Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3911-4010 of 16177 results)

かれ
彼
は
き
木
に
ナイフ
を
さ
刺した
He stuck his knife into the tree
この
さら
皿
で
は
あまり
ねつ
熱
を
たも
保てない
These dishes don't retain heat very well
わたし
私たち
には
さとう
砂糖
が
ふそく
不足
している
We have run out of sugar
その
せんし
戦士
は
じぶん
自分
の
つよ
強さ
も
よわ
弱
さ
も
わ
分かっている
The warrior is conscious of both his strength and his weakness
かのじょ
彼女
は
１６
さい
歳
の
とき
ぶたい
舞台
に
た
立った
She went on the stage when she was 16
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit her
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
わたし
私
は
あなた
より
さき
先に
えき
駅
に
つ
着く
ことができる
I can beat you to the station
この
し
詩
は
かれ
彼
の
さく
作
と
されている
This poem is attributed to him
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
むり
無理やり
てがみ
手紙
に
しょめい
署名
させた
They forced him to sign the letter
その
かいしゃ
会社
は
だいきぎょう
大企業
に
（
きゅうしゅう
吸収
）
がっぺい
合併
された
The company was absorbed into a big business
かれ
彼の
さいしん
最新
さく
作
が
いちじてき
一時的に
てんじ
展示
されている
His latest works are on temporary display
その
もんだい
問題
は
おお
多い
に
とうろん
討論
された
The question was much discussed
さて
、
あなた
は
いくつかの
じゅうよう
重要な
しつもん
質問
に
こた
答え
なくてはなりません
Now you must answer some big questions
いつ
その
ほうりつ
法律
は
しこう
施行
されます
か
When will the law go into force
かれ
彼
は
かなら
必ず
さいご
最後
に
「
じょうだん
冗談
です
よ
」
と
い
言います
He always says, "only kidding!" at the end
かれ
彼
の
えんぴつ
鉛筆
は
さき
先
が
とがっている
His pencil has a sharp point
わたし
私
は
りょうほう
両方
の
かれ
彼の
さくひん
作品
を
み
見た
わけではない
I have not seen both of his works
この
しゅうまつ
週末
には
２つ
の
さいきょう
最強
の
チーム
が
げきとつ
激突
する
The two strongest teams will clash with each other this weekend
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かげ
陰
さえ
おそれる
He is even afraid of his own shadow
わたし
私
は
スミス
さん
に
あ
会い
たい
と
いった
I asked for Mr Smith
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌っている
She is singing the latest popular songs
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
み
見る
の
を
さ
避けよう
とした
I tried to avoid looking at her eyes
かのじょ
彼女
は
しょくたく
食卓
から
さら
皿
を
かたづ
片づけた
She removed the dishes from the table
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
かのじょ
彼女
は
昨日
１５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
She celebrated her fifteenth birthday yesterday
はこ
箱
は
から
空っぽ
だ
。
でも
さわってみろ
よ
The box is empty. But give it a touch
ナオコ
は
さくばん
昨晩
この
てがみ
手紙
を
か
書きました
Naoko wrote this letter last night
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
その
むすめ
娘
は
きょうふ
恐怖
で
さけごえ
叫び声
を
あげた
が
、
われわれ
我々
も
みんな
きょうふ
恐怖
を
かん
感じていた
The girl screamed with fear, which we all shared
かのじょ
彼女
が
さいしょ
最初
に
来た
の
には
びっくり
した
To my amazement she came first
２、３
の
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除いて
は
かれ
彼
の
さくぶん
作文
は
もうぶん
申し分
ありません
Except for a few mistakes, his composition is perfect
その
じぎょう
事業
は
さいしょ
最初
から
しっぱい
失敗
だった
The undertaking was a failure from the beginning
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
それ
は
あなた
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
よい
きかい
機会
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents
その
しあい
試合
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
された
The game was put off until next Sunday
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
わたし
私
が
ジョン
と
でんわ
電話
で
はな
話している
さいちゅう
最中
に
、
こうかんしゅ
交換手
が
わこ
割り込んで
きた
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in
われわれ
は
い
行く
こと
事
を
かんが
考えた
が
、
さいしゅうてき
最終的に
い
行かない
こと
事
に
き
決めた
We considered going, but finally decided against it
かなり
たくさん
の
ひと
人
が
その
しきてん
式典
に
しょうたい
招待
された
Quite a few people were invited to the ceremony
な〜んて
、
たん
単に
がいしょく
外食
に
さそ
誘われた
だけ
です
Kidding! I was simply invited to go out to dinner
りょうしん
両親
は
むすこ
息子
に
さいこう
最高
の
きょういく
教育
を
う
受けさせ
たい
と
おも
思っている
The parents want to give their son the best education
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
かん
に関して
まった
全く
むち
無知
である
The masses are entirely ignorant of the segregation problem
わたし
私
が
さき
先に
そこ
へ
つ
着く
よ
I'll get there before you will
その
にわ
庭
は
プロ
の
て
手
で
せっけい
設計
されている
The garden has been professionally laid out
のうぎょう
農業
は
こくもつ
穀物
を
そだ
育てる
ため
の
どじょう
土壌
の
こうさく
耕作
と
ていぎ
定義
される
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
デート
に
さそ
誘った
I asked her for a date
かた
語る
かち
価値
さえ
ない
It's not even worth mentioning
橋本
さん
は
みんな
皆
に
し
知られています
Mr Hashimoto is known to everyone
かれ
彼
は
さとう
砂糖
を
ぎゅうにゅう
牛乳
