Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 5711-5810 of 24132 results)

とかい
都会
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
たの
楽しみ
を
し
知らない
People living in town don't know the pleasures of country life
じんせい
人生
は
しばしば
たび
旅
に
たとえられる
Life is often compared to a journey
わたし
私
は
つ
釣り
が
おお
大きな
たの
楽しみ
だ
I find much enjoyment in fishing
わたし
私の
ところ
で
は
ろくがつ
６月
に
たくさん
あめ
雨
が
ふ
降ります
We have a lot of rain in June
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
ヨーロッパ
の
たいてい
大ていの
くに
国
で
は
、
くるま
車
は
みぎがわ
右側
つうこう
通行
し
なければならない
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right
デパート
は
たくさん
の
もの
物
を
う
売っている
Department stores sell numerous things
かのじょ
彼女
は
およ
泳ぐ
ために
そこ
へ
い
行った
She went there to swim
かれ
彼ら
は
たいさ
大差
を
つけて
かれ
彼
を
しちょう
市長
に
えら
選んだ
They elected him mayor by a large majority
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着けて
あらわ
現れた
The actors appeared in historical costumes
もう
いわけ
言い訳
なんか
き
聞き
たくない
ね
I don't want to hear any more excuses
たとえば
、
ひょうほん
標本
は
いくつ
ですか
How many samples, for example
そんなに
そうおん
騒音
を
た
立てる
な
Don't make so much noise
その
しょく
職
には
かなり
たすう
多数の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
There were a good many candidates for the position
きみ
君
は
たいくつ
退屈
そう
だ
You look bored
その
どれい
奴隷
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
を
か
変え
たい
と
つよ
強く
おも
思っていた
The slave was anxious to alter his destiny
かれ
彼
は
ドア
の
うし
後ろ
に
た
立っていました
He was standing behind the door
らいねん
来年
の
はる
春
、
たいしょく
退職
される
He retires next spring
へいこう
平行な
スキー
に
ひと
等しく
たいじゅう
体重
を
かけて
すべ
滑り
なさい
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis
わたし
私たち
は
えいご
英語
を
まな
学び
ながら
、
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
We had good time, learning English
ええ
、
そう
。
でも
、
だれ
誰にも
し
知られ
たくない
わ
Well, yes, but I don't want anyone to know
えいご
英語
には
５０
まん
万
ご
語
いじょう
以上
の
たんご
単語
が
ある
と
みつ
見積もられた
It is estimated that there are over half a million words in English
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ただ
な
泣く
ばかり
だった
She did nothing but weep at the news
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
に
しごと
仕事
して
きた
おんな
女
じむいん
事務員
たち
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
They were very kind to me
かれ
彼
は
その
コンサート
の
チケット
が
ほ
欲しくて
たまらなかった
He was itching for a ticket to the concert
くるま
車
の
うんてん
運転
は
とても
たの
楽しい
です
Driving a car is a lot of fun
ケン
は
にほんご
日本語
の
うた
歌
を
たくさん
あんき
暗記
した
Ken learned many Japanese songs by heart
びょうき
病気の
ため
ほんじつ
本日
は
うかがう
ことができませんでした
On account of illness, I couldn't call on you today
かのじょ
彼女
は
せ
背
を
たか
高く
み
見せる
ために
ハイヒール
を
はいている
She wears high heels to make herself look taller
かのじょ
彼女
は
い
行き
たがった
、
ちちおや
父親
は
それ
を
ゆる
許した
She wanted to go, and her father let her go
かれ
彼
は
もん
門
の
ところ
に
た
立っていた
He was standing at the gate
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当に
じんそく
迅速に
こうどう
行動
した
だろうか
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment
その
いえ
家
は
すうひゃく
数百
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられた
The house was built several hundred years ago
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
すう
数
ドル
ずつ
たくわえた
He put aside a few dollars each week
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
を
している
I'm saving up to buy a new car
あなた
は
ほん
本
を
よ
読む
たびに
いっそう
一層
こうじょう
向上
する
だろう
Every time you read a book, you will be the better for it
はなし
話
が
たいくつ
退屈
だった
ので
かれ
彼ら
は
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
たさ
立ち去って
い
行った
The speech was so boring that they went away one by one
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
そば
側
まで
やってきて
わたし
私の
なまえ
名前
を
たず
尋ねた
She came up to me and asked my name
たいちょう
体調
を
かいふく
回復
していれば
、
かれ
彼
は
く
来る
だろう
He will come provided that he is well enough
ブドウ
は
す
好き
だ
が
そんなに
は
た
食べられない
I like grapes, but I can't eat so many
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
He told the students to be quiet
かれ
彼
は
い
行き
たくない
し
、
わたし
私
も
い
行き
たくない
He doesn't want to go; neither do I
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
の
さくぶん
作文
を
ひひょう
批評
した
The teacher criticized his students' compositions
これ
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
たか
高い
とう
塔
だ
This is the tallest tower in Japan
あなた
は
これらの
しょうねん
少年
たち
と
なかよ
仲よく
なります
か
Do you make friends with these boys
かわ
川
は
たに
谷
を
ながれている
A river flows through the valley
かれ
彼
は
たいいくかん
体育館
に
ある
歩いて
はい
入って
い
行きませんでした
He did not walk into the gym
かれ
彼
