Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 711-810 of 4729 results)

かれ
彼の
こうどう
行動
に
わたし
私
は
、
こんわく
困惑
した
His behavior puzzled me
わたし
私
は
こうちょう
校長
せんせい
先生
じしん
自身
に
あった
のです
I met the principal himself
この
とし
都市
は
うつく
美しい
こうえん
公園
で
ゆうめい
有名
である
This city is famous for its beautiful park
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
りえき
利益
は
こうか
効果
を
はっき
発揮
してる
Benefits are in effect
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He had a traffic accident on his way to school
がっこう
学校
とうきょく
当局
は
その
こうそく
校則
を
はいし
廃止
する
こと
に
けってい
決定
した
Our school administration decided to do away with that school rule
わたし
私
は
こうどう
行動
の
けつだん
決断
を
する
まえ
前
に
よく
かんが
考える
じかん
時間
が
ほ
欲しい
I need time to mull things over before I decide what to do
この
こと
に
こうかい
後悔
する
とき
が
きます
よ
The time will come when you will regret this
わたし
私の
かぞく
家族
の
もの
は
みんな
皆
こうふく
幸福
だ
All are happy in my family
なんて
ひどい
こうい
行為
だろう
What vile behavior
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
は
もくひょう
目標
を
はず
外れた
The first attack missed the target
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
こうくう
航空
りょうきん
料金
の
ほう
方
が
てつどう
鉄道
りょうきん
料金
より
たか
高い
The cost of the air fare is higher than of the rail fare
こうえん
講演
が
あまりに
つまらなかった
ので
、
かれ
彼
は
いねむ
居眠り
して
しまった
So boring was the lecture that he fell asleep
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
アインシュタイン
の
りろん
理論
は
げんだい
現代の
かがく
科学
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Einstein's theories contributed greatly to modern science
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
こうしょう
交渉
を
かいし
開始
した
Both countries entered into peace negotiations
その
しんやく
新薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The new medicine demonstrated an immediate effect
こうずい
洪水
が
おさまり
はじ
始めた
The flood began to subside
こういう
もの
が
ほ
欲しい
と
おも
思ってました
This is just what I wanted
くま
熊
は
また
、２４
じかん
時間
あか
明るい
なつ
夏
は
あ
当てはまらない
が
、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝る
けいこう
傾向
が
ある
。
よる
夜
かつどう
活動
する
の
は
アザラシ
の
こうどう
行動
と
かんけい
関係
が
ある
だろう
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply
わたし
私
は
とお
遠い
こうがい
郊外
から
わざわざ
つうきん
通勤
し
なくてはいけない
I have to commute all the way from a distant suburb
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
みんな
が
ぼく
僕
の
いけん
意見
を
こうげき
攻撃
した
Everyone attacked my opinion
かれ
彼
は
こうちょう
校長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to the position of head teacher
きみ
君の
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for what you do
かんこく
韓国
りょうり
料理
は
、
こうしんりょう
香辛料
の
きいた
あじ
味
で
よく
し
知られている
Korean food is noted for its spicy flavor
その
おとこ
男
の
こうどう
行動
は
とても
へん
変
だった
The man's behavior was very odd
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
どの
じょせい
女性
も
その
こうけい
光景
に
ショック
を
う
受けた
Every woman was shocked at the sight
あなた
は
わたし
私の
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
ときおり
うとうとと
いねむ
居眠り
を
していた
You were nodding off at times during my lecture
こっか
国家
は
これ
を
こうせい
構成
する
こじん
個人
から
できている
A state is made up of individuals who compose it
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった
The accident caused traffic confusion
われわれ
我々
の
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
で
てき
敵
は
とうそう
逃走
した
After our first attack, the enemy fled
こうたいし
皇太子
は
その
アメリカ
ふじん
婦人
から
えいご
英語
を
なら
習った
The prince learned English from the American lady
こうそくどうろ
高速道路
を
はし
走る
とき
時
は
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
じゅうぶん
十分
とは
い
言えない
You can't be too careful driving on the expressway
かのじょ
彼女
が
か
買った
もの
は
とても
こうか
高価
だった
What she bought was very expensive
わたし
私の
かんじゃ
患者
の
たいはん
大半
は
こうがい
郊外
から
来ています
The majority of my patients come to me from out of town
わたし
私
は
、
ね
寝ている
とき
時
が
いちばん
こうふく
幸福
です
I am happiest when I sleep
その
こうじょう
工場
は
らいねん
来年
から
せいぞう
製造
を
はじめる
The factory will begin to produce next year
この
たてもの
建物
には
こうしゅう
公衆
トイレ
が
あります
か
Is there a public toilet in this building
かれ
彼ら
は
こうど
高度な
ぎじゅつ
技術
の
コンピューター
を
かいはつ
開発
した
They have developed sophisticated computers
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
こうじょう
向上
している
Business is looking up
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思う
I am ashamed of my conduct
パイロット
は
むせん
無線
で
くうこう
空港
と
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
する
Pilots communicate with the airport by radio