に
ま
混ぜました
He mixed sugar with milk
かれ
彼
は
ボールペン
を
さか
逆さ
に
も
持った
He held a ball-point by the wrong end
だいとうりょう
大統領
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
の
か
Was the president in favor of the plan
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対
にもかかわらず
、
その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
じぶん
自分
の
さくひん
作品
を
じがじさん
自画自賛
して
どう
する
の
It won't do you any good to talk up your own work like that
わたし
私
は
わたし
私
いがい
以外
に
だれ
誰も
かれ
彼の
なまえ
名前
さえ
おぼ
覚えていない
ではない
か
と
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me
ほね
骨
が
のど
喉
に
ささった
The bone caught in my throat
だれも
が
その
けいかく
計画
に
きっと
さんせい
賛成
だ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She assumed that everyone would be for the plan
かれ
彼ら
は
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
まち
町
を
さ
去った
They left the town an hour ago
かれ
彼
は
コーヒー
に
さとう
砂糖
を
と
溶かした
He dissolved some sugar in his coffee
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
の
わら
笑い
が
さいじょう
最上
He laughs best who laughs last
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
あまり
きたい
期待
されて
も
こまります
Don't get your hopes up too much
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
の
それぞれ
が
しょう
賞
を
もらった
Each of the three boys got a prize
てがみ
手紙
を
か
書く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
こころ
心
に
ある
こと
を
なん
何でも
かと
書き留める
こと
だ
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind
わたし
私達
は
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the best of our small room
さくねん
昨年
は
あめ
雨
が
おお
多かった
We had much rain last year
きみ
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
し
なければならない
だろう
You will have to join the project
かれ
彼
は
ウエスト
さん
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
に
く
来る
とちゅう
途中
でした
He was on the way to the airport to meet Mr West
ふね
船
は
あらし
嵐
で
さゆう
左右
に
ゆ
揺れた
The ship rolled from side to side in the storm
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
とお
通り
には
だれ
誰も
いなかった
It was such a cold day that there was nobody on the street
その
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
の
は
こんなん
困難
だ
と
わかった
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
けいさつ
警察
に
じしゅ
自首
させた
I persuaded him to give himself up to the police
こんど
今度
く
来る
とき
時
には
、
おとうと
弟
さん
を
つく
連れて来
なさい
When you come next time, bring your brother
さいけん
債券
より
かぶ
株
に
とうし
投資
する
ほう
が
あんぜん
安全
だ
I feel secure when I invest in stocks but not bonds
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わあ
割り当て
の
しごと
仕事
を
、
さぼらせない
ようにする
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like taking a walk in the forest
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
である
という
しゅちょう
主張
は
ようにん
容認
されて
きた
The argument that smoking is injurious has become accepted
これらの
はな
花
は
かのじょ
彼女の
にわ
庭
で
さ
咲いた
いっぴん
逸品
である
These flowers are the choice of her garden
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
の
ついらく
墜落
で
は
し
死
を
まぬが
免れた
が
、
けっきょく
結局
さばく
砂漠
で
し
死んだ
He survived the crash, only to die in the desert
たく
巧みな
がいこう
外交
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
たす
助け
となる
Skillful diplomacy helps to avert war
メンバー
の
だれ
誰か
が
きみ
君
に
さんせい
賛成
しています
か
Do any of the members agree with you
ただ
きみ
に
に
似た
むすめ
娘
を
さが
探している
だけ
な
のに
All that I was looking for was somebody who looked like you
かのじょ
彼女
は
だれか
が
せなか
背中
を
さわる
の
を
かん
感じた
She felt someone touch her back
かれ
彼ら
は
さいさん
採算
が
とれなく
なった
ので
フェリー
うんこう
運航
を
はいし
廃止
した
They closed down the ferry service since it was no longer economical
さくねん
昨年
は
ゆき
雪
が
おお
多かった
We had plenty of snow last year
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
ほん
本
を
なら
並べた
We arranged the books according to size
おうじ
王子
は
その
しろ
城
に
３
ねんかん
年間
かんきん
監禁
された
The prince was confined in the castle for three years
その
ものおと
物音
が
わたし
私
を
ねむ
眠り
から
さ
覚まさせた
The noise awoke me from my sleep
その
もんだい
問題
が
かれ
彼ら
によって
とうぎ
討議
されています
They are discussing the problem
わたし
私
は
かしま
貸間
を
さが
探している
ところ
です
I'm looking for a room for rent
わたし
私たち
は
いちば
市場
で
やさい
野菜
と
さかな
魚
を
か
買った
We bought some vegetables and fish at the market
さいご
最後
には
すべて
い
旨く行く
こと
を
いの
祈っている
I hope everything will turn out well in the end
われわれ
我々
は
あらゆる
がっこう
学校
を
うんえい
運営
させ
つづ
続け
、
あらゆる
きょうし
教師
を
しょく
職
に
とどめて
おく
べき
です
We should keep every school open and every teacher in his job
Show more sentence results