Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 2411-2510 of 4729 results)

たくさん
の
こども
子供達
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
Many children were playing in the park
トニー
は
みせ
店
や
こうじょう
工場
で
はたら
働き
たい
とは
おも
思いませんでした
Tony did not want to work in a shop or a factory
この
かわ
川
は
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
で
おせん
汚染
されている
This river is polluted with factory waste
わたし
私
は
昨日
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
I have lived in Kobe since yesterday
おおゆき
大雪
で
こうつう
交通
が
とだ
途絶えた
The traffic was interrupted by the heavy snow
まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
それ
は
おろ
愚かな
こうい
行為
だ
It is an act of folly
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There is no excuse for such behavior
きょうしつ
教室
に
こうか
高価な
カメラ
が
おわす
置き忘れられていた
There was an expensive camera left in the classroom
たいせつ
大切な
の
は
ことば
言葉
より
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
しょうがくきん
奨学金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
にほん
日本
は
ながあいだ
長い間
こうけいき
好景気
に
めぐ
恵まれて
きた
Japan has long been favored by a business boom
せいしんか
精神科
い
医
は
うなず
頷き
ながら
こう
い
言った
As the psychiatrist nodded, he said this
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
こういう
おこな
行い
は
きみ
君の
いしん
威信
に
かかわる
Such conduct is beneath your dignity
ぼく
僕
は
こういう
おんがく
音楽
が
す
好き
ではない
I'm not keen on this kind of music
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
ふぶき
吹雪
の
ために
こうつう
交通
は
まひ
麻痺
じょうたい
状態
となった
The traffic was paralyzed by the snowstorm
かれ
彼
は
こうそくどうろ
高速道路
を
とお
通って
やってきた
He came by the freeway
ふなの
船乗り
は
ほとんど
の
あいだ
間
こうかい
航海
に
で
出ている
A sailor is at sea much of the time
三浦
ようぎしゃ
容疑者
の
こうち
拘置
ちゅう
中
の
す
過ごし
かた
方
が
あき
明らかになった
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
The crew is busy preparing for the voyage into outer space
わたし
私
は
かれ
彼の
こうい
好意
の
へんれい
返礼
に
おくもの
贈り物
を
した
I gave him a present in return for his favor
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
でんわ
電話
こうかんしゅ
交換手
を
よ
呼んで
もらえません
か
Could you dial up the operator for me
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
Actions speak louder than words
かのじょ
彼女
は
こうすい
香水
の
かお
香り
が
きつ
すぎ
だ
She was too heavy on the perfume
あに
兄
は
こうべ
神戸
の
だいがく
大学
に
い
行っています
My brother goes to college in Kobe
われわれ
は
こうかい
後悔
する
こと
が
ない
ように
こうどう
行動
すべき
である
We should so act that we shall have nothing to regret
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
を
し
に
こうえん
公園
へ
い
行った
We went to the park to play baseball
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
ペリー
は
エメット
りろん
理論
が
ニュートン
ぶつりがく
物理学
とは
むかんけい
無関係に
こうちく
構築
された
と
かんが
考えている
が
、
それ
は
あやま
誤っている
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics
しんぶん
新聞
は
２
とう
党
かん
間
の
こうそう
抗争
を
ほう
報じた
The newspaper reported friction between the two parties
えいこく
英国
で
は
こうちゃ
紅茶
を
たくさん
の
飲む
They drink a good deal of tea in England
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everyone got excited by the news of the victory
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折って
しまった
んです
よ
I broke my leg in a traffic accident
わたし
私
は
とうきょう
東京
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Tokyo
われわれ
我々
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻きこまれた
We got involved in a traffic accident
わたし
私
は
わかころ
若い頃
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been idle in my youth
こうした
うつく
美しい
もの
が
そんな
むかし
昔
に
みんな
て
手
で
つく
作られた
とは
、
ほとんど
しん
信じられない
かん
感じ
です
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago
こうずい
洪水
の
あと
後
まち
町
は
す
住む
ひと
人
が
いなくなった
The town was desolate after the flood
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
れっしゃ
列車
の
こうぶ
後部
３
りょう
両
は
ひどい
そんしょう
損傷
を
う
受けた
The last three coaches of the train were badly damaged
たいちょう
隊長
は
へいし
兵士
たち
を
したが
従えて
こうしん
行進
した
The commanding officer marched, with soldiers following behind
じゅぎょうりょう
授業料
の
ほじょ
補助
かね
金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
その
ろうどうくみあい
労働組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
こうし
行使
する
The union exerts a dominant influence on the conservative party
健
は
由美
に
あ
会う
ために
こうえん
公園
へ
い
行った
Ken went to the park to meet Yumi
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
あやま
誤る
Curiosity killed the cat
かのじょ
彼女
は
こうこうせい
高校生
でした
か
。
はい
そうです
"Was she a high school student?" "Yes, she was.
