Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3011-3110 of 16177 results)

かれ
彼
に
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
I got him to clean my room
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
さいしょ
最初
に
スープ
を
の
飲んだ
We began with the soup
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
さんか
参加
します
か
Are you going to take part in the English speech contest
かれ
彼ら
は
せんそう
戦争
を
かいひ
回避
しよう
と
あらゆる
しゅだん
手段
を
さがもと
探し求めた
They explored every avenue in an attempt to avoid war
てんじ
展示
されている
ほうせき
宝石
The jewels on display disappeared
さいばんかん
裁判官
は
つい
うっかり
わら
笑って
しまった
The judge laughed in spite of himself
いちにち
一日
さんかい
三回
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
Take this medicine three times a day
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that you should attend the meeting
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
わたし
私たち
は
この
よご
汚れた
さら
皿
を
ぜんぶ
全部
あら
洗わ
なければなりません
We must wash all these dirty plates
さん
酸
は
、
きんぞく
金属
に
さよう
作用
する
Acid acts on metals
きぶん
気分
の
よ
良い
とき
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
を
します
When he feels fine, he goes for a walk
あした
さいばんしょ
裁判所
で
しょうげん
証言
し
なければならない
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow
すこ
少し
の
まちが
間違い
を
べつ
別に
すれば
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すばらしかった
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
ブラウン
さん
いっか
一家
は
りっぱ
立派
で
こうふく
幸福な
かぞく
家族
だ
The Browns are a fine and happy family
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
さえ
か
書けなかった
The man couldn't so much as write his own name
ここ
で
さわ
騒いで
は
いけません
Don't make noise here
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
つぎ
次の
しあい
試合
を
わたし
私
に
させて
くだ
下さい
Let me play the next game
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
サル
の
む
群れ
が
き
木
から
き
木
へ
うつ
移って
いく
の
が
み
見えた
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree
てつだ
手伝って
くれる
かい
、
この
きかい
機械
の
さどう
作動
の
しかた
仕方
が
わ
分からない
んだ
Can you help me? I can't make out how to start this machine
かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
どれ
に
の
乗ったら
よい
か
わ
分からない
。
えきいん
駅員
を
さが
探す
が
み
見つからなかった
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one
かれ
彼
は
３
ねんかん
年間
に
３
さつ
冊
ほん
本
を
か
書いた
He wrote three books in as many years
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
ダニエル
さん
が
よ
良い
しょく
職
を
え
得た
Daniel got a good job
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
なにも
しつもん
質問
させなかった
The teacher didn't let the students ask any questions
さいしん
最新の
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me your latest catalogue
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
われわれ
我々
は
つね
常に
さいがい
災害
に
そな
備えて
おか
なければならない
We must always be prepared for disasters
「
さんぽ
散歩
しません
か
」「
いい
です
ね
、
よろこんで
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to.
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
み
見せびらかす
He always shows off his abilities
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
まち
町
は
せいふく
征服
されて
、
かれ
彼
は
おだ
追い出された
The city was conquered, and he was driven out
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
どこか
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen somewhere on my way home
よめ
嫁
に
やら
なくてはならない
むすめ
娘
が
さんにん
３人
いる
I have three daughters to marry off
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
かれ
彼
には
いつも
びっくり
させられる
I'm always surprised by him
この
へや
部屋
は
こご
凍える
よ
、シンディー。
この
さむ
寒
さ
は
たえられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
べつ
別の
きかい
機会
に
さそ
誘って
ね
Give me a rain-check
青山
さん
は
やしな
養う
かぞく
家族
が
おお
多い
Mr Aoyama has a large family to support
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
この
はがね
鋼
は
さ
錆びない
This steel is stainless
わたし
私
には
しまい
姉妹
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
一人
は
かんごふ
看護婦
で
、
のこ
残る
ふたり
二人
は
がくせい
学生
である
I have three sisters; one is a nurse and the others are students
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしている
He is in the habit of taking a walk before breakfast
きずぐち
傷口
を
さわらないで
ください
Don't touch the wound
わたし
私
は
さいしん
最新
かた
型
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
I have a bicycle of the latest model
さんぽ
散歩
は
すぐ
優れた
うんどう
運動
である
Walking is an excellent exercise
ただ
