Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 5611-5710 of 16177 results)

その
フェスティバル
は
らいしゅう
来週
かいさい
開催
されます
The festival will be held next week
これ
は
ブラウン
さん
が
か
書いた
てがみ
手紙
です
This is the letter written by Mr Brown
しそう
思想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
されている
Thoughts are expressed by means of words
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
はっぴょう
発表
されます
The final proposal will be announced sometime next week
いちど
一度に
さん
三
こ
個
づつ
と
取り
なさい
Take three at a time
ここ
に
しゅうかんし
週刊誌
が
１
さつ
冊
あります
Here is a weekly magazine
ぶん
文
の
さいしょ
最初の
ご
語
は
すべて
おおもじ
大文字
で
はじめ
なければならない
The first word of every sentence should be capitalized
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
に
きづ
気づいていない
She is not aware of her beauty
まごむすめ
孫娘
が
じぶん
自分で
えが
描いた
おじいさん
の
え
絵
を
おく
贈って
くれた
ひ
日
は
おじい
さん
には
うれしい
いちにち
一日
だった
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him
うんどうかい
運動会
は
あめ
雨
の
ため
えんき
延期
された
The athletic meet was postponed due to rain
メグ
は
ケン
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
した
Meg agreed to Ken's plan
ケン
さん
、
きみ
君
は
ほんき
本気
かい
Are you on the level, Ken
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
He was guilty of murder
その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
これ
は
ぜんぶ
全部
の
なか
中
で
だんぜん
さいこう
最高
だ
This is by far the best of all
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
She is looked up to by her friends
かれ
彼
は
むり
無理やり
に
わたし
私
に
えんぜつ
演説
させた
He compelled me to make a speech
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
、
すなわち
、１２
さい
歳
の
とき
時
に
とうきょう
東京
へ
来た
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old
せいふ
政府
の
こくない
国内
せいさく
政策
が
はっぴょう
発表
された
The Government's domestic policy was announced
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
ロンドン
の
ちかてつ
地下鉄
には
、
プラットホーム
から
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
さい
際
の
「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」
という
けいこく
警告
が
ある
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train
鳩山
さん
が
けいば
競馬
で
さいし
妻子
を
やしな
養っている
と
い
言っています
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing
くぎ
が
くるま
車
の
タイヤ
に
さ
刺さった
A nail punctured the tire
あらし
嵐
の
ために
さんぽ
散歩
に
いけなかった
The storm prevented me from going out for a walk
かれ
彼
は
と
説いて
どうい
同意
させた
I argued him into consent
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
この
ちいき
地域
で
は
しゅりょう
狩猟
は
きんし
禁止
されている
Hunting is prohibited in this area
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
された
He was welcome wherever he went
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
この
あと
後
、ミキ
は
びょういん
病院
へ
はんそう
搬送
された
After this, Miki was taken to the hospital
ぼく
僕
は
ポスト
を
さが
探して
あた
辺り
を
みまわ
見回した
I looked about for the mailbox
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
さらあら
皿洗い
した
She did the dishes of her own accord
せんしゅう
先週
の
どようび
土曜日
には
はらはら
させる
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見ました
I saw an exciting baseball game last Saturday
かいがいりょこう
海外旅行
に
さそ
誘われた
けど
、
い
行き
たくない
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
から
さけ
酒
に
ふけり
はじ
始めた
He began to indulge in drinking after he lost his wife
けっせき
欠席
された
ゆうじん
友人
たち
の
ために
、
かんぱい
乾杯
しましょう
Let's drink to absent friends
その
しあい
試合
の
さいしゅう
最終
とくてん
得点
は
３
たい
対
１
だった
The final score of the game was 3 to 1
あなた
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
です
ね
You are in favor of the plan, aren't you
かれ
彼
は
ラッシュ
とき
時
の
つうきん
通勤
を
さ
避けられない
He cannot avoid traveling to work during the rush hours
かれ
彼
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ドア
の
とて
取っ手
を
てさぐ
手探り
で
さがした
He groped for the doorknob in the dark
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
ひとたち
人たち
の
あいだ
間
で
はたら
働く
こと
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to working among the poor
かれ
彼の
つま
妻
だけでなく
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
わたし
私たち
は
コンテスト
に
さんか
参加
した
We took part in the contest
かのじょ
彼女
は
１７
さい
歳
の
とき
時
に
けっこん
結婚した
She got married at the age of seventeen
さっか
作家
として
かのじょ
彼女の
は
でんとうてき
伝統的な
カテゴリー
の
いずれ
にも
あ
当てはまらない
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories
ポスト
を
さが
探して
あた
辺り
を
みまわ
見回した
I looked about for the mailbox
あなた
は
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
あなた
は
佐知子
さん
と
アキ子
さん
と
で
は
どちら
が
す
好き
ですか
Who do you like better, Sachiko or Akiko
かのじょ
彼女
は
そろそろ
３５
さい
歳
だ
She is going on 35
かれ
彼の
よ
良
さ
は
がいけん
外見
で
は
わ
分からない
You can't know his merits by his appearance
これ
は
いま
今
う
売っている
なか
中
で
さいこう
最高
の
アンプ
です
This is the best amplifier on the market
かれ
彼
は
アルプス
さんみゃく
山脈
の
よあ
夜明け
の
うつく
美し
さ
を
ぼんやりと
たたずんで
み
見ていた
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn
かれ
彼の
むすこ
息子
は
８
さい
歳
だ
His son is eight years old
今朝
わたし
私達
が
み
見た
おとこひと
男の人
は
グリーン
さん
でした
The man we saw this morning was Mr Green
その
いえ
家
は
、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比べれば
ちい
小さく
おも
思えた
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently
かれ
彼
は
さいきん
最近
かいしゅう
改宗
した
カトリック
しんじゃ
信者
です
He is a recent convert to Catholicism
たいき
大気
が
はいき
排気
ガス
で
おせん
汚染
された
The air was polluted by exhaust gas
きみ
君の
えんぜつ
演説
は
、
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
であろう
Your speech will be recorded in history
かれ
彼
は
に
逃げる
ために
ありとあらゆる
しゅだん
手段
を
さが
捜した
He looked for every possible means of escape
わたし
私
は
むり
無理矢理
しょめい
署名
させられた
I was forced to sign my name
わたし
私
は
３
にち
日
に
３
まい
枚
の
レポート
を
さくせい
作成
し
なければならない
I must draw up three papers in three days
さんぽ
散歩
に
い
行って
も
よい
ですか
Can I go for a walk
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
と
い
言った
Mr Smith says, "I was born in New York.
