Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 4911-5010 of 7768 results)

その
じこ
事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
かれ
彼
は
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
である
アインシュタイン
を
そんけい
尊敬
している
He respects Einstein, an American scientist
この
びょうき
病気
は
どのように
して
ひろ
広がる
の
だろうか
How does this disease spread
わたし
私たち
は
とても
こうふん
興奮
していた
ので
、
じっと
すわ
座っている
ことができません
で
We were so excited that we couldn't sit still
かのじょ
彼女
は
けいざいがく
経済学
を
せんこう
専攻
している
She majored in economics
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
に
あたる
はたらて
働き手
を
かんげい
歓迎
する
Companies welcome workers who take initiative
おや
親
の
こころ
心
の
なか
で
は
、
こども
子供
は
せいちょう
成長
して
も
としと
年をとらない
の
である
In the parent's mind, a child grows but does not age
エレベータ
が
こしょう
故障
していた
ので
、
わたし
私たち
は
５
かい
階
まで
ある
歩いて
いか
ねばならなかった
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor
この
セーター
を
しちゃく
試着
して
も
よい
でしょうか
May I try this sweater on
かれ
彼
は
まるで
びょうき
病気
であって
か
の
ような
かお
顔
を
している
He looks as if he had been ill
みち
道
を
せんどう
先導
して
ください
、
そうすれば
ついていきます
You lead the way and I will follow you
こんや
今夜
の
よやく
予約
を
している
のです
I have a reservation for tonight
だれも
が
ぜんめんてき
全面的な
かいかく
改革
を
ようきゅう
要求
している
Everybody is calling for sweeping reforms
だれも
が
ジェレミー
を
そんけい
尊敬
しています
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
すべて
は
果たす
から
です
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities
かのじょ
彼女
は
しかい
歯科医
を
かいぎょう
開業
している
She practices as a dentist
ひとつ
ねが
お願い
して
も
よろしい
ですか
May I ask you a favor
その
としょかん
図書館
は
おお
多く
の
しょもつ
書物
を
しょぞう
所蔵
している
The library has many books
わたし
私たち
は
、
や
すき焼き
パーティー
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している
We regard the situation as serious
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
かお
顔
を
していた
She looked ghostly
みせ
店
の
れんちゅう
連中
が
いつも
あたふた
している
の
を
し
知っていた
から
チップ
を
グラス
の
した
下
に
お
置いた
のだ
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry
その
もんだい
問題
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
みっちゃく
密着
している
The problem closely relates to our everyday life
かのじょ
彼女
は
ちゅうごくご
中国語
が
じょうたつ
上達
している
She is progressing in Chinese
アリス
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していませんでした
ね
Alice wasn't present at the meeting, was she
あなた
は
かいしゃ
会社
で
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your position in the company
びぼう
美貌
を
じまん
自慢
している
She prides herself on her beauty
この
とち
土地
は
だれ
誰
が
しょゆう
所有
している
のです
か
Who owns this land
どうぶつ
動物
を
ぎゃくたい
虐待
して
は
いけない
よ
Don't be cruel to animals
もし
ろんぶん
論文
の
りょう
量
が
ふそく
不足
したら
、
いんようぶん
引用文
で
みずま
水増し
して
おけば
いい
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations
かれ
彼
には
けいこく
警告
していた
のです
が
I blew the whistle on him
わくに
わが国
は
べいこく
米国
で
つうしょう
通商
している
We do business with the United States
そういう
わけ
で
こんなに
おお
多く
の
せいと
生徒
が
今日
けっせき
欠席
している
のです
That is why so many students are absent today
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しつよう
執拗さ
に
うんざり
していた
She was disgusted at his persistence
トム
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
を
きたい
期待
している
I expect that Tom will pass the exam
かれ
彼
が
せんこう
専攻
している
がくもん
学問
は
けいざいがく
経済学
である
He is specializing in the study of economics
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
の
たいせつ
大切な
おもで
思い出
を
だいじ
大事
に
している
She cherishes the precious memories of her childhood
わたし
私たち
は
昨夜
チェス
を
して
たの
楽しみました
We enjoyed playing chess last night
かれ
彼
を
じゅうし
重視
している
のです
か
Do you hold him in great account
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
えんじょう
炎上
している
ビル
から
きゅうしゅつ
救出
された
He had the good fortune to be rescued from the burning building
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
How did you arrive at this conclusion
わたし
私たち
を
そこ
に
あんない
案内
して
くれた
の
は
、
ほんの
１０
さい
歳
の
こ
子
だった
The guide who took us there was only ten years old
わたし
私たち
は
ぶんつう
文通
していた
だけ
で
、
ちょくせつ
直接
あ
会った
こと
は
ない
のです
We've only corresponded and never met in person
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
だけ
に
して
おき
たく
なかった
The mother was reluctant to leave her children alone
しつれい
失礼
だ
が
、
じょうき
上記の
きじ
記事
に
ある
３つ
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
して
おき
たい
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article
かれ
彼
は
まだ
ヘビー
きゅう
級
の
せんしゅけん
選手権
を
ほじ
保持
している
He still holds the heavyweight title
かのじょ
彼女
は
かつて
バスケットボール
を
していました
She used to play basketball
しごと
仕事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端な
まま
に
