Your search matched 2827 sentences.
Search Terms: そう*

Sentence results (showing 411-510 of 2827 results)

その
２つ
を
よく
くら
比べて
み
なさい
。
そうすれば
ちが
違い
が
わかります
Compare the two carefully, and you will see the difference
よ
良
さ
そう
に
みえる
うま
馬
でも
とき
時には
よわ
弱る
こと
も
ある
A good-looking horse may sometimes break down
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
の
を
み
見ました
I saw her clean the room
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
が
それ
でも
げんき
元気
そう
に
み
見えた
He broke his leg, but looked none the worse for it
い
言って
から
、まゆ
ちゃん
は
は
恥ずかし
そうに
うつむ
俯いて
しまう
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment
ぼく
僕
が
いえ
家
に
つ
着く
ころ
、
だれか
が
ガレージ
を
そうじ
掃除
している
だろう
When I get home, someone will be cleaning the garage
かれ
彼の
かお
顔
は
こわ
怖
そう
に
み
見える
はんめん
反面
、
こえ
声
は
やさ
優しく
おだやか
だった
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm
うらやまし
そうに
かのじょ
彼女
を
み
見る
な
Don't look at her enviously
わたし
私
は
そう
ひとりごと
を
い
言った
I said that to myself
ちち
父
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
いつも
はは
母
と
そうだん
相談
する
My father always discusses his problems with my mother
たすう
多数の
かいいん
会員
が
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
した
A lot of members assisted at the general meeting
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
しき
締め切り
の
レポート
の
ために
その
ほん
本
が
ひつよう
必要
だ
と
い
言った
。
そう
したら
かのじょ
彼女
は
か
借りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求める
ように
い
言う
と
い
言った
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in
その
ブドウ
は
す
酸っぱ
そう
だ
The grapes seem to be sour
こおり
氷
は
まいにち
毎日
そうとう
相当な
きょり
距離
を
ただよ
漂う
こと
も
ある
The ice may drift considerable distances each day
ゆうじょう
友情
は
そうご
相互
りかい
理解
に
ある
Friendship consists of mutual understanding
かれ
彼
は
わたし
私
が
つ
着いた
とき
いま
今
にも
し
死に
そう
だった
He was at the point of death when I arrived
わたし
私
は
まど
窓
を
し
閉め
わす
忘れた
だけでなく
、
そうじ
掃除
する
こと
も
わす
忘れた
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep
昨日
の
ごご
午後
は
ずっと
、
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
つい
費やした
I spent all yesterday afternoon cleaning my room
かれ
彼
は
まご
孫
と
いっしょ
一緒
の
とき
が
いちばん
一番
たの
楽し
そう
だ
He is happiest when he is with his grandchildren
いちがつ
１月
３０
にち
日
、３１
にち
日
は
そうしき
葬式
の
ため
やす
休みます
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31
ひとびと
人々
は
みんな
とても
いそが
忙し
そう
で
、
みんな
いそが
忙し
そう
に
み
見えました
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry
ふね
船
は
いま
今にも
しず
沈み
そう
であった
The ship was ready to sink any time
かのじょ
彼女
には
そう
する
りゆう
理由
が
なかった
と
わたし
私
は
おも
思った
She had, I thought, no reason to do what she did
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
していた
He was cleaning his room
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
また
そう
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
わたし
私
は
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
I walked along the river
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
じゅう
銃
を
そうじ
掃除
していたら
、
とつぜん
突然
ぼうはつ
暴発
して
しまった
The gun suddenly went off when I was cleaning it
そうりだいじん
総理大臣
は
、
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement tomorrow
かれ
彼ら
は
かなり
した
親し
そう
だ
They look pretty close
この
けん
件
は
マーティ
と
よく
そうだん
相談
して
かれ
彼
の
いけん
意見
を
き
聞く
ことにする
I'll talk it over with Marty and see what he thinks
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
He cleaned his room on Sunday
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
かいしゃ
会社
を
そうせつ
創設
する
つもり
だ
They will set up a new company
ジョン
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
John took a walk along the river
かれ
彼
は
そう
なって
も
あまで
飽くまで
らくたん
落胆
しなかった
Even then he did not allow himself to be discouraged
かみ
神
が
せかい
世界
を
そうぞう
創造
した
God created the world
ジョン
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
John inherited a large fortune
かれ
彼の
からだつ
体つき
は
いかにも
つよ
強
そう
だった
His body showed every mark of his strength
てんじょう
天井
に
その
そうち
装置
が
しっかり
こてい
固定
されている
か
、
かくにん
確認
して
くだ
下さい
Make sure that the device is attached firmly to ceiling
その
きかい
機械
そうち
装置
は
、
じき
磁気
の
ちから
力
で
うご
動く
Magnetic force drives the mechanism
わたし
私
は
コンピューター
を
そうさ
操作
する
の
が
やさしい
こと
が
わかった
I found it easy to operate the computer
それでも
、
そうき
早期
の
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひと
人
は
おお
多い
Nevertheless, many are choosing early retirement
りょこう
旅行
の
そう
総
ひよう
費用
を
けいさん
計算
して
くれます
か
Can you work out the total cost of the trip
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
はさん
破産
し
そう
だ
という
うわさ
だ
I hear his business is on the verge of going bankrupt
そういう
わけ
で
、
ご
いっしょ
一緒
できません
Such being the case, I can not go with you
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わたし
