Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 1211-1310 of 16177 results)

その
サル
は
き
木
に
のぼ
登った
The monkey climbed up a tree
さて
、
しつもん
質問
は
おわり
だ
。ピップ
きみ
君
、
わたし
は
いそが
忙しい
のだ
Now stop asking questions, Pip. I'm busy
かれ
彼
は
その
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
さんせい
賛成
は
できません
I don't agree with you
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against my plan
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen while I was asleep
きみの
さくぶん
作文
の
まちがっている
ところ
に
しるし
を
つけて
あげよう
I'll mark where there are mistakes in your writing
むすこ
息子
さん
の
めんどう
面倒
は
じゅうぶん
十分に
み
見ます
Your son will be well taken care of
スケジュール
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
、
さらに
エンジニア
を
てはい
手配
します
We'll find more engineers to recover the schedule
この
ふく
服
は
さむ
寒い
ふゆ
冬
の
ひ
日
には
む
向かない
These clothes are not appropriate for a cold winter day
ここ
すうじつ
数日
、
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
でしょう
The weather will remain cold for several days
たび
旅
に
い
行く
まえ
前
に
、
わたし
私
は
さんぱつ
散髪
した
Before taking a journey, I got a haircut
がっこう
学校
は
２
キロ
さき
先
に
ある
The school is two kilometers ahead
いしゃ
医者
は
この
びょうき
病気
に
き
効く
くすり
薬
を
さが
探している
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness
野村
さん
を
かんげい
歓迎
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me welcome Mr. Nomura
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
She took a walk before breakfast
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠く
はな
離れた
ちい
小さな
さんそん
山村
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
Please give my kind regards to your parents
しはら
支払い
が
たまっている
ので
、
すぐに
もっと
かせ
稼ぎ
の
よ
良い
しごと
仕事
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
I need to find a better job on the double to pay my bills
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
ので
１０００
えん
円
か
貸して
くれない
か
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen
それでは
かくど
角度
が
ちい
小
さ
すぎ
よう
The angle would be too narrow
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
と
い
言った
He said that he had left his wallet at home
かれ
彼
は
わたし
私
が
さがしている
まさに
その
ひと
人
である
He is the very man that I'm looking for
わたし
私
は
煙草
と
さけ
酒
を
やめた
I stopped smoking and drinking
さいふ
財布
には
かね
お金
が
すこ
少しも
のこ
残っていなかった
There was no money left in my wallet
その
レース
に
さんか
参加
する
ために
あたら
新しい
チーム
が
つく
作られた
A new team was formed in order to take part in the race
この
へや
部屋
は
さんびゃく
三百
にん
人
しゅうよう
収容
できる
This room can hold three hundred people
ぼく
僕
の
くるま
車
を
さわ
触らないで
くれ
Leave my car alone
かれ
彼
は
１２
さい
歳
の
とき
時
、
つまり
ちゅうがっこう
中学校
に
にゅうがく
入学
した
とき
時
、
えいご
英語
を
なら
習い
はじめた
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school
山田
さん
お
でんわ
電話
です
Mr Yamada, you are wanted on the phone
そして
、ウッド
さん
の
ため
為に
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働きました
And he worked very hard for Mr Wood
かのじょ
彼女の
さくひん
作品
は
わたし
私の
より
すぐ
優れている
Her work is superior to mine
ふるって
ご
さんか
参加
ください
Come and join us
バーンズ
せんせい
先生
に
さんせい
賛成
します
か
、
それとも
ローランド
さん
に
さんせい
賛成
します
か
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland
かれ
彼
は
す
住む
ところ
を
さが
探しています
He's looking for a place to live
かれ
彼の
かな
悲しい
はなし
話
は
わたし
私の
こころ
心
を
かんどう
感動
させた
His sad story touched my heart
かのじょ
彼女
は
なくなった
さいふ
財布
を
さが
探している
She is looking for her missing wallet
かれ
彼らの
なんにん
何人か
は
さんせい
賛成
した
が
、
のこ
残り
みんな
皆
は
はんたい
反対
した
Some of them said yes, and the others said no
かれ
彼ら
は
その
ほうせき
宝石
は
さいがい
災害
を
もたらす
と
しん
信じていた
They believed the jewel would bring disaster
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
わたし
私
が
めんせつ
面接
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man I interviewed for the job
くうき
空気
と
にんげん
人間
と
の
かんけい
関係
は
みず
水
と
さかな
魚
と
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
Air is to man what water is to fish
ぼく
の
カメラ
に
さわ
触らないで
くれ
Leave my camera alone
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
を
した
さいしょ
最初の
ひと
人
でした
He was the first to carry out the experiment
わたし
私
は
その
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
もっと
最も
いそが
忙しかった
I have been the busiest of the three boys
さいきん
最近
じしん
地震
が
おお
多い
ので
おそ
恐ろしい
It scares me that we have frequently had earthquakes lately
ぶっか
物価
が
さ
下がった
The cost of living has gone down
ちょっけい
直径
１
メートル
、
ふか
深
さ
２
メートル
の
あな
穴
を
ほ
掘る
のに
、
やく
約
２
じかん
時間
はん
半
かかりました
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth
しょくぶつ
植物
は
かち
価値
が
ひく
低い
もの
ほど
、
その
せいちょう
