Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 6611-6710 of 24132 results)

われわれ
我々
は
たもの
食べ物
を
か
買う
ために
みせ
店
に
はい
入った
We went into a shop to get some food
それから
わたし
私たち
は
きょうと
京都
に
やってきて
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
ごうう
豪雨
の
ために
、
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
きゅうげき
急激に
あ
上がった
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply
あめ
雨
が
ひどい
ので
ひ
日
を
か
変えて
たず
訪ねる
ことにした
It rained so hard that we decided to visit him some other time
マーク
は
まだ
ぶたい
舞台
に
た
立った
ことがなかった
。
それで
、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease
その
しょうねん
少年
たち
は
とうぼう
逃亡
を
こころ
試みた
が
しっぱい
失敗
した
The boy attempted an escape, but failed
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会い
たくて
たまらなかった
He was impatient to see his son
かれ
彼
は
て
手
を
ぬ
濡らさず
に
たいきん
大金
を
つかんだ
He made a lot of easy money
わたし
私
は
とうきょう
東京
へ
い
行く
とちゅう
途中
おおさか
大阪
へ
たよ
立ち寄った
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo
ジャック
は
はは
母
の
たいせつ
大切な
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
が
、
わざと
やった
ので
は
なかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒らなかった
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry
ろうどうくみあい
労働組合
の
かんぶ
幹部
は
ちんあ
賃上げ
の
とうけつ
凍結
に
はんたい
反対
して
、
たたか
闘っています
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes
ちち
父
は
いしゃ
医者
から
タバコ
の
りょう
量
を
へ
減らせ
と
いわれた
The doctor advised my father to cut down on smoking
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
に
いえ
家
に
ペンキ
を
ぬ
塗らせた
She had the boys paint the house
かれ
彼
は
わたし
私
に
だいがく
大学
に
しんがく
進学
するべき
かどうか
たずねた
He asked me whether he should go on to university
かれ
彼
は
じたい
事態
が
ただ
正しい
もの
だ
と
しょうめい
証明
しようとした
He tried to certify the matter as correct
かれ
彼
に
お
追いつく
ため
為に
わたし
私
は
でき
出来るだけ
はや
早く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with him
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
、
たびたび
めいぼ
名簿
に
ある
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
みお
見落とした
Our teacher often overlooked his name on the list
かれ
彼ら
は
みんな
皆
はたら
働かなくて
も
た
食べて
いける
ひとたち
人たち
だ
All of them have independent means
かれ
彼
は
た
食べ
ながら
どくしょ
読書
を
つづ
続けた
He went on reading while he ate
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
あ
会い
たくない
じんぶつ
人物
だ
He's the last man that I want to see
かり
仮に
きみ
君
が
ただ
正しい
としても
、
まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
Granted that you are right, we still have to persuade him first
その
ために
しごと
仕事
を
うしな
失う
ことになる
かもしれない
It'll cost me my job
てんきよほう
天気予報
によると
、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
し
そう
だ
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast
おとこ
男
たち
達
は
こま
困りました
The men were at a loss
しゅうまつ
週末
には
まち
町
から
のが
逃れ
たい
と
しきりに
おも
思った
I hankered to get out of the city for a weekend
けんこう
健康
より
たいせつ
大切な
もの
物
は
な
無い
Nothing is more important than health
あなた
は
たぶん
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができる
でしょう
No doubt you will be able to pass the examination
あなた
の
ご
しんせつ
親切
には
いくら
れい
お礼
を
い
言って
も
い
言い
たりない
ぐらい
です
I cannot thank you enough for your kindness
たまご
卵
が
ぜんぶ
全部
で
１０
こ
個
あった
There were ten eggs in all
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
を
え
得る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行った
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job
かれ
彼
が
お
終えた
こと
は
たし
確か
だ
I am positive that he has finished
たいふう
台風
の
ひがい
被害
は
すう
数
けん
県
に
またがっていた
The damage of the typhoon spread over several prefectures
わたし
私
にとって
かれ
彼
と
かたあ
語り合う
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is more delightful for me than to talk with him
ティナ
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
Tina soon got used to Japanese food
にほん
日本
には
ふる
古く
から
の
しゅうかん
習慣
が
たくさん
ある
There are many ancient customs in Japan
じんるい
人類
の
ために
なんでも
する
つもり
だ
I'll do anything in the interests of humanity
しあい
試合
は
こご
凍える
ような
てんこう
天候
の
ため
ちゅうし
中止
され
なければならなかった
The match had to be called off because of the freezing weather
あに
兄
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買った
ので
、
それ
は
あまり
たか
高くなかった
My brother bought a used car, so it was not very expensive
たの
楽しんでいる
とき
は
とき
時
の
た
経つ
の
が
はやい
Time goes by quickly when you're having fun
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
あめ
雨
は
たま
絶え間なく
ふ
降っていた
It rained nonstop
この
クッキー
は
たか
高くない
が
、
おいしい
These cookies aren't expensive, but they taste good
かれ
彼
は
わたし
私
に
６
じ
時
に
お
起こして
くれる
ように
たの
頼んだ
He asked me to wake him at six
かれ
彼
は
たくさん
の
かね
金
を
も
持っている
He has quite a little money
