Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 11111-11210 of 40922 results)

この
じてんしゃ
自転車
を
つか
使って
も
いい
ですか
Can I use this bike
この
セーター
は
あら
洗って
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
This sweater will stand washing
あなた
が
はや
早く
やっていれば
よい
こと
です
That you have come early is a good thing
「
なに
何も
き
聞いていない
ので
なに
何も
い
言えない
」
と
こんわく
困惑
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべた
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything.
かれ
彼
は
いけない
こ
子
だ
He is a bad boy
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
わたし
私
は
かれ
彼の
こと
を
あい
愛している
I love him none the less for his faults
わたし
私達
の
くるま
車
は
とお
通り
の
まなか
真ん中
で
こしょう
故障
した
Our car broke down in the middle of the street
そういう
よん
四
もじ
文字
ことば
言葉
は
つか
使わない
ほうがいい
You had better not use those four-letter words
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
より
せいのう
性能
が
よい
This car has a better performance than that one
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
すべて
に
こた
答えられる
ほど
あたまよ
頭がよい
He is smart enough to answer all the questions
かれ
彼
は
しばらく
は
こうふく
幸福
だった
He was happy for a time
かれ
彼
は
この
だいがく
大学
の
せいと
生徒
です
He's a student at this college
しんこく
深刻な
きき
危機
が
しょう
生じれば
、
せいふ
政府
は
じんそく
迅速な
こうどう
行動
を
とら
なければならない
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly
こうふく
降伏
しない
と
すれば
し
死ぬ
しかない
The alternative to surrender is death
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつく
ことができない
However hard I try, I can never catch up with him
この
レストラン
は
サービス
の
てん
点
で
は
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
This restaurant can't be matched for good service
この
りんご
は
あま
甘い
This apple is sweet
ちち
父
は
ぎし
技師
として
その
こうじょう
工場
に
つと
勤めている
My father works at the factory as an engineer
かれ
彼
は
かね
金
に
こま
困っている
He is hard up for money
あたまよ
頭のよい
こ
子
でも
それ
は
りかい
理解
できない
Even an intelligent child cannot understand
とうじ
当時
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしていた
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast
ちゅうい
注意
して
き
聞かない
と
、
あと
後で
こま
困ります
よ
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later
きみ
君
に
でんわ
電話
が
できなかった
。
でんわ
電話
が
こわ
壊れていた
んだ
I couldn't call you; the telephone was out of order
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
らいげつ
来月
で
ここ
に
１０
ねんかん
年間
す
住んだ
ことになります
I will have lived here for ten years next month
かれ
彼
は
こま
困っている
よう
である
He seems to be in trouble
わたし
私
は
えいご
英語
で
こうぎ
講義
を
した
I delivered a lecture in English
わたし
私
の
こと
を
いし
意志
が
よわ
弱い
と
おも
思っている
ひと
人
も
います
よ
Some people think I'm weak-willed
わたし
私たち
は
こんなに
あたた
暖かい
ふゆ
冬
を
けいけん
経験
した
ことがない
This is the mildest winter that we have ever experienced
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう
The number of students who specialize in biology will increase from now on
その
かしゅ
歌手
の
うた
歌
は
こころ
心
を
なごませて
くれる
The singer's voice melts your heart
この
みせ
店
で
は
にく
肉
を
う
売っている
They sell meat at this store
ここ
の
かんこう
観光
めいしょ
名所
には
どんな
ところ
が
あります
か
What are the points of interest here
かのじょ
彼女
は
こころこ
心をこめて
うつく
美しい
うた
歌
を
うた
歌った
She sang her sweet song with feeling
せんそう
戦争
は
われわれ
我々
すべて
に
かかわる
こと
だ
War concerns us all
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
いす
に
すわ
座らせた
She set a child in the chair
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
こんばん
今晩
、
かのじょ
彼女
は
ここ
に
く
来る
だろう
She will be here this evening
きげん
期限
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なさい
You must get the job done before the deadline
あい
愛
が
ひと
人
を
たなお
立ち直らせる
こと
も
ある
けれど
Love can mend your life
その
ほん
本
を
よ
読んでいた
ので
、
わたし
私
は
すべての
しつもん
質問
に
こた
答える
ことでき
ことが出来た
Having read the book, I could answer all the questions
スピード
せいげん
制限
を
こ
越えて
は
いけない
Don't exceed the speed limit
これらの
データ
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
している
This data supports the hypothesis
これ
は
わたし
私
が
くふう
工夫
した
けいかく
計画
です
This is a plan of my own devising
まえ
この前
やめた
ところ
所
から
よ
読み
はじ
始め
なさい
Start reading where you left off
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
にもかかわらず
、
せいこう
成功
した
He succeeded in the face of many difficulties
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