成長
が
はや
速く
さか
盛ん
である
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth
さむ
寒い
てんき
天気
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々な
かた
やり方
で
かいけつ
解決
できる
かもしれない
This problem may be solved in a variety of ways
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うち
に
、
たまたま
はは
母
の
むかし
昔の
しゃしん
写真
が
で
出て
きた
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother
さいきん
最近の
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
すく
少なく
すむ
Modern ships only need a small crew
いま
今
ほうりつ
法律
で
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
どういつ
同一
じょうけん
条件
で
こよう
雇用
される
こと
が
もと
求められている
The law now requires women to be employed on equal terms with men
あなた
は
その
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the contest
そこ
で
は
てんこう
天候
が
とても
さむ
寒い
こと
が
わかっています
I know the weather there is very cold
これらの
はな
花
は
はる
春
に
さ
咲く
These flowers bloom in spring
その
ニュース
は
いそ
急いで
いんさつ
印刷
された
The news was rushed into print
かいぎ
会議
を
ちゃ
お茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である
We'll resume the meeting after tea
その
かいが
絵画
は
ターナー
の
さくひん
作品
と
わ
分かった
The painting turned out to be a Turner
かのじょ
彼女
は
さびしい
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a lonely life
かれ
彼
は
わたし
私の
さいふ
財布
を
うば
奪った
He robbed me of my purse
いちがつ
１月
は
ふつう
普通
いちばん
一番
さむ
寒い
つき
月
である
January is usually the coldest month
やま
山
の
さんちょう
山頂
から
み
見る
と
、
その
しま
島
は
とても
うつく
美しい
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful
さいきん
最近
、
いくら
ね
寝て
も
ねむ
眠い
。
なんか
、
へん
変な
びょうき
病気
に
でも
かかった
の
かな
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange
やす
休み
すぎ
は
さ
錆びる
Too much rest is rust
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
あなた
が
すっかり
かいふく
回復
された
こと
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいます
I am glad to hear that you have got well
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
く
来る
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
She disapproved of him coming
わたし
私の
さくぶん
作文
を
せんせい
先生
に
てんさく
添削
して
もらった
I had my composition corrected by the teacher
わたし
私の
ちゅうもん
注文
が
しょり
処理
されている
か
どう
か
しら
調べて
もらえます
か
Will you please check to see if my order has been dealt with
かれ
彼ら
は
す
住む
いえ
家
を
さが
探している
They are looking for a house to live in
あなた
が
いなくて
さび
寂しく
なる
でしょう
I'll miss you
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
He took a walk before breakfast
かのじょ
彼女
は
かな
悲しくて
さび
寂し
そう
だった
She looks sorrowful and forlorn
その
いけ
池
は
さまざまな
ちい
小さな
さかな
魚
で
いっぱい
だった
The pond was alive with various tiny fishes
かれ
彼
は
わたし
私
を
つついて
さき
先
に
い
行け
と
あいず
合図
した
He nudged me to go ahead
とにかく
あめ
雨
さえ
や
止めば
、
で
出かけられる
だろう
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out
わたし
私
は
さくばん
昨晩
よく
ねむ
眠った
I slept well last night
この
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
でも
はんたい
反対
でもない
He is neither for nor against the plan
とりわけ
くうふく
空腹に
さけ
酒
は
いけない
You should especially not drink on an empty stomach
あした
明日
の
あさ
朝
はち
八
とき
時
に
さそ
誘い
に
よる
よ
I'll call for you at 8 tomorrow morning
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow with shame
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
さむ
寒い
ふゆ
冬
の
あと
後
、
はる
春
は
おだ
穏やかな
てんこう
天候
を
もたらす
Spring brings mild weather after the cold winter
とても
さむ
寒かった
が
、
その
しょうねん
少年
は
オーバー
を
き
着ていなかった
The child had no overcoat on although it was very cold
そんな
に
さわ
騒がないで
Don't make such a noise
かれ
彼
は
いま
今
もっと
最も
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
の
ひとり
一人
として
みと
認められている
Now he is recognized as one of the most promising writers
ふたた
再び
今日
は
かなり
ひこ
冷え込んでいる
が
、
あした
明日
は
きおん
気温
が
たか
高く
なる
と
よそう
予想
されます
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise
そんなに
さわ
騒ぐ
な
Don't make so much noise
つぎ
次
に
かのじょ
彼女
は
まち
町
に
さらに
２つ
の
こうえん
公園
を
せっけい
設計
した
She went on to lay out two more parks in the town
かのじょ
彼女
は
その
さかな
魚
の
りょうり
料理
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
She asked how to cook the fish
かれ
彼
は
こっそり
ささやいた
He whispered slyly to me
さけ
酒
に
の
飲まれてはいけません
You must not get drowned in your sake
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
コンテスト
に
さんか
参加
した
She participated in the beauty contest
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
に
み
見える
She looks lonesome
きぶん
気分
は
さいこう
最高
We are having a whale of a time
ぼく
は
さけ
酒
も
煙草
も
やらない
I neither drink nor smoke
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
Show more sentence results