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
が
すく
少ない
という
りゆう
理由
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
さ
去った
She left me simply because I had a small income
さむ
寒
さ
が
み
身
に
し
みる
I do feel the cold
ははおや
母親
は
、
むすめ
娘
が
はな
離れて
だいがく
大学
へ
い
行っている
ので
さびしい
おも
思い
を
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college
この
なつ
夏
さいこう
最高
の
あつ
暑
さ
だ
It is the hottest this summer
この
しょうせつ
小説
は
さんぶ
三部
こうせい
構成
だ
This novel consists of three parts
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
もの
と
されています
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan
どれくらい
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
つづ
続きます
か
How long will this cold weather go on
どういつ
同一
げんしょう
現象
が
かんさつ
観察
された
The same phenomenon has been observed
つぎ
次
は
わたし
に
ごちそう
させて
ください
Let me treat you next time, then
さいしょ
最初の
かど
角
を
みぎ
右
の
ま
曲がり
なさい
Turn at the first corner to the right
だれ
誰か
を
お
さが
探し
ですか
Are you looking for someone
さいしょ
最初
わたし
私
は
ギター
を
ひく
ことができなかった
At first, I couldn't play the guitar
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
わたし
私
は
さくばん
昨晩
てがみ
手紙
を
３
つう
通
か
書きました
I wrote three letters last night
わたし
私
は
コーヒー
に
さとう
砂糖
を
いれません
I don't put sugar in my coffee
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
いぬ
犬
を
さんぽ
散歩
させる
He walks his dog every morning
きゅうそく
休息
を
すれば
かなら
必ず
きぶん
気分
が
さわやかに
かん
感じる
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed
それ
が
ひと
人
が
つき
月
を
ある
歩いた
さいしょ
最初
だった
That was the first time that a man walked on the moon
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
さよなら
を
い
言う
と
おも
思う
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
に
その
てがみ
手紙
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
させた
He had his secretary translate the letter into English
さいきん
最近
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
How are you getting along
わたし
は
その
がっこう
学校
で
くんれん
訓練
された
I was given training in that school
その
もんだい
問題
は
まだ
じゅうぶん
十分に
たんきゅう
探求
されていない
The subject has not yet been fully explored
あなた
の
さいきん
最近の
しゃしん
写真
を
も
お持ち
ですか
Do you have a recent photo of yourself
て
手
が
さむ
寒
さ
で
ふる
震えた
は
、
すこ
少し
オーバー
で
すみません
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top
かれ
彼ら
が
さぎょう
作業
を
お
終えた
They were through with work
わたし
私
は
、
すく
少なくとも
１０
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っている
I have at least ten books
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
、
さぎょう
作業
を
しゅうりょう
終了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
なつ
夏
の
あつ
暑
さ
にも
もう
な
慣れました
I'm already accustomed to the heat of summer
この
しょうせつ
小説
は
べいこく
米国
の
さっか
作家
によって
か
書かれた
This novel was written by an American writer
かのじょ
彼女
には
しまい
姉妹
が
さんにん
３人
あり
、
ひとり
１人
は
かんごふ
看護婦
で
のこ
残る
ふたり
２人
は
せんせい
先生
です
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers
かのじょ
彼女の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
Her new novel will come out next month
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
われわれ
我々
にとって
かいぎ
会議
に
さんか
参加
する
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for us to attend the meeting
その
とき
わたし
私
は
１８
さい
歳
だった
I was eighteen then
あなた
だけ
ではない
と
おも
思います
わ
、バーク
さん
I imagine you're not the only one, Mr Bark
とうじ
当時
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしていた
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
かさ
傘
も
ささず
に
ある
歩き
つづけた
He went on walking in the rain without an umbrella
せんせい
先生
の
ちゅうい
注意
にもかかわらず
、
その
なまもの
怠け者
の
しょうねん
少年
は
さいさい
再々
おく
遅れて
くる
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not
さいきん
最近
、
めうえ
目上
の
ひと
人
に
けいご
敬語
を
つか
使わない
わかもの
若者
が
おお
多い
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors
かれ
彼の
さくぶん
作文
は
かんぜん
完全に
あやま
誤り
が
ない
と
いう
わけではない
His composition is not perfectly free of mistakes
わたし
私たち
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
We took a walk along the river
さいだい
最大
の
しあわ
幸せ
は
じゆう
自由
の
なか
中
に
ある
The greatest happiness lies in freedom
その
ほうどう
報道
は
まだ
かくにん
確認
されてない
The report has not been confirmed yet
おとうと
弟
には
え
絵
の
さいのう
才能
が
ある
My brother has a gift for painting
わたし
私
は
いちじかん
一時間
その
ほん
本
を
さがした
I looked for the book for an hour
さいわ
幸い
ぜんかい
全快
いたしました
から
、
し
お知らせ
もうしあげます
I am happy to notify you that I have fully recovered
Show more sentence results