ジョーダン
さん
は
「
じゅぎょう
授業
に
で
出ていなかった
のです
か
」
と
たずねた
"Weren't you there?" asked Mr Jordan
この
はし
橋
は
なが
長
さ
が
どのくらい
あります
か
How long is this bridge
おんがく
クラシック音楽
と
い
言えば
、
もっと
最も
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Talking of classical music, who is your favorite composer
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
こと
の
ほう
が
、
ほうもん
訪問
される
こと
より
すてき
だ
Visiting people is nicer than being visited
にかい
２階
の
だれ
誰か
が
やっている
パーティー
の
おかげで
、
さくばん
昨晩
は
よる
夜
の
いちじ
一時
まで
ねむ
眠れなかった
んだ
Some kind of party upstairs kept me up till one last night
エメット
りろん
理論
が
ぶつりがく
物理学
に
あた
与えた
インパクト
について
は
ひろ
広く
ぎろん
議論
されている
が
、
この
ろんぶん
論文
で
は
あつか
扱わない
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
は
めいめい
しょう
賞
を
え
得た
Each of the three boys won a prize
な
亡くなった
スミス
さん
によって
びょういん
病院
に
３０００
ドル
きふ
寄附
された
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars
わたし
私
は
かれ
彼
に
けいかく
計画
を
へんこう
変更
させた
I made him change his plan
さいしょ
最初の
でんき
電気
けいさんき
計算器
は
１９
せいきまつ
世紀末
に
しゅつげん
出現
した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century
あの
かんごふ
看護婦
さん
は
かんじゃ
患者
には
まさに
てんし
天使
だ
That nurse is a real angel to her patients
いま
今
じゃ
、
ボク
の
お
りょうり
料理
レベル
は
、１００
てん
点
じゅう
中
４５
てん
点
くらい
。
スゴイ
だろ
、
あかてん
赤点
じゃない
の
さ
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail
かれ
彼
は
しゃかい
社会
から
そがい
疎外
されている
と
かん
感じた
He felt alienated from society
あかぼう
赤ん坊
は
じゅうぶん
十分
せわ
世話
され
なければならない
The baby must be taken good care of
ゆか
床
は
おも
重
さ
で
ま
曲がった
The floor sagged under the heavy weight
だま
黙って
さえ
いれば
いい
のです
よ
You have only to keep silent
村田
さん
、
これ
が
ぼく
僕
の
ともだち
友達
の
リサ
です
Mr Murata, this is my friend Lisa
しょうり
勝利
は
われわれ
を
さら
更に
こうふん
興奮
させた
The victory made us more excited
わたし
私
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
されました
こと
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
であります
It is a great honor for me to have been elected chairman
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
の
とき
に
びょうき
病気
で
な
亡くなりました
My grandfather died of a disease at eighty
りそう
理想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
ちち
父
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
My father retired at the age of 65
かのじょ
彼女
が
さけ
叫ぶ
の
を
き
聞いた
We heard her cry
ざいさん
財産
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
で
ぶんぱい
分配
された
The fortune was divided among the three brothers
さよなら
、
きらく
気楽に
やって
ね
Good-bye, take it easy
いちにち
１日
に
さんかい
３回
、
この
くすり
薬
を
ふくよう
服用
し
なさい
Take the medicine three times a day
チョコレート
には
ＬＤＬ
の
さんか
酸化
を
ぼうし
防止
する
ちから
力
が
ある
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
えんじょう
炎上
している
ビル
から
きゅうしゅつ
救出
された
He had the good fortune to be rescued from the burning building
ゆき
雪
の
おも
重
さ
で
いえ
家
が
つぶれた
The house collapsed under the weight of snow
わたし
私
は
パソコン
を
しゅうり
修理
させました
I had my personal computer repaired
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった
The committee were discussing the problem
むすめ
娘
は
やっと
１５
さい
歳
です
My daughter is barely fifteen
かれ
彼
が
この
けん
件
で
まちが
間違っている
という
じじつ
事実
を
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case
わたし
私たち
を
そこ
に
あんない
案内
して
くれた
の
は
、
ほんの
１０
さい
歳
の
こ
子
だった
The guide who took us there was only ten years old
かれ
彼の
ていあん
提案
は
いいんかい
委員会
で
さいよう
採用
された
His proposal was adopted by the committee
Show more sentence results