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
そうぎょう
操業
を
ちゅうし
中止
する
The factory will cease operations next month
かれ
彼の
こうい
行為
を
がまん
我慢
できます
か
Can you stand his deeds
こうえん
公園
には
、
ベンチ
に
すわ
座っている
ひと
人
も
いれば
、
あたり
を
ぶらぶら
ある
歩いている
ひと
人
も
いた
In the park, some sat on benches, and others strolled about
げきじょう
劇場
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
こうつうじこ
交通事故
を
み
見た
On my way to the theater I saw a traffic accident
この
くすり
薬
は
かれ
彼
の
かいふく
回復
に
こうか
効果
が
ある
かもしれない
This medicine may aid his recovery
かれ
彼
は
ヨット
で
せかい
世界
を
まわる
こうかい
航海
を
はじ
始めた
He started his voyage around the world in his sailboat
てき
敵
は
ついに
こうさん
降参
した
The enemy finally gave in
その
えいが
映画
は
まもなく
こうかい
公開
される
That movie will be released by and by
すうふん
数分
ある
歩く
と
こうえん
公園
に
つ
着いた
A few minutes' walk brought me to the park
こうしょう
交渉
は
とても
びみょう
微妙な
だんかい
段階
に
さしかかっている
The negotiations are at a very delicate stage
かれ
彼
は
こうじょう
工場
で
はたら
働く
こと
に
うんざり
していた
He felt tired of working in the factory
かれ
彼の
ゆうじん
友人
は
みんな
かれ
彼
が
こうふく
幸福
である
と
おも
思っていた
All his friends believed him happy
せいふ
政府
は
こうがい
公害
を
じょきょ
除去
しよう
と
つと
努めている
The government is trying to get rid of pollution
かのじょ
彼女
は
こうふん
興奮
している
ように
み
見えた
She looked excited
かれ
彼の
ふうが
風変わりな
こうい
行為
を
み
見て
わら
笑わないで
いられる
ひと
人
は
いない
Nobody can help laughing at his eccentric behavior
かれ
彼の
いえ
家
は
し
市
の
こうがい
郊外
に
ある
His house is on the skirts of the city
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
くるま
車
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
わたし
私たち
が
つ
着く
と
こうえん
講演
は
もう
はじ
始まっていた
When we arrived, the lecture had already begun
こうしゅう
公衆
の
なか
中
で
じぶん
自分
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しい
とき
時
が
ある
It is sometimes difficult to make yourself understood in public
なつ
夏
の
すえ
末
と
あき
秋
には
こうよう
紅葉
が
み
見られる
In late summer and autumn one can see the leaves change colour
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
なが
流された
The bridge was carried away by the flood
かれ
彼
は
わたし
私の
こううん
幸運
を
うらや
羨ましがっている
He is envious of my good fortune
その
いえ
家
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べて
から
こうにゅう
購入
した
We went over the house thoroughly before buying it
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作られる
と
、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求めて
やってきて
、
まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
でき
出来
はじ
始める
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop
こうふく
幸福
なる
かた
おのれ
の
げんかい
限界
を
し
知る
もの
者
は
Happy is the man who knows his limits
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
She was good at mathematics in high school
こうそくどうろ
高速道路
は
なんぜん
何千
もの
くるま
車
で
じゅうたい
渋滞
した
The expressway was congested with thousands of cars
ヒルトン
し
氏
は
いえ
家
を
う
売り
たく
なって
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だした
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
いっかい
一回
は
しんせつ
親切な
こうどう
行動
を
する
He does a kind act once a day
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
とちゅう
途中
で
や
止めたら
こうかい
後悔
する
ぜ
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through
その
きょうし
教師
は
こうどう
講堂
に
がくせい
学生
を
あつ
集めた
The teacher assembled the students in the hall
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
かれ
彼の
こうい
行為
には
まったく
わる
悪い
ところ
は
ない
There is absolutely nothing wrong with his deed
わたし
私の
からだ
体
は
こうふん
興奮
で
ふる
震えた
My body shivered with excitement
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
スミス
せんせい
先生
は
いつも
じょうだん
冗談
から
こうぎ
講義
を
はじ
始める
Mr Smith always begins his lectures with a joke
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
その
こうけい
光景
は
み
見る
に
た
堪えなかった
I could not bear to see the scene
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
わたし
私たち
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
は
しません
Our principal does no teaching
これら
２
ほん
本
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
These two lines cut across each other at right angles
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
「
わたし
は
もり
森
の
なか
中
に
はい
入って
、
やま
山
に
かあ
駆け上がった
こと
を
こうかい
後悔
していない
。」
と
おとうと
弟
は
こた
答えた
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
その
し
詩
は
かみ
神
かみ
神
の
こうい
行為
の
ものがたり
物語
を
かた
語っている
The poem tells the story of the deeds of gods
この
ほうどう
報道
は
こうしき
公式の
もの
だ
This news is official
Show more sentence results