Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 7811-7910 of 24132 results)

かのじょ
彼女の
たいど
態度
には
うんざり
だ
Her attitude disgusts me
たにん
他人
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of others
わたし
私たち
が
たず
訪ねた
とき
、
かれ
彼
は
にい
兄さん
に
えいご
英語
を
おし
教えて
もらっている
ところ
であった
He was being taught English by his brother when we called on him
わたし
私
は
あね
姉
に
じょげん
助言
を
たよ
頼っていた
I turned to my sister for a piece of advice
ここ
に
ひとりむすこ
一人息子
の
せわ
世話
を
たの
頼む
という
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
ある
Here is her letter asking us to take care of her only son
イルカ
は
にんげん
人間
に
つ
次いで
もっと
最も
ちのう
知能
が
たか
高く
、
やがて
は
かれ
彼ら
と
の
たいわ
対話
も
ゆめ
夢
ではない
と
かんが
考えている
かがくしゃ
科学者
も
いる
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
They owned the lot between them
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
おお
多く
の
こと
を
して
きた
He has done many things for poor people
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占める
Discretion is the better part of valor
貴方
たち
達
は
、
かのじょ
彼女の
むすめ
娘
です
You're her daughters
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
あま
余り
たす
食べ過ぎない
ように
ちゅうい
注意
した
The doctor advised me not to eat too much
たまに
は
ふうふ
夫婦
みずい
水入らず
で
おんせん
温泉
に
い
行って
のんびり
する
の
も
いい
もん
だ
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together―just the two of them
ここ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place that I have long wanted to visit
たみ
民
の
こえ
声
は
かみ
神
の
こえ
声
The voice of the people is the voice of God
わたし
私達
は
みな
、
その
えいが
映画
を
み
見
たい
と
ねつぼう
熱望
しています
We are all eager to see the movie
わたしの
いえ
家
は
ここ
から
たった
１
マイル
の
ところ
所
に
ある
My house is only a mile from here
きみ
君
は
どのくらい
ここ
に
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay here
じぶん
自分
の
やってる
こと
が
たの
楽しくて
まわり
み
見えてない
んです
よ
ね
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you
かれ
彼ら
は
たいよう
太陽
から
の
ねつ
熱
を
ゆうこう
有効
に
りよう
利用
している
They are making good use of the heat from the sun
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
わたし
私達
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
いふく
衣服
を
あた
与えた
We provided food and clothes for them
わたし
私達
は
きっさてん
喫茶店
で
いそ
急いで
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
We ate a quick lunch in a coffee lounge
わたし
私たち
は
かわ
川
で
およ
泳ぐ
こと
事
を
たの
楽しんだ
We enjoyed swimming in the river
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
たいとう
対等
の
ば
場
を
ようきゅう
要求
しています
Japanese businessmen are calling for a level playing field
どんな
りゆう
理由
が
あって
も
たにん
他人
に
きがい
危害
を
くわ
加えて
は
いけない
You should not inflict any injury on others on any account
かもの
買い物
リスト
の
しなもの
品物
を
ぜんぶ
全部
たし
確かめました
か
Did you check all the items on the shopping list
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
こくむちょうかん
国務長官
は
たいがい
対外
かんけい
関係
を
とうかつ
統括
する
The Secretary of State administers foreign affairs
牡蠣
は
どうも
わたし
私の
たいしつ
体質
に
あ
合わない
Oysters don't agree with me
たとえ
かれ
彼
は
いそが
忙しくて
も
く
来る
よ
Even if he is busy, he will come
その
いっこう
一行
に
くわ
加わり
たい
と
い
言う
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
Her application to join the party was rejected
きょうと
京都
で
は
ふる
古い
たてもの
建物
と
げんだいてき
現代的な
たてもの
建物
の
りょうほう
両方
が
み
見られる
In Kyoto, you can see both old and modern buildings
その
おとこ
男
は
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
た
立っていた
が
、トム
の
おおごえ
大声
に
ふむ
振り向いた
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout
ぼく
僕たち
は
いちばん
一番
たか
高い
ところ
に
すわ
座っていた
ので
ほとんど
ゲーム
を
み
見れなかった
んだ
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
しょもつ
書物
は
じんせい
人生
の
たの
楽しみ
を
ふ
増やす
Books add to the pleasures of life
いちばん
一番
やす
安い
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
か
借り
たい
んです
が
I'd like to rent your most inexpensive car for a week
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
、
すぐに
それ
を
やる
の
でしょう
Were I in your position, I would do it at once
その
２つ
の
やま
山
は
たか
高さ
が
おな
同じ
だ
The two mountains are of equal height
わたし
私
は
ほんとう
本当に
たの
楽しんだ
I really enjoyed it
その
もんだい
問題
は
とうぶん
当分
たなあ
棚上げ
だ
That problem has been shelved for the time being
そこ
で
は
たいふう
台風
が
あき
秋
に
ひんぱん
頻繁に
お
起こっている
Typhoons are frequent there in fall
あぁ
、
ビール
が
の
飲み
たい
I'm dying for a beer
かのじょ
彼女
は
ちょうせん
挑戦
てき
的な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当てて
た
立っていた
She stood defiantly with arms akimbo
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
かどうか
は
たし
確か
ではなかった
It was uncertain whether he would marry her
こくぼう
国防
の
ため
おお
大きな
がく
額
が
けいじょう
計上
された
A considerable amount of money was appropriated for the national defense
その
はな
花
は
みず
水
が
ない
ために
