Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 1311-1410 of 16177 results)

ちち
父
は
わたし
私
が
コンサート
に
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
My father disapproved of my going to the concert
その
さくぶん
作文
は
いそ
急いで
か
書いた
ので
きっと
まちが
間違い
だらけ
でしょう
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes
あらし
嵐
の
ため
さんぽ
散歩
に
い
行けなかった
The storm prevented me from going out for a walk
なまえ
名前
は
わす
忘れて
しまいました
が
、
ある
さっか
作家
が
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
のです
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel
かれ
彼
は
われわれ
の
さき
先
を
どんどん
ある
歩いて
い
行った
He walked vigorously ahead of us
この
たいぼく
大木
で
ひかり
光
が
すっかり
さえぎられている
The light is completely blocked out by the big tree
わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えた
I finished reading the book last night
その
こ
子
は
て
手
に
さいふ
財布
を
しっかり
つか
掴んでいた
He clutched his wallet in his hand
だいぶぶん
大部分
の
ひと
人
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
The great majority is for the project
わたし
私
は
できるだけ
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
する
の
は
さ
避けています
I avoid traveling by air, if I can help it
その
しゅう
州
は
しゅうへん
周辺
に
さまざまな
げんりょう
原料
を
きょうきゅう
供給
している
The province supplies its neighbors with various raw materials
かのじょ
彼女
は
さかな
魚
が
ひどく
きら
嫌い
で
、
すこ
少しも
た
食べない
She hates fish and never eats any
さんそ
酸素
と
すいそ
水素
から
みず
水
が
できる
Oxygen and hydrogen make water
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you planning to take part in the meeting
ジョン
は
わたし
私
と
けっこん
結婚
したい
と
い
言いました
。
だから
わたし
私
は
さいこう
最高に
しあわ
幸せ
です
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be
これ
が
わたし
私
が
ずっと
さが
探していた
ぼうし
帽子
です
This is the hat I've been looking for
かれ
彼
は
さむ
寒い
きこう
気候
に
すぐ
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
じぶん
自分
の
もの
なら
なん
何でも
さいこう
最高
All his geese are swans
かのじょ
彼女の
ねが
願い
が
とうとう
じつげん
実現
された
Her wish was realized at last
しち
七
とき
時
さんじゅう
三十
ふん
分
だった
It was seven thirty
さらに
２
マイル
ほど
い
行く
と
どうろ
道路
は
みぎ
右
に
ま
曲がった
About two miles farther on, the road bent to the right
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
かれ
彼
は
その
よう
様な
ことがら
事柄
すべて
について
さいしゅう
最終
けつだん
決断
を
した
He made the final decision on all such matters
かしゅ
歌手
に
む
向かって
さか
盛んな
アンコール
が
お
起こった
Everyone called out to the singer for an encore
これ
が
わたし
私
が
ずっと
さが
捜していた
カギ
です
This is the key which I have been looking for
かれ
彼
が
さらに
ねだん
値段
を
あ
上げ
たい
と
いう
こと
で
れんらく
連絡
して
くる
こと
は
わかっている
I know that he'll call with another price increase
この
ほん
本
は
かれ
彼
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
の
ひと
一つ
と
みなされている
This book counts among the best of his work
ちち
父
は
さいきん
最近
にほん
日本
に
かえ
帰って
きた
Father has recently come back to Japan
かれ
彼
は
かれ
彼の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
He made the most of his opportunity
きみ
君
が
いなくて
どんなに
さびしい
か
How I miss you
あたら
新しい
しごと
仕事
を
さが
探す
さい
際
に
、
かなら
必ず
しんぶん
新聞
の
きゅうじん
求人
じょうほう
情報
を
み
見
なくてはならない
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper
おんど
温度
が
さ
下がる
The temperature falls
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別な
さいのう
才能
を
も
持っている
She is endowed with a special talent
とうち
当地
は
ごがつ
５月
でも
とても
さむ
寒く
なる
ことがある
It can be very cold here even in May
きょうてい
協定
が
ちょういん
調印
されれば
、
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
が
かいじょ
解除
できる
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed
その
かいごう
会合
には
さんか
参加
しない
ほうよ
方が良い
It would be better if we didn't attend that meeting
いや
じっさい
実際
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛して
さえ
いた
In fact, he even loved her
あやま
謝ら
なくてはいけない
りゆう
理由
が
さっぱり
わ
分からない
I don't see any reason why I have to apologize
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
むずか
難し
さ
について
は
、
すでに
いろいろ
いわれて
きた
Much has already been said about the difficulty of translating poetry
さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後ろ
に
さ
下がって
はな
離れる
ように
い
言った
The policeman asked people to back off
あやま
謝ら
なくてはならない
りゆう
理由
が
さっぱり
わからない
I don't see any reason why I have to apologize
その
ほうりつ
法律
は
ただ
直ちに
じっし
実施
された
The law was enforced immediately
お
そふ
祖父
さま
は
お
風邪
を
め
召して
いらっしゃいます
Grandfather has caught a cold
ぼく
僕
は
みんな
に
さか
逆らって
ある
歩いた
I walked in a contrary direction to everyone else
まんが
漫画
と
にほん
日本
の
えいが
映画
さんぎょう
産業
の
かんけい
関係
は
、
ベストセラー
と
ハリウッド
の
かんけい
関係
に
に
似ている
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood
ピーター
は
すこ
少し
まえ
前
から
、
あたら
新しい
す
住居
を
さが
探して
きた
Peter has been trying to find a new apartment for some time
この
へや
部屋
