Your search matched 1600 sentences.
Search Terms: しっ*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1600 results)

あなた
の
アドバイス
が
なかったら
、
わたし
私の
こころ
試み
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your advice, I would have failed in the attempt
ひょっとして
かのじょ
彼女
は
こた
答え
を
し
知っている
の
かもしれない
She might know the answer
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おかしな
こと
ではない
No wonder that he has failed in the enterprise
わたし
私達
は
しっそ
質素な
しょくもつ
食物
を
た
食べる
のに
な
慣れている
We are used to eating plain food
しょめい
署名
する
まえ
前
に
けいやくしょ
契約書
を
しっかり
しら
調べた
ほうがいい
よ
You'd better examine the contract carefully before signing
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
いえ
家
に
す
住んでいる
の
か
を
し
知っています
I know who lives in this house
こうかてき
効果的に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
のに
ほか
他の
ごがく
語学
を
し
知っている
だけ
で
は
、
じゅうぶん
十分
ではない
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
で
しっしん
失神
した
She fainted with fear
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he knew everything
なにか
ギリシャ
しんわ
神話
を
、
し
知っています
か
Do you know any Greek myths
かのじょ
彼女
は
ボタン
の
ひと
一つ
が
しっかり
とど
留まっていない
のに
き
気がつかなかった
She didn't notice one of her buttons unfastened
きみ
君たち
は
しっかり
べんきょう
勉強して
たくさん
の
こと
を
まな
学ば
なければなりません
You must study hard and learn many things
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
おうだん
横断
する
くわだ
企て
に
しっぱい
失敗
した
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean
おれ
俺
は
まえ
お前
の
尻尾
を
つかんでいる
I've got something on you
しょうねん
少年
は
ねずみ
の
尻尾
を
つかんでいた
The boy was holding a mouse by the tail
あなた
は
かれ
彼
が
だれ
だ
か
し
知っている
You know who he is
し
知っている
こと
と
おし
教える
こと
は
べつもの
別物
だ
Knowing is one thing, teaching quite another
きみ
君の
しっぱい
失敗
は
ジム
の
せい
だ
You have Jim to thank for your failure
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
し
知っている
。
えいご
英語
は
もちろん
勿論
の
こと
だ
He knows French, much more English
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
か
の
ような
くち
口ぶり
だ
He talks as if he knew everything
もしも
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかった
ならば
、
わたし
私
は
じぎょう
事業
で
しっぱい
失敗
していた
でしょう
If it had not been for your advice, I would have failed in my business
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
きみ
君
は
かれ
彼
が
だれ
誰
だ
か
し
知っている
か
Do you know who he is
あなた
が
メール
の
やま
山
に
う
埋もれている
の
は
し
知っています
が
、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送った
メール
の
へんじ
返事
を
ねが
お願い
できません
でしょうか
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
だいいち
第一
の
よういん
要因
は
たいだ
怠惰
である
こと
事
だ
The primary cause of his failure is laziness
かれ
彼
が
ちゅうごくご
中国語
を
し
知っていた
おかげで
わたし
私達
は
けいかく
計画
を
じゅんちょう
順調に
じっこう
実行
する
ことでき
ことが出来た
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly
しれん
試練
を
う
受ける
ことになった
ダレン。
しっぱい
失敗
すれば
、
しけい
死刑
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty
まったく
の
しっぱい
失敗
であった
It was a complete failure
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
しっぱい
失敗
した
こと
で
、
かれ
彼
が
けんとうちが
見当違い
を
している
こと
が
わかった
。
かのじょ
彼女
は
ふたり
二人
の
こども
子供
の
ははおや
母親
だった
から
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots
とうきょう
東京
に
す
住んでいた
こと
事がある
ので
、
わたし
私
は
とうきょう
東京
の
まち
街
を
よく
し
知っている
Having lived in Tokyo, I know the city well
もし
かれ
彼
の
じょげん
助言
が
なかった
ならば
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his advice, I might have failed
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女の
でんわばんごう
電話番号
を
し
知っていた
ならば
、
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
できた
のに
If he had known her phone number, he could have called her up
ざいむ
財務
てき
的な
ことがら
事柄
かん
に関して
、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知っている
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company
あなた
は
ルーシー
が
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
か
どう
か
し
知っています
か
Do you know if Lucy can speak Japanese
かれ
彼
が
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who he is
かれ
彼
は
、
ひとまえ
人前
で
どう
ふま
振舞う
か
を
し
知っている
He knows how to behave in public
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
し
知っていた
らしい
He seems to have known the truth
し
知っている
こと
と
、
じっこう
実行
は
べつもの
別物
だ
To know is one thing, to practice another
そうだ
な
、
わたし
私の
とけい
時計
が
と
止まった
ので
かれ
彼
が
じかん
時間
を
し
知っている
かどうか
、
たずねた
だけ
だ
。
かれ
彼
は
ただ
かだ
駆け出した
だけ
だ
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted
わたし
私
は
かれ
彼
が
それ
を
し
知っている
かどうか
し
知らない
I don't know if he knows it
もし
じょげん
助言
が
なかった
としたら
あなた
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for my advice, you would have failed
わたし
私
は
スミス
さん
を
９
ねん
年
まえ
前
から
し
知っています
I have known Miss Smith for nine years
わたし
私たち
は
あたま
頭
で
は
へんけん
偏見
が
まちが
間違っている
こと
を
し
知っている
Intellectually we know prejudice is wrong
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰も
が
それ
を
し
知っています
Everybody knows it except me
かのじょ
彼女
は
２
ど
度
の
フライング
で
しっかく
失格
した
She was disqualified from the race for two false starts
わたし
私
は
くわだ
企て
に
しっぱい
失敗
した
I was foiled in my attempt
その
くわだ
企て
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The attempt ended in failure
ひと
あの人
は
かお
顔
は
し
知らない
が
なまえ
名前
は
し
知っている
I know him by name, but not by sight
その
せいさく
政策
は
しっぱい
失敗
である
と
けつろん
結論
を
くだ
下さ
なければならない
We have to conclude that the policy is a failure
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
Our plan resulted in failure
だれ
誰も
それ
が
どのように
して
お
起こった
か
し
知っていない
No one knows how it came to pass
わたし
私達
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
Our effort ended in failure
ひょっとしたら
かれ
彼
は
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
か
し
知っている
の
かもしれない
Possibly he knows who broke the windows
わたし
私たち
は
しっぱい
失敗
を
よく
かんが
考え
なければならない
We must reflect on our failure
きみ
君の
ガールフレンド
が
ほんとう
本当
の
こと
を
し
知ったら
めんどう
面倒な
ことになる
よ
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth
こころ
試み
は
だいたい
において
しっぱい
失敗
だった
The attempts were for the most part unsuccessful
みずか
自ら
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かな
悲しんだ
He grieved over his failures
かれ
彼の
くわだ
企て
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His attempt proved to be a failure
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
ひょっとすると
ジョン
は
ブラック
さん
について
なに
何か
し
知っている
かもしれない
John might know something about Mr Black
「
かれ
彼
の
こと
は
よく
し
知っています
よ
」「
ああ
そうです
か
"I know him well." "Oh, do you?
