Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 11411-11510 of 24132 results)

わたし
私
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
I called for help
わたし
私たち
は
ふたり
２人とも
その
えいが
映画
を
み
見
たい
Both of us want to see the movie
きい
気にいった
もの
は
なかなか
てばな
手放し
が
たい
もの
だ
It's not easy to part with one's favorite possessions
かれ
彼
は
かれ
彼ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借りよう
とした
が
だめ
駄目
だった
He tried to borrow a large sum of money from them in vain
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
ために
のみ
はたら
働いた
She only worked for the sake of money
わたし
私
は
ようしき
洋式
の
ホテル
に
と
泊まり
たい
I'd like to stay in a Western-style hotel
かんごふ
看護婦
は
たいおんけい
体温計
で
かれ
彼
の
たいおん
体温
を
はか
計った
The nurse took his temperature with a thermometer
かあ
お母さん
の
ために
あなた
は
やくそく
約束
を
は
果たさ
なければならない
You have to make good the promise for your mother
いっしょ
一緒に
田舎
へ
の
たび
旅
に
い
行って
も
いい
ですか
Do you mind if I join your trip to the country
あめ
雨
の
ために
ピクニック
は
えんき
延期
された
The picnic was put off on account of rain
ブラウン
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
クラス
の
たんにん
担任
である
Mr Brown is in charge of our class
かのじょ
彼女
は
ドラム
たたく
ことができる
She can play the drum
わたし
私たち
は
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
に
のぼ
昇る
の
を
み
見た
We saw the sun rise above the horizon
たいてい
大抵の
がいこくじん
外国人
は
にほんりょうり
日本料理
を
この
好む
ようになる
Most foreigners learn to like Japanese dishes
たいりょく
体力
を
ふ
増やす
ように
つと
努め
なさい
Try to build up your strength
ぜんぶ
全部
で
20
こ
個
の
たまご
卵
が
ひつよう
必要
です
We need twenty eggs all told
い
そう言えば
、
あれ
から
３０
ねん
年
いじょう
以上
も
た
経つ
の
ね
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then
かのじょ
彼女の
た
立っていた
ばしょ
場所
から
うんてんしゃ
運転者
が
み
見えた
She could see the driver from where she stood
じかん
時間
が
あまり
ない
ので
、
ファーストフード
てん
店
に
たよ
立ち寄る
つもり
です
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私
は
い
行きませんでした
Owing to bad weather, I didn't go
かれ
彼
は
たもの
食べ物
には
むかんしん
無関心
である
He is indifferent to what he eats
たいざい
滞在
もくてき
目的
は
なん
何
ですか
What is the purpose of your visit
だんせい
男性
たち
は
はんそで
半袖
の
シャツ
を
き
着ている
The men are wearing short sleeves
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
こと
は
いちど
一度も
ない
I have never called on him
この
こと
事
は
わたしじしん
私自身
の
たいけん
体験
から
い
言っている
のです
I say this from my own experience
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
を
おもぞんぶん
思う存分
たの
楽しんだ
We enjoyed our holidays to the full
いつ
い
行き
たい
のです
か
When do you want to go
ろく
六
じかん
時間
おきに
たいおん
体温
を
はか
測った
I took my temperature every six hours
きみ
君
が
い
行き
たくない
の
なら
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You don't need to go unless you want to
きみ
君
が
い
行き
たくない
なら
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to go unless you want to
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
かれ
彼
は
、
たいだ
怠惰
である
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of being idle
わたし
私
は
た
立ち
っぱなし
だった
I stood all the way
今日
は
だれ
誰にも
あ
会い
たくない
I don't want to see anybody today
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
たんか
単価
１５
ドル
で
１０
ほん
本
を
しきゅう
至急
おく
送って
いただけます
か
Can you please send ten $15 flashlights immediately
テーブル
を
たて
縦
いちれつ
一列
に
なら
並べ
なさい
Put the tables end to end
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
わたし
私たち
は
その
ふる
古い
たてもの
建物
が
とこわ
取り壊される
の
を
み
見た
We saw the old building pulled down
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
、
たたずんでいた
She stood still with her hair flying in the wind
たいせつ
大切な
の
は
りょう
量
でなく
しつ
質
だ
It is quality, not quantity that counts
あの
クラブ
に
はい
入る
こと
事
を
あなた
が
ことわ
断った
の
は
いみ
ある意味
ただ
正しかった
In a sense you are right in refusing to join that club
わたし
私
は
これ
を
昨日
お
終え
たかった
のです
が
I had hoped to have finished this yesterday
けいさつ
警察
は
りゅうけつ
流血
を
さ
避け
たかった
The police wanted to avoid bloodshed
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
たたく
の
を
わたし
私たち
は
と
止める
ことができなかった
We couldn't stop him from hitting her
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
へ
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
その
ショック
から
たなお
立ち直りました
か
Have you got over the shock
くうこう
空港
で
なが
長く
ま
待たされた
の
は
たいくつ
退屈
だった
The long wait at the airport was tedious
ぎちょう
議長
が
ひはん
批判
の
やおもて
矢面
に
た
立った
The brunt of criticism was borne by the chairmen
われわれ
我々
は
しゃかいてき
社会的
しょうへき
障壁
を
とこわ
取り壊す
ために
、
けんめい
懸命に
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to break down social barriers
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