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm planning to stay at my uncle's place
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
つぎ
次の
もくようび
木曜日
まで
に
しあ
仕上げて
もらい
たい
I want this work done by next Thursday
わたし
私たち
は
みな
たあ
立ち上がった
All of us stood up
かれ
彼の
たす
助け
が
ひつよう
必要
だ
I need his help
なんぶ
南部
の
しゅう
州
へ
とうき
冬期
に
りょこう
旅行
する
と
、
いま
今
りょこう
旅行
する
よりも
りょうきん
料金
が
たか
高く
なります
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
かたち
形
を
している
The earth is shaped like a sphere
こどもころ
子供のころ
、
にちようび
日曜日
に
よく
かれ
彼
を
たず
訪ねた
もの
だ
When I was a child, I would often call on him on Sunday
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しよう
使用
する
Machinery uses a lot of electricity
フレッド
は
つま
妻
に
ざいさん
財産
を
たくさん
のこ
残した
Fred left his wife a large fortune
その
ろんぶん
論文
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
と
タイミング
が
あ
合う
ように
しゅっぱん
出版
された
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
この
まちが
間違い
を
しゅうせい
修正
する
ために
この
ぬめ
縫い目
を
ほどか
なくてはならない
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam
あの
え
絵
を
もっと
よく
み
見る
ために
ちか
近く
に
よ
寄り
たい
な
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer
「ウィーン
まで
は
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
」、
と
かれ
彼
は
たずねた
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired
くさ
腐っていない
たまご
卵
も
いくつか
あった
が
、
のこ
残りの
たまご
卵
は
みな
くさ
腐っていた
Some eggs were good, but the others were bad
かれ
彼
は
わたし
私
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
ようきゅう
要求
した
He demanded a large sum of money from me
かれ
彼
は
ガス
を
たくわ
蓄えている
He puts aside some gas
だいとうりょう
大統領
は
昨日
ロンドン
を
たった
と
ほう
報じられている
The report goes that the president left London yesterday
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ために
すうかい
数回
その
ことば
言葉
を
くかえ
繰り返した
I repeated the word several times for her
わたし
私
は
かれ
彼
に
どこ
は
い
行く
ところ
な
の
か
と
たずねた
I asked him where he was going
わたし
私
は
だれ
誰も
み
見ていない
こと
を
たし
確かめた
I made sure that no one was watching
わたし
私
には
、
あした
明日
、
そこ
に
たどりつく
しゅだん
手段
が
ない
I have no means to get there tomorrow
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しょうひ
消費
する
Machinery uses a lot of electricity
トム
は
ちかてつ
地下鉄
ウェストミンスター
えき
駅
の
プラットホーム
に
た
立っていた
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
いんしゅうんてん
飲酒運転
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for drunken driving
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
She asked him to open the window
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
どこ
に
す
住んでいる
か
を
たず
尋ねた
He asked her where she lived
かれ
彼
は
ゆか
床
の
うえ
上
に
た
立っていた
He was standing on the floor
かれ
彼
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
ために
、
アメリカ
へ
い
行った
He went to America to study English
わたし
私
は
とけい
時計
で
じこく
時刻
を
たし
確かめた
I checked the time on the clock
わたし
私
は
ときどき
時々
うま
馬
に
の
乗る
の
を
たの
楽しみます
I like to ride a horse now and then
わたし
私
は
そと
外
に
で
出る
ために
ぼうし
帽子
を
かぶった
I put on my cap to go out
けつえき
血液
は
たいない
体内
を
じゅんかん
循環
する
Blood circulates through the body
がくせい
学生
たち
は
その
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
ここ
に
あつ
集まった
The students met here to hear the speech
ビル
は
だい
第
１
たま
球
を
う
打ち
そこなった
Bill missed the first ball
たからもの
宝物
は
その
しま
島
に
う
埋められていた
The treasure was buried on the island
かれ
彼
は
ヨーロッパ
の
たいていの
くにぐに
国々
を
たず
訪ねた
He has visited most countries in Europe
かれ
彼
は
６
ぎょう
行
に
６
かい
回
も
その
たんご
単語
を
つか
使った
He used the word half-a-dozen times in as many lines
わたし
私達
は
どこ
へ
い
行って
も
おお
大いに
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot
わたし
私
は
この
しれん
試練
に
た
耐えた
I bore this trial
ごかい
誤解
を
ただ
正させて
ください
Please let me set the record straight
京子
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
ために
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
くれた
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me
かれ
彼
は
しきりに
そこ
へ
い
行き
たがっている
He is very eager to go there
かれ
彼
に
い
言い
たい
こと
事
を
い
言わせて
おけ
Let him say what he will
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
たがく
多額
の
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was kind enough to lend me large sum of money
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
その
アイロン
は
かねつ
過熱
の
ために
こしょう
故障
した
The iron broke down due to over-heating
いったい
この
たてもの
建物
は
いつ
けんせつ
建設
された
の
だろう
I wonder when this building was constructed
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
だれ
誰も
かれ
彼
を
たす
助け
に
きて
くれなかった
Nobody came to help him
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry
た
食べる
のに
どうして
そんなに
てま
手間
が
かかる
の
か
Why do you take so long to eat
Show more sentence results