私
を
み
見た
She looked at me in amusement
かれ
彼ら
は
やま
山
で
そうなん
遭難
した
They lost their way in the mountain
かれ
彼
は
きび
厳し
そう
に
み
見える
が
じっさい
実際
は
とても
しんせつ
親切
だ
He looks stern, but actually he's very kind
きみ
君
は
これら
すべての
そうおん
騒音
を
がまん
我慢
し
なくてはならない
You have to put up with all these noises
あの
スーツ
は
いかにも
たか
高
そう
だ
That suit has an expensive look
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
に
わたし
私
を
み
見た
She looked sadly at me
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
そうぎょう
操業
を
ちゅうし
中止
する
The factory will cease operations next month
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
を
いっしゅうかん
１週間
とれ
そう
だ
I'll be able to afford a week's vacation this summer
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
い
行き
そうな
どんな
パーティー
に
も
で
出ない
He absents himself from any party she is likely to attend
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
You have only to study hard, and you will pass the test
その
そうおん
騒音
の
ために
、
わたし
私
は
昨夜
は
ねむ
眠れなかった
The noise kept me from sleeping last night
そういう
わけ
だから
わたし
私
は
しゅっせき
出席
できなかった
のです
Such being the case, I could not be present
その
しょうじょ
少女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えた
が
、
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではなかった
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
何故
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
した
の
か
そうぞう
想像
も
つかない
I cannot conceive why she has done such a thing
そうぎ
争議
は
えんまん
円満に
かいけつ
解決
した
The dispute was settled peacefully
せんせい
先生
は
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命じた
The teacher ordered the classroom to be cleaned
へや
部屋
の
そうじ
掃除
が
お
終わりました
I have finished cleaning my room
かれ
彼
は
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
He walked along the river
その
そうしゃ
走者
は
うまい
スタート
を
した
The runner got a good start
いったい
どうして
あなた
は
そう
かんが
考える
のです
か
Why should you think so
かれ
彼ら
は
そう
い
言いました
が
、
かのじょ
彼女
は
そう
おも
思いませんでした
They said so, but she thought to the contrary
あたら
新しい
レストラン
が
でき
出来た
そうだ
It is said that a new restaurant was constructed
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
かれ
彼
は
とお
通り
に
そ
沿って
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
He was driving a car along the street
さいきん
最近
は
みんな
が
しあわ
幸せ
そう
に
み
見える
Everybody is happy nowadays
この
ベッド
は
がんじょう
頑丈
そう
です
This bed looks solid
かれ
彼
は
くうふく
空腹
そうな
かお
顔
を
している
He has a hungry look
かれ
彼
が
かいがい
海外
に
い
行く
なんて
そうぞう
想像
できない
I can hardly imagine him going abroad
こうぎょう
工業
く
区
と
しょうぎょう
商業
く
区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的な
かいはつ
開発
く
区
を
めざ
目指して
おります
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters
けいさつ
警察
は
その
いえ
家
を
てっていてき
徹底的に
そうさく
捜索
した
The police thoroughly searched the house
わたし
私
は
その
とき
時
かれ
彼
に
そう
い
言います
I'll tell him so then
わたし
私
は
その
とき
時
に
かれ
彼
に
そう
いいます
I'll tell him so then
わたし
には
そう
する
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
は
なに
何も
な
無い
I have no particular reason to do so
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
し
そう
だ
という
べつ
別の
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy
そうおん
騒音
が
かれ
彼の
すいみん
睡眠
を
さまた
妨げた
The noise disturbed his sleep
わたし
私たち
は
にわ
庭
を
きれいに
そうじ
した
We cleaned up our garden
かれ
彼の
はなし
話
は
そうとう
おおげさ
大袈裟
だ
His story is highly colored
よく
この
そうおん
騒音
に
たえられます
ね
How can you stand all these noises
ひどい
こうつう
交通
そうおん
騒音
の
ため
、
わたし
私
は
よどお
夜通し
ねむ
眠れなかった
The noise of the heavy traffic kept me awake all night
かれ
彼の
こえ
声
が
そうおん
騒音
に
も
ま
負けず
に
き
聞こえた
His voice was heard above the din
わたし
私
は
そうぞう
騒々しい
クラス
で
こえ
声
が
とお
通らなかった
I couldn't make myself heard in the noisy class
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
しょうじき
正直
そう
に
み
見える
She is apparently an honest woman
かれ
彼
は
この
しあい
試合
を
か
勝ち
そう
だ
He is likely to win this game
かれ
彼
は
み
見かけ
は
けんこう
健康
そう
だ
が
じつ
実は
からだ
体
が
よわ
弱い
らしい
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution
そう
、
せんよう
専用
よくしつ
浴室
つ
付き
の
シングル
に
して
ください
Yes, I'd like a single room with a private bath, please
まえ
この前
あ
会った
とき
時
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
そう
だった
She looked well when I last saw her
ゆうびんきょく
郵便局
は
とお
通り
そ
沿ってあります
。
すぐ
わかります
よ
The post office is down the street. You cannot miss it
かれ
彼の
とう
お父さん
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だ
そうです
It is said that his father is in hospital now
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
だった
の
を
ほとんど
わす
忘れ
そう
だった
I almost forgot that it was his birthday
パイロット
は
ひこうき
飛行機
を
そうじゅう
操縦
した
The pilot flew the airplane
それ
は
とても
おもしろ
面白
そう
だ
This sounds very interesting
Show more sentence results