に
そむ
背いている
His action is against the law
わたし
私
は
きみ
君
に
この
えいご
英語
の
てがみ
手紙
を
よ
読んで
もらい
たい
I want you to read this English letter
なに
何か
しんこく
深刻な
こと
なのです
か
Is it anything serious
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
あなた
の
こえ
声
は
かあ
お母さん
に
に
似ています
Your voice reminds me of your mother
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼
は
めずら
珍しい
こしょ
古書
を
み
見つけた
He hit on a rare old book
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
おととい
はっそう
発送
した
He sent out the parcel the day before yesterday
しんぶん
新聞
が
か
書いている
こと
は
ほんとう
本当
だ
What the newspapers say is true
すこ
少し
かんが
考えれば
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
さと
悟る
だろう
A little reflection will make you realize you are wrong
わたし
私
は
アイヌ
の
かぞく
家族
の
こうぞう
構造
を
けんきゅう
研究
した
I studied the structure of Ainu families
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
今日
で
は
とかい
都会
の
く
暮らし
より
田舎
の
く
暮らし
を
この
好む
ひと
人
が
ますます
おお
多く
なっている
Nowadays more and more people prefer country life to city life
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
この
くすり
薬
を
いちにち
１日
にかい
２回
の
飲み
なさい
Take this medicine twice a day
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
い
行く
の
を
ことわ
断った
She refused to go with me
じしん
地震
の
ばあい
場合
には
ただちに
この
ビル
を
はな
離れる
ように
Leave this building at once in case of an earthquake
わたし
私
は
こんなに
あま
甘い
アイスクリーム
を
た
食べる
の
を
やめ
なければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
あなた
は
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Are you able to swim
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
バッグ
だけ
ですか
Do you only have this bag with you
スーパーボウル
を
み
見る
ために
かいしゃ
会社
を
やす
休んでいた
こと
事
も
ありました
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
コイン
を
あつ
集める
こと
だった
Her hobby was collecting old coins
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
わたし
私
が
いま
今まで
に
い
行った
ことがある
すべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で
、アラスカ
が
もっと
最も
うつく
美しい
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
ただちに
こうどう
行動
を
お
起こさ
なければならない
We must act at once
この
けん
件
は
きみ
君の
りがい
利害
にも
かか
関わる
こと
だ
The matter touches your interest
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くれません
か
Will you mail this letter for me
この
えんぴつ
鉛筆
を
つか
使って
も
いい
ですか
May I use this pencil
あなた
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
ひと
人
の
い
言う
こと
事
を
き
聞き
なさい
Listen to those whom you think to be honest
かのじょ
彼女
は
けしょう
化粧
が
こ
濃い
She wears a lot of makeup
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
ひと
人
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
わたし
私
は
やしな
養わ
なければならない
こども
子供
が
ふたり
２人
いる
I have two children to support
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
わたし
私
は
あなた
に
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
もらい
たい
のです
I would like you to post this letter
わたし
私
は
この
セーター
を
やすう
安売り
で
か
買った
I bought this sweater in a sale
この
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
したら
１
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take a month's vacation on completion of this work
この
ドレス
は
４
まん
万
えん
円
いじょう
以上
も
した
の
よ
This dress cost me over 40,000 yen
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
１１
じ
時
ごろ
には
いえ
家
に
つ
着く
と
おも
思う
We'll be home at about 11:00
たと
例えば
あなた
の
ような
わか
若い
ひとたち
人たち
が
この
しごと
仕事
には
ひつよう
必要
だ
Young men such as you are needed for this work
たくさん
の
しょうねん
少年
が
こうえん
公園
を
はし
走っています
A lot of boys are running in the park
そんな
なまえ
名前
の
ひと
人
は
き
聞いた
ことがない
I have never heard of anyone by the name
コブ、
いま
今
の
ひしょ
秘書
だけど
、コブ
だけ
が
この
じむしょ
事務所
で
かれ
彼
に
た
耐えられる
にんげん
人間
な
の
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him
この
まち
町
に
はくぶつかん
博物館
は
あります
か
Is there a museum in this town
この
くつ
靴
で
わたし
私
に
あ
合う
サイズ
は
あります
か
Do you have these shoes in my size
キャロル
は
きょぜつ
拒絶
した
。
いか
言い換える
と
、
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
「
ノー
」
だった
Carol refused; in other words her answer was "no.
せいじか
政治家
が
むずか
難しい
しごと
仕事
を
こころ
試みた
The politician attempted a difficult task
でんわき
電話機
が
こしょう
故障
している
か
どう
か
しら
調べて
いただけます
か
Can you check if the phone is out of order
Show more sentence results