Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 4111-4210 of 24132 results)

かのじょ
彼女
は
メアリー
に
ぼう
坊や
を
み
見つけて
きて
と
たの
頼んだ
She asked Mary to find her little boy
わたし
私
は
かれ
彼
に
ここ
に
６
じ
時
まで
に
いて
くれ
と
たのんだ
I asked him to be here by six
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
た
絶えず
おそ
恐れている
He is in constant dread of his father
かれ
彼
は
たいてい
いぬ
犬
を
つ
連れて
こうえん
公園
に
い
行く
He usually goes to the park with his dog
わたし
私
は
それ
を
え
得る
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
します
I will make every effort to get it
ちち
父
は
そんなに
くだもの
果物
を
た
食べない
Father does not eat much fruit
かれ
彼
は
たもの
食べ物
と
、
うえ
その上
に
かね
お金
も
くれた
He gave me food and money as well
おとこ
男
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
ついに
こうさん
降参
した
The man fought bravely but finally gave in
たいわん
台湾
りょうり
料理
は
インド
りょうり
料理
ほど
から
辛くない
Taiwanese food is milder than Indian food
昨夜
は
、
パーティー
は
たの
楽しかった
ですか
Did you enjoy yourself at the party last night
われわれ
は
たいりょく
体力
を
じまん
自慢
した
We took pride in our strength
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
たんてい
探偵
が
じけん
事件
の
ほんとう
本当
の
こと
が
わ
分かる
まで
はんとし
半年
かかった
The detective took six months to get at the truth of that affair
わたし
私
も
とても
たの
楽しかった
です
I also had a very good time
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
よう
たの
頼む
べき
だった
You should have asked her for help
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
た
発つ
I'm leaving on Sunday
わたし
私たち
は
みんな
たの
楽しく
しょくじ
食事
を
していました
All of us were happy at the table
ために
さえ
なれば
、
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です
Any book will do as long as it is instructive
そう
おも
思う
と
わたし
私の
こころ
心
は
たか
高ぶった
The idea made my soul rise
かのじょ
彼女
は
きっぱり
た
断った
She flatly severed it
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
たいりょう
大量に
ぼうえき
貿易
を
している
Japan does a lot of trade with the United States
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
The employees had to work overtime in order to produce enough cars
けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
よく
ね
寝る
こと
が
ひつよう
必要
である
と
おも
思う
I think it's necessary to sleep well to keep in good health
きみ
君
と
コンサート
に
い
行き
たい
I would like to go to the concert with you
その
しょうねん
少年
たち
が
みんな
かれ
彼
を
み
見て
わら
笑った
わけではなかった
All the boys didn't laugh at him
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
たいおん
体温
を
はか
計る
Take one's temperature
たにん
他人
が
なんと
い
言おう
と
きみ
君
は
わ
我が
みち
道
を
い
行く
ひと
人
だ
You will go your way, whatever others say
「
ぼく
は
、
か
買い
たい
もの
が
ある
のだ
」
と
おとここ
男の子
が
いいました
"I want to buy things," the boy said
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
に
たれている
Her hair fell over her shoulder
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
そんな
はなし
話
は
し
知り
たくない
I don't want to know that kind of story
その
ひこうき
飛行機
は
こうど
高度
いちまん
一万
メートル
に
たっ
達した
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters
ほん
本
を
よ
読み
、
かんが
考え
を
はなあ
話し合う
こと
で
、
ちえ
知恵
や
こと
異なる
アイデア
に
た
耐える
こと
を
まな
学ぶ
ことができる
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
たんじゅん
単純
ではない
He is not as simple as he seems
たいくつ
退屈な
しょうせつ
小説
を
よ
読ま
なくてはならない
とき
も
あります
Sometimes I have to read boring novels
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
もらう
I often get a letter from him
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
、
すべての
ライト
を
け
消す
こと
を
たし
確かめ
なさい
Make sure to turn off all the lights before going out
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
あきらめた
Illness made him give up his studies
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
めあ
召し上がり
たい
もの
が
あったら
、
えんりょ
遠慮なく
い
言って
ください
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat
すぐに
わたし
私
は
かれ
彼
に
あって
かれ
彼
と
はなし
話
し
たがっている
じぶんじしん
自分自身
に
き
気がついた
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him
かのじょ
彼女
は
いくつかの
ドレス
を
み
見て
いちばん
一番
ねだん
値段
の
たか
高い
もの
に
き
決めた
She looked at several dresses and decided on the most expensive one
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of peace
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
は
２、３
の
つづり
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
たいへん
大変
よい
Her composition is very good except for a few errors in spelling
かれ
彼
は
やす
休み
の
けいかく
計画
の
こと
を
はな
話す
ために
わたし
私
に
でんわ
電話
した
He phoned me to talk about his holiday plans
とり
鳥
が
じぶん
自分
の
ひよこ
雛
に
えさ
餌
を
やったり
まも
守ったり
する
の
と
は
ちが
違って
、
さかな
魚
は
たまご
卵
を
う
産み
っぱなし
に
する
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs
わたし
私
は
まだ
