Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 5811-5910 of 7768 results)

メグ
は
わくわく
している
Meg is filled with excitement
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
かれ
彼
は
かわせいひん
革製品
の
ばいばい
売買
を
している
He buys and sells leather goods
おそい
恐れ入りますが
その
こと
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
いただけません
でしょうか
Would you be kind enough to explain it to me
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
わたし
私たち
は
いま
今でも
わか
若い
とき
の
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している
We are still clinging to the dreams of our youth
やくざいし
薬剤師
は
しょほう
処方
どおり
に
ちょうごう
調合
して
くれた
The pharmacist made up the prescription for me
グリーンピース
は
かんきょうほご
環境保護
の
ために
こんなん
困難な
たたか
戦い
を
しています
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment
この
さつ
お札
を
りょうがえ
両替
して
くださいません
か
Could you change this bill, please
ひと
人
に
して
もらい
たい
と
おも
思うように
ひと
人
に
して
あげ
なさい
Do to others as you would have them do to you
そろそろ
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
して
ころ
いい頃
だ
It's time you faced reality
べんぴ
便秘
を
しています
I am constipated
へいし
兵士
たち
は
けん
剣
を
きらきら
させ
ながら
こうしん
行進
していた
The soldiers were marching with their swords shining
１２
にん
人
の
おんがくか
音楽家
たち
が
きょうかい
協会
を
こうせい
構成
しています
Twelve musicians constitute the society
しつもん
質問
して
も
かまいません
か
Do you mind if I ask you a question
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
The people at large are against war
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
むじつ
無実
を
しゅちょう
主張
している
She still alleges innocence
かれ
彼
は
えいこく
英国
し
史
に
せいつう
精通
している
He is well acquainted with the history of England
こども
子供たち
の
ひとり
一人
が
ドア
を
あぱな
開けっ放し
に
して
おいた
One of the children left the door open
めか
お目にかかれる
の
を
たの
楽しみに
ま
お待ち
して
おります
I'm looking forward to seeing you
かも
鴨
に
される
ひと
人
という
の
は
やはり
かも
鴨
の
オーラ
を
はっさん
発散
している
という
こと
でしょう
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'
ひと
人
は
だれ
誰でも
ていきてき
定期的に
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらう
べき
だ
Everyone should periodically receive a physical examination
くるま
車
が
よこすべ
横滑り
して
どうろ
道路
から
みずうみ
湖
に
お
落ちた
とき
かのじょ
彼女
は
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ながばなし
長話
に
まった
全く
あきあき
している
We are awfully fed up with his long speech
ここ
には
いつまで
たいざい
滞在
しています
か
How long will you stay here
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
ほこ
誇らし
さ
で
あか
赤く
じょうき
上気
していた
She was aflame with pride
かのじょ
彼女
は
こせいてき
個性的な
はなかた
話し方
を
していた
She had an individual style of speaking
あなた
は
まど
窓
を
あぱな
開けっぱなし
に
して
おいた
のです
が
Did you leave the window open
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
、
じせつ
自説
に
こしつ
固執
しています
He persists in his opinion
きみ
君の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当に
いきしょうちん
意気消沈
している
の
だろう
Your dog may be really depressed
かれ
彼
は
ちけ
血の気
の
ない
くちびる
唇
を
していた
He was white-lipped
かれ
彼
は
ドア
を
あはな
開け放し
に
していた
He left the door open
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
わたし
私
は
かれ
彼
が
きた
来たるべき
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of his passing the coming entrance examination
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
して
も
かまわない
I am willing to attend the meeting
ひと
あの人
には
まだ
あいさつ
挨拶
を
していない
I haven't met him properly yet
かれ
彼
は
だれ
誰か
しじ
支持
して
くれる
ひと
人
が
いない
と
その
しょくつ
職につけない
だろう
He will not get the job without someone to back him up
ウェブ・サーバー
が
クッキー
を
りよう
利用
している
ばあい
場合
は
どう
なる
の
でしょうか
I wonder how it is when the web server uses cookies
サメ
の
かわ
皮
は
マグロ
の
かわ
皮
より
はるかに
ざらざら
している
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish
じっさい
実際に
、
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
、
やり
たい
こと
は
なん
何でも
して
よかった
のです
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball
わたし
私の
ちち
父
が
かえく
帰ってきた
とき
時
、
わたし
は
べんきょう
勉強
を
していました
When my father came home, I was studying
がいはく
外泊
して
も
いい
ですか
Can I sleep out
きみ
君
は
ほんとう
本当に
ゆうしゅう
優秀な
ひしょ
秘書
だ
。
きみ
君
が
いろいろな
こと
を
しょり
処理
して
くれ
なければ
、
ぼく
僕
には
なに
何も
できない
よ
。
ほんとう
本当に
よく
やって
くれる
な
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great
くじら
鯨
は
プランクトン
と
こざかな
小魚
を
えさ
餌
に
している
Whales feed on plankton and small fish
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
かれ
彼
は
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つかり
、
こってり
あぶら
油
を
しぼられた
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
吉川かおり
と
い
言います
が
よやく
予約
しています
。
これ
が
よやく
予約
かくにんしょ
確認書
です
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card
ＴＩＭＥ
を
ていきこうどく
定期購読
しています
I have a subscription to Time
