Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 11111-11210 of 27523 results)

きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel refreshed
もっと
はや
早く
つ
着いていれば
、
わたし
私
は
ケレー
に
あ
会う
ことでき
ことが出来た
だろう
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
けってい
決定
を
くだ
下す
か
と
いう
こと
だ
The question is who will make the decision
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
される
か
について
、
はげ
激しい
ぎろん
議論
が
かわされた
There was a heated argument as to who should be appointed chairman
しんぶん
新聞
の
しゅうえき
収益
の
だいぶぶん
大部分
は
こうこく
広告
から
です
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits
きみ
君
は
もっと
まえ
前
に
それ
を
お
終わらせて
おく
べき
だった
のに
You should have completed it long ago
きそ
基礎
に
くい
杭
を
うこ
打ち込む
の
を
わす
忘れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建てる
とは
、
あなた
も
おろ
愚かな
ひと
人
だ
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation
これ
について
は
かれ
彼
が
ゆうえき
有益な
じょげん
助言
を
きみ
君
に
して
くれる
だろう
He will give you some good advice on this matter
とみ
富
は
それ
だけ
で
は
こうふく
幸福
を
もたらさない
Wealth, as such, does not bring happiness
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
いぎ
異議
を
とな
唱える
とは
きみ
君
も
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to dispute to her proposal
かのじょ
彼女
が
パリ
に
た
立った
ひ
日
は
あめ
雨
だった
The day she started for Paris was rainy
はつおん
発音
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
ぜん
全
せいと
生徒
の
うち
で
いちばん
一番
だった
With respect to pronunciation, he was the best of all the students
じぶん
自分
は
なんと
おろ
愚か
だった
の
だろうか
と
おも
思った
He thought how foolish he had been
かれ
彼
は
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
えいご
英語
は
なおさら
だ
He can speak French, and even more English
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
に
びんかん
敏感
だ
He is alive to his own interests
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
、
しょうらい
将来
なに
何か
する
ことがあります
Everyone of us has something to do in the future
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生む
だろう
The work will give birth to a new school of novel
ぼく
僕ら
が
いちど
もう一度
やる
べき
だ
と
いう
てん
点
で
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
I agree with you that we should try again
かれ
彼
は
とても
しょうじき
正直
だから
あてにする
ことができる
He is so honest that I can count on him
こども
子供
は
キャンディー
で
、
大人
は
せんげん
宣言
で
だます
ことでき
ことが出来る
Children are to be deceived with comfits and men with oaths
みんな
皆
の
しごと
仕事
は
だれ
誰
の
しごと
仕事
でもない
Everybody's business is nobody's business
なんと
いい
てんき
天気
な
の
だろう
What a nice day it is
その
えいが
映画
は
だい
大
こうひょう
好評
です
The film is going over big with audiences
かれ
彼ら
が
かれ
彼
に
よ
読んで
ほしい
と
たの
頼んだ
マニュアル
は
２
インチ
の
あつ
厚
さ
だった
The manual they asked him to read was two inches thick
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
には
びんかん
敏感
だ
He is alive to his own interests
わたし
私たち
が
せかい
世界
の
みらい
未来
を
かんが
考える
こと
は
たいせつ
大切
だ
It's important for us to think about the future of the world
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
の
とうひょう
投票
を
する
とは
きみ
君
も
ゆうかん
勇敢
だ
ね
It is very brave of you to vote against the plan
この
だいがく
大学
は
いつ
そうせつ
創設
された
の
か
When was this university founded
かれ
彼
にとって
せいこう
成功
の
ほこ
誇り
を
かく
隠す
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for him to hide his pride in his success
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
だったら
、
そう
は
しない
だろう
If I were in your place, I would not do so
だから
ひとり
一人で
い
行く
な
と
い
言った
のです
よ
That's why I told you not to go by yourself
あなた
は
アメリカ
から
こめ
米
を
ゆにゅう
輸入
すべき
だ
と
おも
思います
か
Do you think we should import rice from the U.S.
だま
黙ってい
なさい
Hold your tongue
だれ
誰も
が
よそう
予想
できた
こと
じゃない
We could all see it coming, couldn't we
その
てんらんかい
展覧会
は
かれ
彼
の
そうぞうりょく
想像力
の
さんぶつ
産物
だった
The exhibition was a product of his imagination
それ
について
き
聞いた
ことがある
ひと
人
は
だれ
誰も
いなかった
Nobody had ever heard of it
かれ
彼
に
きげん
機嫌
を
そこ
損ねられて
じつ
実に
いかん
遺憾
だった
I found it truly regrettable that he should take offence
こどもころ
子供の頃
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
あそ
遊ぶ
の
が
しゅうかん
習慣
だった
He used to play with her in his childhood
メアリー
は
りこん
離婚
し
たがっている
らしい
と
いう
はなし
話
だ
ぜ
I got word that Mary wants to divorce him
そういう
わけ
で
、
それ
は
そんなに
も
たいへん
大変な
しごと
仕事
だ
It is such a hard job for that reason
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
だ
The cause of the accident is unknown
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
わたし
私
は
やきゅう
野球
よりも
テニス
の
ほう
が
す
好き
だ
I prefer tennis to baseball
くうき
空気
が
なかったら
、
にんげん
人間
は
い
生きられない
だろう
If it were not for air, we could not live
かれ
彼
は
まち
町
の
だれ
誰
よりも
かねも
金持ち
だ
He is richer than anyone else in the town
し
知っていれば
わたし
私たち
に
はな
話す
だろう
If he knows the truth, he will tell us
ひとたび
ちゅうちょ
躊躇
したら
、
きみ
君
は
おしまい
だ
Once you hesitate, you are lost
その
おか