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
しっぱい
失敗
を
かんが
考えない
こと
だ
The secret of success is not to think of failure
だれ
誰
が
し
知っている
だろうか
Who knows that
ぎかい
議会
が
さいしょ
最初
に
う
生まれた
の
は
いつ
だ
か
し
知っています
か
Do you know when the first parliament came into being
グリーン
さん
という
ひと
人
を
し
知っています
か
Do you know a certain Mr. Green
わたし
私
は
しょくん
諸君
の
すべて
を
し
知っている
わけではない
I don't know every one of you
あなた
は
ブラウン
さん
を
し
知っています
か
Do you know Mr. Brown
ほら
、ジェーン
が
く
来る
。
かのじょ
彼女
を
し
知っている
か
Here comes Jane. Do you know her
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
し
知っている
ことになる
が
、
じっさい
実際
には
し
知っている
ひと
人
は
すく
少ない
Everybody is supposed to know the law, but few people really do
いちど
１度
や
にど
２度
の
しっぱい
失敗
は
だれにでも
ある
Everybody fails once or twice
ゆうしょく
夕食
に
いい
ところ
を
し
知っている
んです
よ
I know a good place for dinner
きみ
君
は
じしょ
辞書
の
つかかた
使い方
を
し
知っています
か
Do you know how to use a dictionary
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
貴方
は
パソコン
の
つかかた
使い方
を
し
知っています
か
Do you know how to use a personal computer
あなた
は
やきゅう
野球
を
し
知っています
か
Do you know baseball
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
より
すうがく
数学
が
とくい
得意
な
の
を
ぼく
僕
は
し
知った
I discovered that she was better at math than I
ふしぎ
不思議な
の
は
かれ
彼
が
それ
を
し
知っていた
こと
だ
The marvel is that he knew it
ながあいだ
長い間
たって
から
かれ
彼
は
それ
を
し
知った
It was long before he knew it
かれ
彼
は
しっと
嫉妬
から
そう
いった
He said so out of envy
かれ
彼
は
いっすい
一睡
も
せず
に
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考えた
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
な
Don't dwell on your past failures
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
かれ
彼ら
は
わたし
私達
を
し
知っています
They know us
わたし
私
は
あなた
の
こども
子供
を
ふたり
２人とも
し
知っている
わけではない
I don't know both of your children
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
の
は
よし
なさい
Don't dwell on your past mistakes
わたし
私たち
は
みず
水
が
１００
ど
度
で
ふっとう
する
の
を
し
知っている
We know that water boils at 100 degrees
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
こどもころ
子供のころ
から
し
知っています
I have known her since she was a child
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
あなた
は
しっぱい
失敗
する
だろう
If it were not for your advice I would fail
かれ
彼
は
ジャズ
について
し
知る
べき
すべて
の
こと
を
し
知っている
He knows everything that there is to know about jazz
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
かれ
彼
は
せの
背伸び
を
して
しっぱい
失敗
した
He bit off more than he could chew
それ
を
した
の
は
かれ
彼
である
と
、
だれも
が
はっきりと
し
知っている
Everybody knows for sure that it was he who did it
けいさつ
警察
の
たずもの
お尋ね者
である
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知っていた
おとこ
男
が
、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現れた
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
げんいん
原因
を
きんべん
勤勉さ
が
なかった
せい
に
すべき
ではない
His failure is not to be ascribed to want of diligence
あなた
は
かれ
彼
について
どういう
こと
を
し
知っています
か
What do you know about him
はいぼく
敗北
や
しっぱい
失敗
は
にんげん
人間
を
ひじょう
非常に
ひくつ
卑屈
に
する
Defeat and failure make people too humble
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
あてにならない
と
し
知っている
She knows now that he is not to be counted on
わたし
私
は
太郎
を
１０
ねん
年
まえ
前
から
し
知っています
I have known Taro for ten years
こねこ
子猫
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
なんて
、
おまえ
は
なんて
いたずらな
こ
子
だ
It is very naughty of you to pull the kitten's tail
Show more sentence results