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べていない
I haven't eaten lunch yet
わたし
私の
かた
肩
を
かる
軽く
たた
叩いて
かれ
彼
は
わたし
私の
じょりょく
助力
に
かんしゃ
感謝
した
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him
わたし
私
が
かれ
彼
と
あ
会う
の
は
、
たいてい
その
きっさてん
喫茶店
だ
It is usually at the coffee shop that I meet him
かれ
彼ら
は
そうちょう
早朝
に
ぼち
墓地
を
た
発って
、
しょうご
正午
まえ
前
には
まち
町
に
つ
着いた
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon
かれ
彼
は
せ
背
を
かべ
壁
に
む
向けて
た
立っていた
He stood with his back to the wall
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
He was kind enough to help me
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
たな
棚
に
もど
戻した
He replaced the book on the shelf
じしん
地震
で
たてもの
建物
が
ゆ
揺れた
The buildings shook in the earthquake
わたし
私
は
、
なにか
おかしい
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I came to the conclusion that something was wrong
きみ
君
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
You were kind to help me
ちょうど
た
食べ
たかった
もの
でした
That hit the spot
たぶん
かのじょ
彼女
は
く
来る
だろう
It is probable that she will come
アメリカ
たいし
大使
が
その
あつ
集まり
に
しょうたい
招待
された
The American Ambassador was invited to the gathering
こんばん
今晩
は
いえ
家
で
た
食べましょう
Let's eat in this evening
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
す
過ごしたり
、
しゅみ
趣味
を
たの
楽しんだり
する
じかん
時間
が
も
持てる
から
である
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies
えいご
英語
は
たいていの
くにぐに
国々
で
おし
教えられています
English is taught in most countries
わたし
私
は
たいして
りょうり
料理
が
うまくない
と
おも
思う
のです
が
I'm afraid I'm not much of a cook
トム
と
ビル
は
それぞれ
どくじ
独自の
けつろん
結論
に
たっ
達した
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other
よ
良い
せき
席
を
と
取る
ために
わたし
私
は
はや
早く
いえ
家
を
でた
I left home early so as to get a good seat
たんじょうび
誕生日
には
じてんしゃ
自転車
を
あげよう
You shall have a bicycle for your birthday
たぶん
多分
かのじょ
彼女
は
く
来る
でしょう
Maybe she is coming
けいかん
警官
たち
は
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
とても
ゆうかん
勇敢
だった
The policemen were very brave in the face of great danger
やせる
ために
しょくじ
食事
を
ぬ
抜く
ひと
人
が
いる
In order to lose weight some people skip meals
なぜ
そこ
に
い
行き
たい
の
か
、
わたし
私
に
おし
教えて
ください
Tell me why you want to go there
たぶん
その
ないかく
内閣
は
つぶれる
でしょう
In all probability, the cabinet will fall
すべての
ひと
人
に
あらゆる
じじつ
事実
を
し
知らせる
こと
が
たいせつ
大切
だ
That everybody is told all the facts is important
たまご
卵
の
ねだん
値段
が
あがっている
The price of eggs is going up
やさい
野菜
を
たくさん
た
食べ
なさい
Eat a lot of vegetables
これ
が
となり
隣の
まち
町
へ
い
行く
ただ
１
ほん
本
の
みち
道
である
This is the only road to the next town
この
ひょう
表
の
すうち
数値
は
せん
千
たんい
単位
で
しめ
示されている
The figures in this table are shown in thousands
ひじょう
非常に
たくさん
沢山
の
ひとびと
人々
が
その
こうこく
広告
に
だまされた
Thousands of people were deceived by the advertisement
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
ために
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝う
しょくじ
食事
を
けいかく
計画
した
She planned a birthday dinner for her cousin
かれ
彼
は
にくたい
肉体
の
くつう
苦痛
と
たたか
闘わねばならなかった
He had to contend against physical suffering
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
している
こと
が
ただ
正しい
と
いう
こと
を
かくしん
確信
していた
He felt sure that market is not necessarily free and open
あした
明日
は
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
だ
Tomorrow is her birthday
だいとうりょう
大統領
は
ちか
近く
にほん
日本
を
おとず
訪れ
たい
と
の
述べた
と
つた
伝えられた
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon
けわ
険しい
その
みち
道
を
い
行く
いがい
以外
に
、
こっきょう
国境
へ
たど
辿り
つ
着く
ほうほう
方法
は
ない
The steep path is the sole access to the border
この
ものがたり
物語
は
せいじん
成人
む
向き
で
こども
子供
が
たの
楽しむ
もの
ではない
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
し
知らない
し
また
し
知り
たい
と
も
おも
思わない
I don't know her and I don't think I want to
いいん
委員
たち
達
は
みんな
皆
それ
に
はんたい
反対
している
The committee are all against it
しかし
この
もんだい
問題
には
また
あとで
た
立ち
かえ
帰る
ことにします
But this is an issue to which we return later
Ａ
は
じゅうぶん
十分に
ある
が
Ｂ
は
た
足りない
Long on A and short on B
たまご
卵
は
なつ
夏
には
くさ
腐り
やすい
Eggs tend to go bad in summer
わたし
私
は
ガールフレンド
と
はな
話す
こと
を
たの
楽しんだ
I enjoyed talking with my girlfriend
しかし
、
この
しゅちょう
主張
は
、デネット
が
ろん
論じている
もの
とは
ちが
違う
という
こと
を
きょうちょう
強調
して
おき
たい
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
と
おな
同じ
もの
を
いぬ
犬
に
も
た
食べさせている
She feeds her dog the same thing that she eats
幸子
さん
は
いつも
「
びょうき
病気の
とき
時
の
ために
かね
金
を
べつ
別に
とって
お
置いた
ほうがいい
」
と
い
言っていました
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick.
いま
今まで
の
ところ
、
わたし
私たち
は
やす
休み
の
けいかく
計画
は
た
立てていない
As yet we have not made any plans for the holidays
Show more sentence results