丘
で
ころ
殺された
おとこ
男
は
だれ
だった
の
か
Who was the man killed on the hill
じん
アメリカ人
たる
わたし
私
は
、リンカーン
が
すばらしい
ひと
人
だ
と
おも
思う
I, as an American, admire Lincoln
かれ
彼
は
わたし
私
くらい
の
おお
大き
さ
だ
He is about my size
きみ
君
は
その
しょく
職
に
おうぼ
応募
すべき
だ
You should apply for that post
きみ
君
と
ふたり
２人
だけ
で
はな
話し
たい
のだ
が
I would prefer to speak to you in private
あした
明日
は
りしゅう
履修
とどけ
届け
を
だ
出し
に
がっこう
学校
へ
い
行きます
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take
もの
物
を
よ
読める
だけ
の
あか
明る
さ
だ
There is enough light to read by
かれ
彼の
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
だ
出さ
なければいけません
、
それ
も
いま
今すぐ
You must answer his letter, and that at once
ふたり
二人
が
けっこん
結婚する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that they'll get married
まぁ
、
にほん
日本
も
さこく
鎖国
していた
わけ
だ
し
なあ
Well, after all Japan also cut itself off from the world
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
たい
に対して
も
とても
しんせつ
親切
だった
She was all kindness to everybody
かれ
彼
は
わたし
私
より
２
さい
歳
だけ
としうえ
年上
です
He is older than I by two years
だれ
誰
が
この
え
絵
を
えが
描いた
のです
か
Who painted this picture
さくしゅう
昨秋
は
せいてん
晴天
つづ
続き
だった
We had a spell of fine weather last autumn
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ヒーロー
だ
と
おも
思っている
They consider him a hero
かれ
彼
は
どれだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
むり
だろう
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams
たとえ
なにごと
何事
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
だろう
Come what may, I shall never change my mind
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
サンフランシスコ
の
う
生まれ
だ
と
い
言っている
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco.
かれ
彼の
かぞく
家族
は
だいかぞく
大家族
だ
His family is large
だれ
誰も
あなた
を
べんご
弁護
しない
だろう
No one will speak for you
だれ
誰も
しじん
詩人
には
なれない
No one can be a poet
きみ
君
が
だま
黙っている
の
を
み
見る
と
わたし
私の
こた
答え
で
は
ふまん
不満
なのだ
ね
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer
ロケット
は
いま
今頃
には
とうぜん
当然
つき
月
に
ついている
はず
だ
The rocket ought to have reached the moon by now
とても
おお
多く
の
ぎもん
疑問
が
ある
のです
。
わたし
私
は
じぶん
自分
が
す
好き
な
の
だろうか
There are so many questions: Do I like myself
かのじょ
彼女
に
しつれい
失礼な
こと
を
した
こと
を
あやま
謝る
べき
だ
You should apologize to her for being rude
かれ
彼
こそ
ほんとう
本当
の
てんさい
天才
だ
He is a genius, if ever there is one
だれ
誰
が
てがみ
手紙
を
か
書いた
の
Who wrote a letter
ひと
あの人
は
くち
口
と
はら
腹
が
はんたい
反対
だ
He says one thing and means another
へや
部屋
は
ち
散らかし
ほうだい
放題
だった
The room was all messed up
だれ
誰
が
その
ちゃわん
茶碗
を
わった
の
か
Who broke the cup
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
ひと
あの人
は
、
みめ
見た目
は
こわ
そう
だ
けど
、
フレンドリーな
ひと
人
です
よ
。
しんぱい
心配
しないで
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person
だれ
誰でも
それ
を
ほ
欲しがっている
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever wants it
わたし
私
は
だまされていた
のだ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I came to the conclusion that I had been deceived
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
。
あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ
I feel out of sorts today. That well water is why
うみ
海
の
ひみつ
秘密
を
と
解きほぐす
こと
は
だれ
誰
に
できる
だろうか
Who shall ever unravel the mysteries of the sea
わたし
私
は
この
ブレンド
の
コーヒー
が
す
好き
だ
I like this blend of coffee
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
れいせい
冷静
だ
Our teacher is always cool
かれ
彼
は
きょうし
教師
を
している
が
、
じつ
実は
スパイ
だ
He works as a teacher, but actually he is a spy
にほんじん
日本人
は
しゅうだん
集団
で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
だ
The Japanese like to travel in groups
わたし
私
は
あた
辺り
を
すっかり
みわた
見渡した
が
、
その
あた
辺り
には
だれ
誰も
みあ
見あたらなかった
I looked all around, but I could see nobody there
きみ
君
は
しけん
試験
に
う
受かる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すべき
だ
You should study hard so that you can pass the examination
われわれ
我々
が
であ
出会った
の
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然
だった
Our meeting was just an accident
われわれ
我々
が
であ
出会った
の
は
まったく
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was just an accident that we met
そんな
うわさ
は
だれ
誰も
しん
信じ
まい
Nobody will believe that rumor
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
によって
ようしょく
要職
に
つ
就いた
He was placed in a key position by the president
この
れっしゃ
列車
じょうしゃけん
乗車券
は
３
かげつ
カ月
ゆうこう
有効
だ
This ticket is valid for three months
あなた
だけ
が
たよ
頼り
なのです
You are my only resort
かれ
彼
は
いわゆる
ゆうとうせい
優等生
だ
He is what we call an honour student
わたし
私
が
ほ
欲しい
の
は
けんこう
健康
だけ
だ
I want nothing but health
これ
は
たし
確か
たんすいぎょ
淡水魚
だ
と
おも
思います
I believe this fish is a freshwater fish
この
シャツ
は
だれ
のです
か
Whose shirt is this
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
を
うった
訴える
、
それ
も
しょっちゅう
だ
She complains about headaches often
Show more sentence results