おか
犯した
あやま
過ち
を
ただ
正さ
なければならない
We have to put right what we have done wrong
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
わたし
私達
は
ひで
日の出
を
み
見る
ために
はや
早く
お
起きた
We got up early so that we could see the sunrise
かれ
彼
は
ろうぼ
老母
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to support his aged mother
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
たい
ですか
Do you want to watch the baseball game on TV
はちがつ
八月
の
はじめ
に
かれ
彼
は
えいこく
英国
へ
た
立った
He left for England at the beginning of August
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
わかもの
若者
たち
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
Young men and women fought to defend their country
あなた
は
それ
を
、
みっか
３日
で
た
建てる
のです
か
And you are going to raise it in three days
せわ
お世話になった
すべ
全ての
かたがた
方々
に
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べ
たい
と
おも
思います
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
そうほう
双方
が
たが
互いに
あゆよ
歩み寄らねばならなかった
Both sides had to compromise with each other
なにごと
何事
を
する
にも
きんべん
勤勉
が
たいせつ
大切
である
Whatever we may undertake, diligence is important
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't look down on others
こんや
今夜
は
とにかく
あなた
に
あ
会い
たい
の
。７
じ
時
まで
に
来て
ね
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven
ニューヨーク
へ
い
行き
たくて
たまらない
I'm dying to go to New York
エレベータ
で
は
たばこ
は
えんりょ
ご遠慮下さい
You may not smoke in the elevator
びょうき
病気の
ために
ほんじつ
本日
は
うかが
伺う
ことができませんでした
On account of illness, I couldn't call on you today
そうじゅく
早熟
は
たいせい
大成
せず
Soon ripe, soon rotten
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
どのくらい
ばくだい
莫大な
あかじ
赤字
に
こっか
国家
は
た
耐えられる
の
だろうか
How huge a deficit can the nation stand
いっぽう
一方
で
は
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
が
、
たほう
他方
で
は
なまもの
怠け者
だ
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
かのじょ
彼女
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
She called for help
さむ
寒
さ
は
へいき
平気
だ
が
あつ
暑
さ
には
た
耐えられない
I don't mind the cold, but I can't stand the heat
わたし
私たち
の
ロンドン
で
の
たいざい
滞在
は
みじか
短
すぎた
Our stay in London was too short
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
なに
何も
い
言わず
に
にだ
逃げ出した
の
は
あい
愛
を
うしな
失い
たくなかった
から
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love
かれ
彼
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
He reads the newspaper in order to keep up with the times
ちゅうしょく
昼食
の
ため
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
いちじかん
１時間
の
やす
休み
が
ある
We have an hour's recess for lunch from twelve to one
じぶん
自分
で
やり
たい
んです
I prefer to do it on my own
わたし
私たち
は
きり
霧
の
ため
、２
じかん
時間
サンフランシスコ
に
たよ
立ち寄ら
なければならなかった
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog
い
たい
だけ
ここ
に
い
居て
も
いい
です
よ
You can stay here as long as you like
わたし
私
は
りゅうひょう
流氷
を
み
見る
ために
ほっかいどう
北海道
に
い
行った
I went to Hokkaido to see the floating ice
わたし
私
は
どこにも
い
行き
たくない
I don't want to go any place
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
の
まわ
回り
に
フェンス
を
た
立てた
They built a fence around the farm
かれ
彼
は
ろう
労
を
いとわず
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
He spared no pains to help me
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
ジェーン
は
たいへん
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
だ
Jane is a most charming girl
ケン
は
かれ
彼
の
とう
お父さん
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
Ken inquired about his father
やま
山
の
ふもと
麓
に
ひ
日
が
のぼ
昇る
はや
が早いか
ただ
ひとり
一人
やま
山
を
のぼ
登り
はじ
始めた
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope
ちかてつ
地下鉄
で
い
行き
たい
のです
I want to get there by subway
たんじょうび
誕生日
が
たの
楽しみ
だ
な
I look forward to my birthday
真理恵
ったら
、
げんき
元気
だし
なさい
よ
Do cheer up, Marie
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
の
うあ
打ち上げ
は
、
ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
の
ために
おこな
行われる
もの
と
み
見なされている
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space
まわ
周り
に
た
立っていた
ひとびと
人々
は
ゆうかん
勇敢な
こいぬ
小犬
を
おもしろ
面白がって
わら
笑っていました
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog
たんじょうび
誕生日
は
どう
でした
か
How was your birthday
「
えいせい
衛星
」
という
たんご
単語
に
いくつ
の
いみ
意味
を
み
見つける
ことでき
ことが出来る
だろう
か
What various meanings can you find for the word "satellite"
われわれ
我々
は
たんご
単語
の
よかた
読み方
を
おぼ
覚え
なければならなかった
We had to learn to read the word
まず
ケーキ
を
た
食べ
たい
の
よ
I want to eat some cake first
にほんじん
日本人
にも
、
きもの
着物
を
き
着る
の
は
たいへん
大変
です
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono
Show more sentence results