Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 1211-1310 of 4729 results)

かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
こうふく
幸福
ではなかった
She was none the happier for her great wealth
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
He is regretting his action
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
し
死ななかった
Happily he did not die
わたし
私達
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
した
We had a chat over tea yesterday
わたし
私たち
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
を
した
We had a chat over tea yesterday
ブラウン
さん
いっか
一家
は
りっぱ
立派
で
こうふく
幸福な
かぞく
家族
だ
The Browns are a fine and happy family
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
その
こうつうじこ
交通事故
で
ふたり
２人
が
し
死んだ
Two people were killed in the traffic accident
わたし
私
は
こうえん
公園
で
かれ
彼
に
あ
会いました
I saw him in the park
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
も
コーヒー
も
す
好き
ではない
I don't like either tea or coffee
きょうじゅ
教授
は
ちゅうとう
中東
もんだい
問題
について
こうぎ
講義
を
した
The professor gave a lecture on the Middle East
つぎ
次の
こうさてん
交差点
を
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
Turn right at the next crossing
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
こうどう
行動
に
ふんがい
憤慨
した
He resented his friend's action
その
こうじょう
工場
は
ふる
古い
きかい
機械
るい
類
を
はいき
廃棄
する
ことにした
The factory decided to do away with the old machinery
わたし
私たち
は
その
おと
音
で
こうふん
興奮
した
We were excited by the sounds
こうちょう
校長
の
ブッシュ
せんせい
先生
は
エール
だいがく
大学
の
そつぎょう
卒業
です
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale
この
しょうせつ
小説
は
さんぶ
三部
こうせい
構成
だ
This novel consists of three parts
かれ
彼ら
は
いつも
おおあめ
大雨
といえば
こうずい
洪水
を
れんそう
連想
した
They always associated a heavy rain with flood
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
かれ
彼
は
、
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
が
と
取れなかった
He could not take effective measures
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せい
だ
と
いった
He attributed his success to good luck
わたし
私たち
は
、
こうえん
公園
で
ボート
を
じかん
時間
たんい
単位
で
か
借りた
We hired a boat by the hour in the park
あなた
は
昨日
こうえん
公園
へ
い
行きました
ね
You went to the park yesterday, didn't you
この
こうどう
行動
は
わたし
私
に
ふまん
不満
を
もたらせる
This action makes me grumble
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
こうにゅう
購入
きんがく
金額
を
へんきん
返金
して
くれる
の
かどうか
、
おし
教えて
ください
I want to know if you will refund the full purchase price
ちょうしゅう
聴衆
は
その
ショー
に
こうふん
興奮
した
The audience were excited by the show
これらの
こうか
硬貨
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These coins are of little value
かれ
彼
は
しばらく
は
こうふく
幸福
だった
He was happy for a time
しんこく
深刻な
きき
危機
が
しょう
生じれば
、
せいふ
政府
は
じんそく
迅速な
こうどう
行動
を
とら
なければならない
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly
こうふく
降伏
しない
と
すれば
し
死ぬ
しかない
The alternative to surrender is death
ちち
父
は
ぎし
技師
として
その
こうじょう
工場
に
つと
勤めている
My father works at the factory as an engineer
わたし
私
は
えいご
英語
で
こうぎ
講義
を
した
I delivered a lecture in English
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
に
そむ
背いている
His action is against the law
わたし
私
は
アイヌ
の
かぞく
家族
の
こうぞう
構造
を
けんきゅう
研究
した
I studied the structure of Ainu families
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
ただちに
こうどう
行動
を
お
起こさ
なければならない
We must act at once
ひと
人
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
たくさん
の
しょうねん
少年
が
こうえん
公園
を
はし
走っています
A lot of boys are running in the park
かれ
彼
は
ちっとも
こうふく
幸福
ではない
He is far from happy
こうじょう
工場
より
ずっと
いい
よ
That will be better than the factory
こうえん
講演
は
かれ
彼らの
しゃかいうんどう
社会運動
を
しじ
支持
していた
The address was in favor of their social movement
あの
こ
子
には
こうふん
興奮
させられる
ぜ
That girl just drives me wild
こうせい
公正に
み
見れば
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
で
しんせつ
親切
だ
To do him justice, he is diligent and kind
かのじょ
彼女
は
となり
隣の
ひと
人
の
こううん
幸運
を
ねた
妬んでいた
She was jealous of her neighbor's good fortune
あなた
の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
に
あたい
値する
Your proposal is worthy of being considered
し
市
の
ちゅうおう
中央
に
こうえん
公園
が
ある
There is a park in the middle of the city
ぎだい
議題
に
のぼ
上っている
こうもく
項目
（
の
ぎろん
議論
）
を
つづ
続けましょう
Let's proceed with the items on the agenda
いま
今
ひつよう
必要な
の
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
だ
Not words but action is needed now
こうきしん
好奇心
から
わたし
私
は
その
はこ
箱
を
あ
開けた
I opened the box out of curiosity
この
