい
問題
は
どこ
で
ちゅうしょく
昼食
を
たべる
か
だった
The problem was where to eat lunch
ぼく
僕
は
ギター
を
ひ
弾く
の
が
す
好き
だ
I am fond of playing the guitar
ことし
今年
は
ほうさく
豊作
だった
We have had a heavy crop this year
どうして
わたし
私
に
かれ
彼
は
そのような
しんこく
深刻な
しつもん
質問をした
の
だろ
いう
Why all of a sudden did he ask me such a serious question
かれ
彼
は
いわば
、
かのじょ
彼女の
めしつか
召使い
だ
He is, so to speak, her servant
かれ
彼
が
むすこ
息子
たち
達
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
He may well be proud of his sons
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
ひとびと
人々
の
こころ
心
は
きょうふ
恐怖
で
いっぱい
だった
People were filled with fright
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
だった
ので
しつぼう
失望
した
We were disappointed at her absence
かれ
彼
は
とうろん
討論
となると
だれ
誰にも
おと
劣らない
He is second to none when it comes to debating
のう
脳
の
こうぞう
構造
は
ふくざつ
複雑
だ
The structure of the brain is complicated
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いっこく
一国
の
ざい
財
と
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
測った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value
あまえ
当たり前
だろ
Obviously
せいせき
成績
は
だいじ
大事
だ
が
、
それ
が
すべて
ではない
Grades are important, but they are not everything
わたし
私たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
に
ほとんど
おな
同じ
だった
Our suggestions were, in effect, almost the same
もう
１０
じ
時
だ
。
はは
母
は
おこ
怒っている
に
ちが
違いない
It's already ten o'clock. My mother must be angry
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
かれ
彼
は
とても
がしこ
ずる賢い
ので
わたし
私
は
きら
嫌い
だ
I don't like him because he is sly as a fox
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
みごと
見事
だった
His conduct was admirable
じんせい
人生
は
なが
長い
ま
曲がりくねった
みち
道
だ
Life is a long and winding road
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
の
が
す
好き
だ
He likes to read books
Show more sentence results