して
は
いけない
Don't leave your work unfinished
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝つ
の
ではない
か
と
すいそく
推測
している
I am speculating that he may win the game
かのじょ
彼女の
うつぎ
移り気
には
みんな
とうわく
当惑
している
We are all bewildered by her inconstancy
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
あなた
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
と
解いた
のです
か
How did you solve the problem
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
いい
です
よ
You may park here
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
この
ドレス
を
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
May I try on this dress
かれ
彼
は
しあい
試合
の
けっか
結果
に
いっきいちゆう
一喜一憂
している
He is now glad, now sad at the progress of the game
ここ
で
いっぷく
一服
して
いい
かな
Do you mind my smoking here
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
せけんてい
世間体
を
つくろった
She managed to keep up appearances
わたし
私たち
の
くに
国
が
じょじょ
徐々に
はめつ
破滅
して
いく
こと
を
くと
くい止め
なければならない
The gradual ruin of our country has to be stopped
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
の
ない
こと
だ
It is inevitable even if he is criticized
でーきた
！
あと
は
みんな
が
く
来る
まで
、
ふっとう
沸騰
しない
ように
よわび
弱火
に
して
っと
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes
あと
後で
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
Please call me up later
スーザン
は
アメリカ
し
史
を
せんこう
専攻
しています
Susan is majoring in American history
サーバー
が
ダウン
していました
The server was down
いつでも
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
も
いい
です
よ
You may call me anytime
こうふん
興奮
していた
ので
、
わたし
私
は
ねつ
寝付かれなかった
I was so excited that I could not fall asleep
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
を
あわせる
ため
ともかせ
共稼ぎ
を
している
Many couples in America both work to make ends meet
へや
部屋
は
こうすい
香水
の
におい
で
ぷんぷん
していた
The room was pervaded with the scent of perfume
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
うんてん
運転
している
He has been driving for hours
たいじゅう
体重
を
おうかがい
して
も
よろしい
ですか
May I ask you what your weight is
そんな
こと
を
して
も
りてん
利点
は
ない
There is no advantage in doing that
とうしゃ
当社
は
あちらこちら
の
とし
都市
に
してん
支店
が
あります
Our company has branches in many cities
メアリー
は
おかあさん
の
てつだ
手伝い
を
しています
Mary is helping her mother
わたし
私
は
まわりみち
まで
して
ローマ
に
いった
I went out of my way as far as Rome
わたし
私たち
は
５
じかん
時間
の
たび
旅
で
ぐったり
して
しまった
We felt dead from the five-hour trip
あなた
は
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
にほん
日本
は
おお
多く
の
じどうしゃ
自動車
を
がいこく
外国
へ
ゆしゅつ
輸出
している
Japan exports a great number of cars to foreign countries
ホテル
の
メイド
として
パート
で
しごと
仕事
していました
が
、
その
しごと
仕事
は
あまり
す
好き
ではありませんでした
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much
かれ
彼
なら
しょうしん
昇進
して
も
とうぜん
当然
だ
He deserves a promotion
わたし
私
が
１８
さい
才
の
とき
時
に
じょうきょう
上京
して
から
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen
「
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
」
って
い
言った
んです
よ
I said, "Could you please turn your television down?
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been lazy
しつれい
失礼
です
が
あなた
の
けいさん
計算
が
まちが
間違えている
こと
を
してき
指摘
させて
もらいます
I beg to point out that your calculation is wrong
あの
げきじょう
劇場
で
は
Ｐ
を
じょうえん
上演
している
They are putting P on at that theater
わたし
私たち
は
べんきょう
勉強
の
ひつようせい
必要性
を
りかい
理解
している
We understand the necessity of studying
わたし
私
が
それ
を
して
は
いけない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why I shouldn't do it
この
たんご
単語
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
している
This word is derived from Latin
ぎゃっきょう
逆境
に
ちょくめん
直面
して
も
かのじょ
彼女
は
にこにこ
している
She carries on smiling even in the face of adversity
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
ほとんど
の
かんこうきゃく
観光客
が
カメラ
を
じさん
持参
している
Almost every tourist carries a camera with him
あなた
の
アドバイス
が
なかったら
、
わたし
私の
こころ
試み
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your advice, I would have failed in the attempt
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
わたし
私達
は
やきゅう
野球
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed playing baseball
ケネディ
し
氏
は
、
わたし
私達
の
ミス
を
してき
指摘
しました
Mr Kennedy pointed out our mistakes
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
メアリー
は
、
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
には
いちじかん
１時間
あもの
編物
を
していた
Mary had been knitting for an hour when I called
クララ
は
なかなか
の
しごと
仕事
を
している
Clara is doing quite a job
わたし
私
は
東加古川
の
ちり
地理
に
せいつう
精通
している
I am at home with the geography of Higashikakogawa
Show more sentence results