わたし
私
は
いぜん
以前
こうべ
神戸
に
す
住んでいた
こと
事がある
I've lived in Kobe before
そのような
こうどう
行動
は
、
あんた
の
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
Such conduct doesn't fit in with your reputation
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
Slave revolts interfered with the Middle Passage
飯田太郎
の
こうにん
後任
として
、大原孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
こと
を
し
お知らせ
いたします
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida
こうえん
公園
で
は
いたるところ
で
ことり
小鳥
が
さえずっている
In the park birds are singing all around
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
A number of traffic accidents have happened recently
この
ブレスレット
は
あれ
よりも
こうか
高価
だ
This bracelet is more expensive than that one
エイズ
は
、
それぞれ
が
それ
たい
に対して
こうどう
行動
を
とれば
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
ことができる
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it
ビル
が
しあい
試合
に
か
勝った
の
は
こううん
幸運
による
よりも
むしろ
じつりょく
実力
による
もの
だった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability
こんしゅう
今週
は
こうえん
公園
の
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom
カリフォルニア
の
けいさつかん
警察官
が
、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止めさせ
、
うんてんしゅ
運転手
に
こう
つた
伝えた
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
しんかんしょ
新刊書
の
こうこく
広告
を
だ
出した
I put an advertisement for the new publications in the newspaper
ひどい
きずお
傷を負った
ぞう
象
は
、
こうふん
興奮
し
、
とお
通る
みち
道
で
であ
出会った
いもの
生き物
という
いもの
生き物
を
おそ
襲った
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path
こういう
こと
が
みな
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
ま
増す
のに
やくだ
役立つ
All these things serve to add to our happiness
その
いいんかい
委員会
は
じゅうご
十五
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of fifteen people
かれ
彼
は
ロンドン
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
He lives in the suburbs of London
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
まと
的
を
い
射ている
Her actions are to the point
わたし
私
は
１９８０
ねん
年
いらい
以来
、
こうべ
神戸
に
います
I have been in Kobe since 1980
こうえん
公園
には
だい
大
ぐんしゅう
群衆
が
いた
There was a large crowd in the park
こうえん
公園
には
なんにん
何人か
の
しょうねん
少年
が
います
There are some boys in the park
せいふ
政府
は
こうきょう
公共
ふくし
福祉
を
そくしん
促進
するべき
である
The government should promote common welfare
この
かた
やり方
は
、
カロリー
を
えがた
得がたい
かんきょう
環境
で
は
エネルギー
こうりつ
効率
が
よい
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by
かのじょ
彼女
は
こうべ
神戸
だいがく
大学
の
しゅっしん
出身
です
She graduated from Kobe University
この
アンケート
、
こうもく
項目
が
おお
多
すぎて
きにゅう
記入
する
き
気になれない
よ
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items
たいせつ
大切な
の
は
、
ことば
言葉
よりも
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
ゆうふく
裕福
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
こうふく
幸福
ではない
Though he is wealthy he is not happy
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示した
He raised a finger in protest
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
しず
静める
ために
すわ
座った
He sat down to recover from his agitation
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせいじだい
学生時代
を
かいこ
回顧
した
I looked back upon my happy school days
がっぺい
合併
ほか
その他
の
こうしょう
交渉
の
ために
どうしゃ
同社
は
２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加えた
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
の
ため
つうこうど
通行止め
だ
This road is closed to traffic for construction work
ご
しゅじん
主人
と
こうしん
交信
なさり
たい
んです
ね
I understand you wish to contact your husband
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心に
はたら
働かされた
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products
ちち
父
は
ぼく
僕
に
くるま
車
の
タイヤ
を
こうかん
交換
させた
My father had me change a tire on his car
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
こうえん
公園
に
はい
入る
の
を
み
見た
We saw her enter the park
こうじょう
工場
はいきぶつ
廃棄物
で
うみ
海
は
おせん
汚染
された
Factory waste has polluted the sea
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
こうさん
降参
する
な
Don't throw in the towel
かれ
彼
は
こうべ
神戸
まで
れっしゃ
列車
で
い
行った
He went as far as Kobe by train
わたし
私
は
れっしゃ
列車
で
こうべ
神戸
へ
い
行った
I went to Kobe by train
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Curiosity killed the cat
あした
明日
どこか
の
こうじょう
工場
へ
けんがく
見学
に
い
行く
んです
よ
ね
You're visiting a factory tomorrow, aren't you
いいんかい
委員会
は
ご
五
にん
人
の
がくせい
学生
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of five students
こうむ
公務
の
ために
おお
多く
の
じかん
時間
が
とられる
My public duties take a lot of time
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
戸川
さん
は
しちょう
市長
こうほ
候補
に
しめい
指名
された
Mr Togawa was nominated for mayor
わたし
私
は
こうえん
公園
に
い
行って
、
あそば
遊び場
で
こども
子供達
が
たの
楽しんでいる
の
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves
Show more sentence results