Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 4311-4410 of 39133 results)

今朝
は
くうき
空気
が
たしょう
多少
つめ
冷たい
The air feels somewhat cold this morning
とても
こうか
高価な
とうき
陶器
が
めちゃめちゃに
わ
割れて
しまった
The priceless china shattered into fragments
たとえ
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
、
きみ
君の
い
言う
こと
は
しん
信じない
Whatever you may say, I don't believe you
この
としょかん
図書館
には
５
まん
万
さつ
冊
いじょう
以上
の
しょもつ
書物
が
ある
This library has over 50,000 volumes
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されましたら
おく
お送り
いたします
We would be happy to send our book to you when it is published
かれ
彼
は
まち
町
の
ひと
人
みんな
と
つあ
付き合い
が
あった
He was acquainted with everybody in town
まど
窓
を
し
閉めて
、
つめ
冷たい
かぜ
風
が
はい
入らない
ようにして
ちょうだい
Shut the windows and keep that cold wind out
わたし
私
が
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
時
は
かれ
彼
は
ねむ
眠っていませんでした
He wasn't sleeping when I came home
いま
今
が
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
む
向こう
に
しろ
白い
とう
塔
が
み
見えます
You can see a white tower over there
きょうと
京都
には
ゆうめい
有名な
ふる
古い
けんぞうぶつ
建造物
が
たくさん
ある
There are many famous old buildings in Kyoto
なに
何か
とても
あか
明るい
もの
が
よぞら
夜空
を
よこぎ
横切って
と
飛ぶ
の
が
み
見えた
I saw something very bright fly across the night sky
いや
、１、２
かげつ
ヶ月
とにかく
がんば
頑張って
みましょう
No, we'll be in fighting shape in just a month or two
みっか
３日
たって
から
へんじ
返事
が
来た
The reply came after three days
かれ
彼ら
は
のうりょく
能力
が
ある
と
おも
思われている
They are thought of as competent
かれ
彼の
せいこう
成功
から
きんべん
勤勉
ほど
が
わかる
His success attest his diligence
かれ
彼
が
どう
なった
か
し
知らない
I don't know what has become of him
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
わたし
私
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちる
と
おも
思った
が
けっきょく
結局
は
う
受かった
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all
きみ
君の
さくぶん
作文
には
、
まちが
間違い
が
２、３
あります
Your composition has a few mistakes
トム
が
きたく
帰宅
したら
、
はな
話して
み
ましょうか
I'm going to talk to Tom when he returns home
すみません
が
、
おっしゃった
こと
を
もう
いちど
１度
くかえ
繰り返して
くださいません
か
I beg your pardon, but would you repeat what you said
この
うた
歌
は
にほん
日本
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
This song is very popular in Japan
あと
いっしゅうかん
１週間
で
がっこう
学校
が
はじ
始まって
しまいます
I have got only a week left before school starts
あなた
が
すぐに
そこ
へ
い
行く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to go there immediately
どくしょ
読書
を
している
と
でんわ
電話
が
な
鳴った
When I was reading a book, the telephone rang
わたし
私
は
がっこう
学校
に
１０
ふん
分
ちこく
遅刻
した
I was ten minutes late for school
テレビ
の
ふきゅう
普及
によって
われわれ
我々
の
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
かなり
うば
奪われている
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
おな
同じ
げんいん
原因
が
しばしば
こと
異なった
けっか
結果
を
う
生む
The same cause often gives rise to different effects
だんせい
男性
が
ギター
を
えんそう
演奏
している
A man is picking out a tune on the guitar
わたし
私の
とけい
時計
が
５
ふん
分
おく
遅れていた
せい
だった
That was because my watch was five minutes slow
まもなく
あたた
暖かい
はる
春
が
く
来る
だろう
It won't be long before a warm spring comes
この
ていえん
庭園
は
なつ
夏
が
いちばん
一番
いい
This garden is at its best in summer
この
アパート
は
６
かぞく
家族
が
く
暮らしている
Six families live in this apartment house
あなた
は
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
と
おも
思います
I believe you like your job
かれ
彼ら
には
ほとんど
じかん
時間
が
のこ
残っていない
They hardly have any time left
かれ
彼の
いじ
意地
の
わる
悪い
はつげん
発言
で
、
こうぎ
講義
が
いっそう
一層
はげ
激しく
なった
His nasty comments fueled the argument
かれ
彼の
アイデア
は
派
まった
全く
かち
価値
が
ない
His idea counts for nothing
わたし
私の
い
言っている
こと
が
おわかり
ですか
Am I making sense
がっこう
学校
が
お
終わって
とても
うれしい
のです
I am very glad school is over
すみません
が
、ヒルトン
ホテル
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
ください
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel
この
はな
花
が
ある
から
この
へや
部屋
が
すばらしく
なる
んだ
This flower makes the room
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
だいめい
題名
を
し
知らない
うた
歌
を
うた
歌った
She sang a song, the title of which I did not know
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
には
あたま
頭
が
さ
下がる
I take my hat off to her for her effort
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
と
解けない
I can't work out the problem
かがく
化学
には
すこ
少し
ちしき
知識
が
あります
I have some acquaintance with chemistry
ガソリン
を
さが
探しましょう
。
ねんりょう
燃料
が
なくなって
しまいました
Let's find a gas station; we've run out of fuel
ガソリンスタンド
を
さが
探しましょう
。
ねんりょう
燃料
が
なくなって
しまいました
Let's find a gas station; we've run out of fuel
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
している
She takes part in many school activities
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
する
つもり
で
いた
が
できなかった
I expected that I would visit him, but I couldn't
だれ
誰か