か
枯れた
The flower died for lack of water
これらの
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
はなし
話
が
ただ
正しい
こと
の
うらづ
裏付け
となる
だろう
These facts will bear out his story
かれ
彼
は
こきゃく
顧客
から
たいきん
大金
を
だま
騙し
と
取った
He cheated his clients out of a lot of money
トム
は
昨日
ゆうしょく
夕食
を
た
食べませんでした
Tom didn't have dinner last night
かれ
彼
は
ちょっと
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄った
He dropped in at a bookstore
じっさい
実際
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
であった
His failure was in reality due to his lack of care
かれ
彼
は
かなり
たいりょう
大量
の
はちみつ
蜂蜜
を
つか
使った
He used a lot of honey
かれ
彼
は
ある
のうふ
農夫
から
たまご
卵
と
ぎゅうにゅう
牛乳
を
か
買った
He bought eggs and milk from a farmer
ちきゅう
地球
は
たいよう
太陽
の
わくせい
惑星
の
１つ
である
The earth is one of the sun's planets
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
わたし
私たち
には
とても
たの
楽しい
Traveling by ship gives us great pleasure
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
わたし
私の
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
堪える
ように
せっけい
設計
されている
My house is designed so as to withstand an earthquake
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
われわれ
我々
は
じんせい
人生
を
たび
旅
に
たとえる
We compare life to a journey
かのじょ
彼女
は
ただ
ものごと
の
うわべ
だけ
しか
み
見ない
けいこう
傾向
が
ある
She is apt to look only at the surface of things
かれ
彼
は
とても
としと
年をとっている
けれど
たっしゃ
だ
Although he is very old, he is strong
かれ
彼
には
ふへい
不平
の
たね
種
なんか
ひと
一つ
も
ない
He's got nothing to grouse about
たぶん
多分
かれ
彼
は
むざい
無罪
だろう
I dare say he is innocent
はじ
初めて
の
たんご
単語
を
じしょ
辞書
で
ひく
の
は
よい
しゅうかん
習慣
である
It is a good habit to look up new words in a dictionary
わたし
私たち
は
サンドイッチ
や
ケーキ
など
を
た
食べた
We ate sandwiches, cakes, and so on
すると
、
たまたま
しょうじょ
少女
の
おばあちゃん
が
とお
通りかかる
Along comes the grandmother and sees her granddaughter
かね
お金
が
かのじょ
彼女
に
たいせつ
大切
な
の
と
おな
同じ
だけ
わたし
私
には
あい
愛
が
たいせつ
大切
だ
Love is as important to me as money is to her
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
われわれ
我々
は
たくさん
の
てき
敵
を
やっつけた
We overwhelmed the many enemies
サリー
は
がっこう
学校
を
２
しゅうかん
週間
やす
休んだ
ので
、
じゅぎょう
授業
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければいけません
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
を
あなた
に
たずねた
なんて
みょう
妙な
こと
だ
It is curious that she should have asked you such a thing
ひざ
に
みず
水
が
たまっている
よう
です
I'm afraid I have water in my knee joint
さあ
、
いって
たの
楽しんで
いらっしゃい
。
しごと
仕事
は
あと
後で
すれば
いい
から
Now, go have a good time. The work can wait
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たいけん
体験
を
の
述べた
He described his own experience
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
ので
、
わたし
私達
は
ひとばん
一晩
そこ
に
たいざい
滞在
した
The sun having set we stayed there for the night
この
はな
花
は
たいてい
ふゆば
冬場
も
か
枯れず
に
もちます
よ
These flowers will live through the winter more often than not
だれ
誰でも
来
たい
ひと
人
を
まつ
祭り
に
まね
招いて
よろしい
You may invite to the festival whoever wants to come
たずねる
の
を
おそ
恐れる
もの
者
は
まな
学ぶ
こと
を
は
恥じている
のだ
He who is afraid of asking is ashamed of learning
かのじょ
彼女
は
えんそうかい
演奏会
の
ために
かあ
お母さん
に
つく
作って
もらった
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a blue dress made by her mother for the concert
しょうねん
少年
を
たす
助けよう
としていて
わたし
私
は
あや
危うく
おぼ
溺れる
ところ
だった
I came near being drowned, trying to rescue a boy
ひ
火
の
ない
ところ
に
けむり
煙
は
た
立たず
There is no smoke without fire
この
ばくだん
爆弾
は
たくさん
の
ひと
人
を
ころ
殺す
ことができる
This bomb can kill many people
かれ
彼の
たいど
態度
から
かれ
彼
が
ちほう
地方
しゅっしん
出身
な
こと
は
あき
明らか
だ
His manner marks him as a provincial
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
に
かこ
囲まれた
The teacher was surrounded by her students
ハワイ
の
ゆうがた
夕方
は
たいへん
うつく
美しい
The evening in Hawaii is very beautiful
トム
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
チョウ
を
あつ
集めている
Tom has collected a great many butterflies
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
あなた
が
この
くるま
車
を
か
買って
から
どのくらい
たちます
か
How long is it since you bought this car
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
だれ
誰
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
の
Who will help me
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
たいせつ
大切
だ
と
いう
こと
は
いくら
い
言って
も
い
言い
た
足りない
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
くち
口
の
なか
中
を
たもの
食べもの
で
いっぱい
に
した
まま
しゃべって
は
いけません
You must not talk with your mouth full
わたし
は
、
みっか
３日
で
それ
を
た
建てよう
And I will raise it again in three days
かのじょ
彼女
は
しょくむ
職務
を
おこた
怠った
ため
かいこ
解雇
された
She was dismissed for loafing on the job
あの
きょうそう
競争
を
み
見る
の
は
たの
楽しい
It's fun to watch the race
Show more sentence results