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
ペット
の
ために
ご
きとう
祈祷
して
いただける
まも
御守
と
おふだ
御札
が
じつげん
実現しました
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed
ひとびと
人々
は
とお
通り
の
じょせつ
除雪
を
していた
People were removing the snow on the street
きんせん
金銭
てき
的に
よゆう
余裕
が
ある
の
なら
へいよう
併用
して
も
かま
構わない
が
さいみん
催眠
だけ
で
、
じゅうぶん
十分に
こうか
効果
が
ある
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty
ドア
を
あぱな
開けっ放し
に
して
は
いけません
Don't leave the door open
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おきなさい
You must keep your room clean
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
わたし
私たち
に
はなし
お話
を
して
くれません
か
Will you tell us a story
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
は
その
はたら
働き
に
ひれい
比例
していた
Each man's pay was in proportion to his work
あなた
は
どのように
して
それら
の
めずら
珍しい
ほん
本
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by those rare books
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
にく
肉
は
ももいろ
桃色
を
している
と
いった
こと
について
の
すべての
がいせい
慨世
かんねん
観念
や
せんにゅうかん
先入観
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
きみ
君
は
かってに
す
好きな
こと
を
して
も
よろしい
You are welcome to do anything you like
てつだ
お手伝い
して
も
かまいません
よ
I am willing to help you
きゃくさま
お客さま
を
むか
迎える
まえ
前
には
、
トイレ
の
かぎか
鍵がかかる
かどうか
も
しっかり
チェック
して
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks
わ
分かりました
。
きつ
気をつけて
うんてん
運転
して
ください
Okay. Drive safely
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度も
やさ
優しく
して
やらなかった
の
が
こころのこ
心残り
だ
I regret that I have never been kind to him
テレビ
の
おと
音
おお
大きく
して
Turn up the TV
かれ
彼
は
じん
イギリス人
の
フリ
を
していた
が
、
がいこく
外国
なまり
から
その
しょうたい
正体
が
ばれた
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away
にほん
日本
に
すぐに
かえ
帰る
ので
おうきゅうしょち
応急処置
だけ
して
いただけます
か
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon
その
こども
子供
は
かれ
彼
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
The child bothered him with questions
かれ
彼等
は
シャベル
で
じょせつ
除雪
していた
They were shoveling the snow away
じこしょうかい
自己紹介
を
して
も
いい
ですか
May I introduce myself
わたし
私の
たまご
卵
は
かたゆ
固ゆで
に
して
くだ
下さい
Boil my eggs hard, please
この
さつ
お札
を
こぜに
小銭
に
して
ください
Please change these bills into coins
アルバイト
を
して
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わ
分かった
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not
わたし
私の
こうえんしゃ
後援者
は
よろこ
喜んで
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My sponsor was willing to agree to my suggestion
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落ちた
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
She is apprehensive of failure in the finals
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
かれ
彼
は
とうとう
けいやく
契約
に
こぎつけた
After much effort, he ended up with a contract
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
かれ
彼
は
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with others
けつえきけんさ
血液検査
を
して
もらい
たい
んです
I'd like to have my blood examined
わたし
私達
は
トム
を
リーダー
として
そんけい
尊敬
している
We look up to Tom as our leader
にほんじん
日本人
は
えんすいけい
円錐形の
やま
山
、
ふじさん
富士山
を
ほこ
誇り
に
している
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
して
しまった
ので
、
わたし
私
は
あと
５
ねんかん
年間
、
そこ
で
はたら
働か
ざるをえなかった
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years
あまり
さいのう
才能
が
ない
からといって
がっかり
して
は
いけない
Don't be discouraged because you are not very talented
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
どのように
して
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
できます
か
How can you tell an Englishman from an American
くじら
鯨
は
こざかな
小魚
を
えさ
に
している
Whales feed on small fish
１１
じ
時
まで
に
かえく
帰ってくる
と
やくそく
約束
して
くれる
の
なら
がいしゅつ
外出
して
よろしい
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock
これから
どう
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
して
いったら
いい
の
か
、
ごりむちゅう
五里霧中
だ
We're all at sea about where to take our company from here
いやしくも
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
の
なら
かれ
彼
を
たす
助け
なさい
I don't believe him at all
この
すうじ
数字
は
げんゆ
原油
ゆにゅう
輸入
げん
減
を
はんえい
反映
している
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil
グループ
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
とき
は
、
だれ
誰か
が
はなし
話
の
くちびき
口火を切ら
ねばならない
When all the group members are silent, somebody must break the ice
かせい
火星
には
かつて
げんしてき
原始的な
せいぶつ
生物
が
そんざい
存在
していた
と
かれ
彼
は
りきせつ
力説
した
He contends that primitive life once existed on Mars
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
を
して
くれた
He acted as a guide while I was staying in Kyoto
ゆ
お湯
が
ふっとう
沸騰
して
どんどん
なくなっている
よ
The water is boiling away
Show more sentence results