で
さわいで
は
いけません
Don't be noisy in this room
かれ
彼の
し
死
は
すう
数
しゅうかん
週間
はっぴょう
発表
されなかった
News of his death wasn't published for several weeks
にっけい
日経
へいきん
平均
は
２００
ポイント
さ
下げ
、
昨日
は
１８、０００
で
お
終えた
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000
その
くに
国
は
さんぎょう
産業
によって
ささ
支えられている
The country is supported by industry
９０
さい
歳
いじょう
以上
い
生きる
こと
は
けっ
決して
まれ
ではない
It is not rare at all to live over ninety years
よほう
予報
されていた
とおり
、
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed as was forecast
かれ
彼
は
タバコ
も
さけ
酒
も
やらない
He neither smokes nor drinks
しょうねん
少年
の
ころ
、
わたし
私
は
よく
もり
森
を
さんぽ
散歩
した
もん
だ
I would walk in the woods when I was a boy
スミス
さん
に
つないで
くだ
下さい
Please connect me with Mr Smith
はは
母
は
わたし
私
に
「
さわ
騒いで
は
いけません
」
と
い
言った
My mother told me not to be noisy
さくばん
昨晩
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降りました
We had a heavy rain last night
はな
花
は
もう
さか
盛り
を
すぎている
The flowers are already out of bloom
どうか
わたし
私の
オーバー
を
さが
捜して
くだ
下さい
Please find me my overcoat
かれ
彼
は
ねむ
眠れる
ばしょ
場所
を
さが
探した
He looked for a place in which to sleep
かのじょ
彼女の
むすめ
娘
は
わか
若い
さっか
作家
と
かけおち
した
Her daughter ran away with a young author
かれ
彼の
すばらしい
さくひん
作品
は
きわだ
際だっている
His excellent work stands out
むすこ
息子
は
さけ
酒
、
たばこ
を
はじ
始めた
My son has taken to drinking and smoking
しっぱい
失敗の
さい
の
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら
、
かれ
彼
は
あいて
相手
と
の
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party
あなた
が
さら
皿
を
あら
洗っている
あいだ
間
に
、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
I'll sweep the floor while you wash the dishes
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会いました
か
By the way, have you seen him lately
かれ
彼
は
よく
さけ
酒
を
の
飲む
He often goes out drinking
わたし
私
は
かれ
彼の
さいのう
才能
を
あまり
しん
信じていない
I don't have much belief in his abilities
へん
変な
さかな
魚
が
はり
針
に
かかっている
A strange fish is on the hook
こんばん
今晩
は
さむ
寒く
なり
そう
だ
It is going to be cold tonight
かれ
彼
は
すこ
少し
まえ
前
に
さ
去った
He left a while ago
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
が
さっぱり
わかりません
I have no idea what you mean
わたし
私の
ちち
父
は
まいにち
毎日
さけ
酒
に
おぼれている
My father drinks daily
この
ゆうびん
郵便
は
あした
明日
はいたつ
配達
される
This mail will be delivered tomorrow
かれ
彼
は
、
さいし
妻子
を
田舎
に
のこして
おいて
、
しょく
職
を
もと
求めて
ぶらぶら
していた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do
さくばん
昨晩
ある
ひと
人
が
あなた
を
たず
訪ねて
きました
A man called on you last night
さいしゅう
最終
きげん
期限
が
ちか
近づいている
The deadline is drawing near
かれ
彼
は
むかし
昔
、
さけ
酒
を
の
飲んでいた
He used to drink
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
ほお
頬
が
あか
赤く
なり
はじめた
Her cheeks began to glow with shame
この
あつ
暑
さ
には
まった
全く
まいります
The heat really gets me
まず
さいしょ
最初
に
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせなくちゃ
We must finish our homework first
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
さ
避けた
She avoided answering my questions
ちょっと
さんぽ
散歩
して
、
あたま
を
スッキリ
させて
く
来る
よ
I'll just go for a walk to clear my head
この
ほん
本
は
ただ
で
さあ
差し上げます
You can have this book for nothing
こくせき
国籍
や
せいべつ
性別
または
しょくぎょう
職業
など
で
ひと
人
を
さべつ
差別
して
は
いけない
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation
さて
、
そろそろ
かえ
帰ら
なければなりません
。
たの
楽しかった
です
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time
ガソリンスタンド
は
１
キロ
さき
先
に
あります
A gas station is one kilometer ahead
田中
さん
は
えき
駅
の
ちか
近く
で
ちい
小さな
ぶんぼうぐ
文房具
てん
店
を
けいえい
経営
して
せいかつ
生活
を
た
立てています
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station
それ
は
３００
ドル
かかる
と
わたし
私
は
さんてい
算定
した
I calculated that it would cost 300 dollars
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
もし
あなた
が
かれ
彼
と
の
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
が
できなくなれば
あなた
が
さび
寂しく
なる
だろう
しん
信じていた
のです
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely
ふるさと
故郷
の
さいしん
最新
じょうほう
情報
を
おし
教えて
あげましょう
I'll bring you up to date with hometown news
おそ
恐ろしく
さむ
寒いな
、
今日
の
よる
夜
は
It's awfully cold this evening
この
みずうみ
湖
には
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
さかな
魚
が
いる
This lake abounds in various kinds of fish
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
と
みんな
皆
で
「ヤッホー」
と
さけ
叫んだ
When we reached the summit, we all yelled out into the void
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
べんきょう
勉強
を
さまた
妨げた
She hindered me in my study
かれ
彼らの
なまえ
名前
は
すでに
しょめい
署名
されていた
Their names have already been signed
かれ
彼
は
テーブル
ご
越し
に
て
手
を
さだ
差し出し
、
わたし
私
と
あくしゅ
握手
を
した
He reached across the table and shook my hand
Show more sentence results