は
たばこ
の
す
吸い
すぎ
で
からだ
を
こわした
Heavy smoking impaired his health
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
たいしゅう
大衆
の
ちゅうい
注意
は
かれ
彼の
しんぱん
審判
に
む
向けられた
The public interest was directed at his judgement
わたし
私
は
その
おと
音
の
ために
ねむ
眠れませんでした
I could not sleep because of the noise
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
ごかい
誤解
を
さ
避ける
ために
、
かれ
彼ら
は
いちど
もう一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again
煙草
の
ひ
火
を
か
貸して
くれません
か
Will you give me a light
もし
きみ
君
が
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれる
なら
、
たいへん
大変
うれしい
If you will help us, we will be very glad
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
かんてい
鑑定
を
する
とき
時
には
、
え
絵
の
しんがん
真贋
や
ほぞん
保存
じょうたい
状態
など
等
を
しら
調べる
ため
為
、
もぬし
持ち主
に
ほんもの
本物
を
か
借りたり
し
なければいけなく
なる
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
きゅう
急に
スピーチ
を
する
ように
たの
頼んだ
They asked me to make a speech at short notice
かれ
彼
は
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っている
He has a lot of money
はるか
こうほう
後方
の
すいへいせん
水平線
の
うえ
上
に
たいよう
太陽
が
のぼった
The sun rose above the horizon in the distance
これ
が
この
ふね
船
に
ある
さいご
最後
の
たもの
食べ物
だ
This is the last food there is on this boat
ぶっか
物価
は
マッキンリー
よりも
たか
高く
なった
Prices have climbed higher than Mount McKinley
わたし
私
には
たす
助け
なければならない
ともだち
友達
が
いる
I have some friends to help
うし
後ろ
の
れつ
列
の
ひとびと
人々
は
ステージ
を
み
見る
ために
くび
首
を
の
伸ばした
People in the back row craned to see the stage
えんとつ
煙突
から
けむり
煙
が
た
立っていた
Smoke was rising from the chimney
よい
にわ
庭
が
ついていれば
いえ
家
の
かち
価値
を
たか
高める
でしょう
If you have a good garden, it will enhance the value of your house
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
そば
に
た
立っていた
She stood by him
かのじょ
彼女
には
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
である
という
じしん
自信
が
たしょう
多少
あった
She had something of the assurance of a famous actress
わたし
私
は
とうじ
当時
たいてい
５
じ
時
に
お
起きた
I usually got up at five in those days
わたし
私
は
わたし
私たち
が
れいせい
冷静
に
している
こと
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it important that we should keep calm
たぶん
かのじょ
彼女
は
ちょっと
おこ
怒っている
の
でしょう
I should say he is a little angry
ただ
直ちに
ご
へんじ
返事
が
いただき
たい
もの
です
I'd like to have your answer right away
この
かし
お菓子
を
た
食べて
も
いい
ですか
May I eat this cake
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
She has plenty of books
うちの
むすこ
息子
は
まだ
ちゃんと
たざん
足し算
が
できない
My boy can't do addition properly yet
かのじょ
彼女
は
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べている
ところ
だ
She is having lunch now
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しつぼう
失望
を
かん
感じている
They are disappointed with each other
きみ
君
に
あ
会う
の
は
いつも
たの
楽しい
It's always delightful to see you
トム
が
とうせん
当選
する
かのうせい
可能性
は
、
たとえ
ある
にしても
ごく
すく
少ない
There is little, if any, hope that Tom will win the election
コーヒー
を
もう
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
な
I could really go for another cup of coffee
かのじょ
彼女
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask her
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
がくしゃ
学者
として
たいした
もの
と
おも
思わない
We think little of him as a scholar
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
たが
互いに
おあ
折り合い
が
ついた
After all they came to terms with each other
アフリカ
には
たくさん
の
しぜん
自然
が
ある
Africa has a lot of nature
かのじょ
彼女
は
もくてき
目的
を
たっ
達した
She gained her end
わたし
私
は
ただ
ま
待つ
だけ
の
こと
事
だ
I can but wait
きみ
君
が
とても
しつれい
失礼
だから
、
なぐ
殴って
やり
たい
よ
I have a good mind to strike you for being so rude
やせ
たければ
、
たもの
食べ物
に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇って
も
、
きみ
君の
けいかく
計画
には
どうい
同意
しない
だろう
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
し
たがっている
He wants to be independent of his parents
こんなん
困難に
、
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
たす
助け
を
もと
求めた
When he got into trouble, he turned to his parents for help
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
は
たの
楽しい
Learning a foreign language is fun
それ
は
いま
今まで
に
い
行った
なか
中
で
いちばん
一番
たの
楽しい
コンサート
だった
That was the most exciting concert I have ever been to
たに
谷
は
たき
滝
の
おと
音
を
はんきょう
反響
する
The valley echoes the sound of the waterfall
だれ
誰か
が
へい
塀
の
うし
後ろ
に
た
立っている
Someone is standing behind the wall
しょうがっこう
小学校
の
せんせい
先生
たち
達
の
こと
が
なつ
懐かしい
I miss my elementary school teachers
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
した
I got up early to catch the first train
テニス
を
する
の
は
たいへん
たの
楽しい
Playing tennis is a lot of fun
Show more sentence results