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
の
もんだい
問題
は
ロンドン
や
ニューヨーク
など
の
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比べれば
、
たい
大した
こと
事
は
ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
、
つね
常に
こうつうじこ
交通事故
に
き
気をつけてい
なければならない
Drivers should always be on their guard against accidents
かれ
彼ら
は
りえき
利益
を
こうへい
公平
に
ぶんぱい
分配
した
They allotted the profits fairly
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
時
は
こうつう
交通
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be careful of the traffic when you cross the street
この
こうじょう
工場
で
は
じどうしゃ
自動車
の
ぶひん
部品
を
せいさく
製作
している
This factory manufactures automobile parts
ふた
二つ
の
こうえん
公園
の
あいだ
間
に
かわ
川
が
あります
か
Is there a river between two parks
こうこう
高校
に
い
行く
の
は
すばらしい
と
おも
思います
It will be great to go to senior high
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
こううん
幸運
だ
と
おも
思った
He considered himself lucky
かのじょ
彼女
は
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
ではない
She is not always happy
かれ
彼
は
こうしゃ
校舎
に
ほうか
放火
した
He set fire to the school building
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当に
じんそく
迅速に
こうどう
行動
した
だろうか
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment
あなた
は
ほん
本
を
よ
読む
たびに
いっそう
一層
こうじょう
向上
する
だろう
Every time you read a book, you will be the better for it
かのじょ
彼女の
こうい
行為
が
かれ
彼の
こころ
心
に
うたが
疑い
を
ひお
引き起こした
Her conduct gave rise to suspicions in his mind
こういう
りゆう
理由
で
パーティー
に
しゅっせき
出席
できません
On account of this, I can't attend the party
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
きみ
君たち
が
すぐに
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
はるか
こうほう
後方
の
すいへいせん
水平線
の
うえ
上
に
たいよう
太陽
が
のぼった
The sun rose above the horizon in the distance
この
こうえん
公園
の
さくら
桜
は
ゆうめい
有名
です
This park is famous for its cherry blossoms
この
こうじょう
工場
は
ＣＤプレーヤー
を
せいさん
生産
している
This factory produces CD players
こうねつ
高熱
が
この
びょうき
病気の
けんちょ
顕著な
しょうじょう
症状
だ
High fever is a prominent symptom of this disease
かんとく
監督
は
この
こうじょう
工場
で
は
ここ
の
きそく
規則
を
きょうよう
強要
した
The supervisor enforced the rules here in this factory
この
へや
部屋
には
いこん
遺恨
が
たくさん
あります
が
、
こうい
好意
は
ほとんど
ありません
There is much hatred in this room, and little kindness
２
ほん
本
の
とお
通り
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
The two streets intersect at right angles
かのじょ
彼女の
こうい
行為
は
そんけい
尊敬
に
あたい
値する
Her behavior is worthy of reverence
かれ
彼の
こうき
後期
の
え
絵
は
すべて
けっさく
傑作
と
みなされた
All of his later paintings were considered masterpiece
こうつう
交通
ルール
を
まも
守る
こと
は
たいせつ
大切
だ
Following traffic rules is important
けいさつ
警察
は
その
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
The police are looking into the cause of the traffic accident
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
まわ
周り
を
ジョギング
している
かもしれません
He may be jogging around the park
どの
せいと
生徒
も
こうか
校歌
を
し
知っている
Every student knows the school song
かれ
彼ら
は
げんぜい
減税
は
じぶん
自分
たち
の
こうせき
功績
だ
と
しゅちょう
主張
した
They claimed credit for tax reduction
かれ
彼ら
が
みな
こうふく
幸福
である
と
は
かぎらない
Not all of them are happy
わたし
私達
は
その
しあい
試合
を
かんせん
観戦
して
こうふん
興奮
した
We were excited as we watched the game
あの
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
は
あくび
が
で
出る
His lectures are terribly boring
その
へいし
兵士
たち
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
、
けっきょく
結局
こうふく
降伏
し
なければならなかった
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in
それ
は
なま
怠ける
こうじつ
口実
に
すぎない
That is a mere excuse for idleness
あなた
は
あなた
の
けいかく
計画
を
かれ
彼
に
はな
話した
こと
を
こうかい
後悔
する
ようになる
かもしれない
You may come to regret having told him about your plan
その
こうえん
公園
は
し
市
に
かんり
管理
されている
The park is governed by the city
かれ
彼
の
えいご
英語
りょく
力
は
いちじる
著しく
こうじょう
向上
した
He has made remarkable progress in English
わたし
私
は
こうくう
航空
の
かんぜい
関税
で
からだ
身体
けんさ
検査
を
う
受けた
I was searched by the customs officers at the airport
われわれ
我々
は
こうげき
攻撃
に
そな
備えた
We prepared for an attack
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
はんだん
判断
に
もとづいて
こうどう
行動
する
つもり
だ
Say what you will, I will act on my own judgement
かれ
彼ら
に
どうこう
同行
しよう
か
と
こうりょ
考慮
ちゅう
中
です
I'm considering going with them
わたし
私の
あに
兄
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
My brother was injured in the car accident
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
はし
走っています
They are running in the park
かのじょ
彼女
は
いつも
こうすい
香水
の
におい
が
きつ
すぎる
She always wears too much scent
Show more sentence results