が
その
いえ
家
に
ほうか
放火
した
Someone set fire to the house
わたし
私の
い
言う
こと
が
き
聞こえます
か
Can you hear me
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
も
とお
遠くない
だろう
It won't be long before your dream comes true
それ
だから
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for it
この
かわ
川
は
ヨーロッパ
で
いちばん
一番
はば
幅
が
ひろ
広い
The river is the widest in Europe
この
ふゆ
冬
は
よそう
予想
していた
より
ゆき
雪
が
すく
少なかった
We had less snow this winter than we had expected
こんしゅう
今週
、
みっか
３日
れんぞく
連続
で
カー
アクション
もの
の
がいこく
外国
えいが
映画
を
じまく
字幕
で
み
見た
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row
かれ
彼
が
じぶん
自分で
えが
描いた
え
絵
が
ある
There is a picture of his own painting
わたし
私の
て
手
が
かのじょ
彼女の
て
手
に
ふ
触れた
My hand came into contact with her hand
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
が
あり
、
その
ため
いちにち
１日
を
みじか
短く
かん
感じている
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter
らいげつ
来月
、
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
さいしん
最新
はん
版
が
でる
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month
きり
霧
の
ため
やま
山
の
りんかく
輪郭
が
ぼんやり
していた
The mountain was blurred by fog
かのじょ
彼女
は
こわ
恐くて
どうろ
道路
が
わた
渡れなかった
She was scared to cross the road
わたし
私
には
たまに
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend to correspond with now and then
き
木
が
も
燃える
Wood burns
ちじ
知事
には
げんざい
現在
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
できる
だけ
の
のうりょく
能力
が
ある
The governor is capable of handling his current difficulties
だれ
誰も
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入って
来た
こと
に
きづ
気づかなかった
Nobody perceived me entering the room
がくせい
学生
でも
げしゅく
下宿
させて
もらえます
か
Do you take in students
ボブ
が
いつ
らいにち
来日
した
か
わ
分からない
I don't know when Bob came to Japan
どの
だいがく
大学
が
わたし
私
に
もっとも
てき
適している
か
よく
かんが
考えている
ところ
です
I'm thinking about which college might be best for me
さらに
けんきゅう
研究
すれば
その
りろん
理論
が
ただ
正しい
こと
が
わかる
だろう
Further study will prove that the theory is right
この
ものがたり
物語
は
いちど
もう一度
も
よ
読む
かち
価値
が
ある
This story is worth reading again
よなか
夜中
に
だいどころ
台所
で
もの
物
が
こわ
壊れる
おと
音
が
した
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night
かれ
彼
が
ほしい
と
い
言う
なら
、
それ
を
あげよう
。
い
言わない
なら
やめて
おこう
If he asks, I will give it; if not, not
かれ
彼
が
とうしゅ
投手
として
のうりょく
能力
が
ある
こと
は
ひてい
否定
できない
が
、
かなり
けが
に
よわ
弱い
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone
だんせい
男性
は
けいさん
計算
が
はや
速い
と
い
言う
Men are said to be quick at figures
せんじつ
先日
かのじょ
彼女の
はは
母
が
びょういん
病院
で
な
亡くなった
The other day her mother passed away in the hospital
せいぶつ
生物
は
、
じつ
実
が
ついに
その
うちの
１つ
に
わかり
はじ
始める
まで
、３０
おく
億
ねん
年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全く
その
りゆう
理由
を
し
知らず
に
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them
わたし
私
は
昨日
かれ
彼
に
あ
会った
が
、
その
とき
かれ
彼
は
その
ニュース
を
わたし
私
に
はな
話した
I met him yesterday, when he told me the news
わたし
私
は
これらの
はなし
話
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
あります
I am very interested in these stories
ざんねん
残念
です
が
そんな
こと
を
する
ひま
暇
が
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that
えいご
英語
が
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
ひろ
広く
はな
話されている
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world
いぜん
以前
おそ
恐ろしい
かいぶつ
怪物
が
す
住んでいた
A hideous monster used to live there
これから
は
プラス
しこう
思考
で
がんばって
い
行こう
と
おも
思います
I've decided to be more positive and give it all I've got
この
くるま
車
には
らく
楽に
その
やま
山
を
のぼる
だけ
の
ちから
力
が
ある
This car has enough power to go up the mountain easily
ちゃ
お茶
と
コーヒー
と
、
どちら
が
よろしい
ですか
Which would you rather have, tea or coffee
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
She was out when I called
ぐあい
具合
が
わる
悪く
なったら
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
Take this medicine in case you get sick
その
にんむ
任務
が
こんなん
困難
である
こと
を
かのじょ
彼女
じしん
自身
が
し
知っていた
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission
この
うわぎ
上着
は
せなか
背中
の
ところ
が
すこ
少し
きつい
This coat is a little tight across the back
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
きのう
かれ
彼
は
あなた
が
お
げんき
元気
かどうか
たず
尋ねていました
He asked about your health yesterday
いつも
は
かのじょ
彼女
は
うた
歌
が
とても
うまい
が
、
いま
今
うた
歌っている
の
は
とても
へた
下手
だ
She generally sings very well, but now she is singing very badly
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
れっしゃ
列車
が
つ
着いている
The train is in
かれ
彼
は
われわれ
が
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
よう
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
とうじ
当時
は
きれいな
みず
水
が
この
かわ
川
にも
なが
流れていた
Pure water was washed away to this river as well at that time
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
じゅんび
準備
が
できています
I am ready to start
Show more sentence results