Your search matched 1022 sentences.
Search Terms: おい*

Sentence results (showing 711-810 of 1022 results)

お
老いた
いぬ
犬
に
あたら
新しい
げいとう
芸当
を
おしこ
教え込む
ことはできない
You can't teach an old dog new tricks
しかいしゃ
司会者
から
、
ひとこと
一言
いわ
お祝い
の
スピーチ
って
い
言われて
あせ
焦
ちゃった
よ
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation
かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
この
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置いて
くだ
下さい
Put this medicine where children can't get it
かのじょ
彼女
は
くすり
薬
を
みんな
皆
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置いた
She kept all medicine away from children
せいかつすいじゅん
生活水準
において
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
ほか
他の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追いついた
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries
サミット
さんかこく
参加国
は
、
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
を
きょうぎじこう
協議事項
の
トップ
に
おいています
The summit nations put free trade at the top of the agenda
きんえんせき
禁煙席
を
たの
頼んで
おいた
のです
が
I asked for a seat in the no-smoking section
かれ
彼
が
く
来る
と
いけない
から
じゅんび
準備
して
おいた
ほう
方がよろしい
You had better be ready in case he comes
わたし
私
は
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
を
すぐ
てとど
手の届くところ
に
お
置いて
おき
たい
I like to have my dictionary within easy reach
いそ
急ぎ
なさい
。
さもないと
かれ
彼
に
お
追いつけない
でしょう
Hurry up, or you won't catch up with him
ひみつへいき
秘密兵器
の
ちしき
知識
が
ある
ひと
人
は
、
わみ
我が身
を
きけん
危険な
たちば
立場
に
お
置いている
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
かれ
彼ら
は
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
すべく
お
追いかけた
They chased the man to arrest him
いえ
家
に
おいで
よ
Come over
コピー
する
ページ
に
ふせん
付箋
を
つけて
おいて
ください
Put a tag on the pages you want copied
わざわざ
とうしゃ
当社
まで
い
お出で
いただく
には
およ
及びません
Please don't go to the trouble of coming to our office
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食べ
お
終わる
か
お
終わら
ないうちに
いしゃ
お医者さん
が
来た
Hardly had he finished breakfast when the doctor came
かわいそうな
こと
事
に
その
お
老いた
じょせい
女性
は
またも
バッグ
を
ぬす
盗まれた
The poor old woman had her bag stolen again
テレビ
を
つ
点け
、
かのじょ
彼女
が
かん
ブラウン管
の
まえ
前
で
ゆうよく
遊弋
している
。　「
おい
、
めし
飯
だ
ぞ
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!
よろしければ
、
これらの
ほん
本
を
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上
に
お
置いて
ください
Lay these books on my desk, if you don't mind
だれ
誰
から
でんわかく
電話がかかってきて
も
、
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
ひかえて
おいて
Whoever calls, take their number
けいやく
契約
は
せいりつ
成立
した
ような
ものだから
そと
外
へ
で
出かけて
いわ
お祝い
しよう
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate
だれ
誰か
が
みず
水
を
だ
出しっぱなし
に
して
おいた
Someone left the water running
わたし
私たち
は
テーブル
の
うえ
上
に
しろ
白い
テーブルクロス
を
お
置いた
We placed a white tablecloth over the table
はい
入って
おいで
よ
Why don't you come in
しんぶん
新聞
を
ポーチ
に
な
投げて
お
置いて
くれ
たまえ
Pitch the newspaper onto the porch
かえ
帰って
おいで
かえ
帰って
おいで
よ
Get back, get back
かれ
彼
、
ボス
の
げきりんふ
逆鱗に触れ
、
ちほう
地方
してん
支店
に
お
追いやられた
よ
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks
かれ
彼
は
みず
水
を
だ
出しっぱなし
に
して
おいた
He left the water running
かれ
彼
は
テーブル
の
うえ
上
に
ひと
はこ
箱
の
かみ
紙
まき
巻タバコ
を
お
置いた
He put a pack of cigarettes on the table
ちょっと
まえ
前
に
ここ
に
お
置いた
ほん
本
は
どう
した
ん
だろう
What has become of the book I put here a few minutes ago
どうか
へいふく
平服
で
おいで
くだ
下さい
Please come in an ordinary dress
あの
いじこ
いじめっ子
を
、
やっつけて
おいで
Go and beat up that bully
かれ
彼
を
むかい
迎えに行って
、
ついでに
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
おいて
Go and meet him, and while you're about it mail this letter
はいたつにん
配達人
が
かのじょ
彼女
あ
宛
の
てがみ
手紙
を
お
置いて
いった
The mailman left a letter for her
かれ
彼の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々と
たいこうば
対抗馬
に
お
追いついた
His horse gained steadily on his rivals
ジョンソン
さん
は
おいで
でしょうか
Is Mr Johnson in
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人にして
おいた
She left her son alone in the car
あいつ
また
まあ
待ち合わせ
の
じかんおく
時間に遅れて
くる
かもしれない
から
、
しゅうごう
集合
は
７
じ
時
だ
って
だめお
駄目を押して
おいて
よ
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure
この
れつ
列
の
わたし
私の
ばしょと
場所を取って
おいて
ください
Please keep my place in this line
ビフテキ
を
おいしく
いただきました
。
ほかの
りょうり
料理
も
もちろん
です
が
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes
なが
流し
の
よこ
横
に
さら
お皿
を
つ
積んで
おいて
くだされば
、
あと
後で
わたし
私
が
あら
洗います
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later
いつも
つか
使える
ように
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep the dictionary ready at hand
かれ
彼の
くるま
車
が
われわれ
我々
に
お
追いつき
つつある
His car is gaining on us
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
「
もう
おいとま
します
」
と
かれ
彼
は
だぬ
出し抜けに
い
言った
"Now I must say good-bye," he said suddenly
ちゃ
お茶
の
は
葉
は
すこ
もう少し
おおめ
多め
に
い
入れた
ほう
が
おいしい
です
よ
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better
おいおい
、
もう
しき
締め切り
まで
じかん
時間
な
無い
ぞ
？
ぼやっと
しないで
くれたまえ
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze
ぼく
僕
の
るすちゅう
留守中
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
おいて
くだ
下さい
Please put my room in order while I am out
そして
かれ
彼
は
うし
牛
や
ひつじ
羊
も
みんな
皆
、
みや
宮
から
おだ
追いだした
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple
いつでも
あなた
の
ご
つごうよ
都合のよい
とき
に
おいで
くだ
下さい
You may come whenever it is convenient for you
「・・・
おい
・・・
おい
、
せんせい
先生
！」「
え
？・・・
あ
、
ああ
」「
マジ
だいじょうぶ
？
きゅうこう
休講
に
したら
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
るすちゅう
留守中
の
できごと
出来事
は
すべて
わたし
私
に
し
知らせて
おいて
ください
Please keep me informed of whatever happens in my absence
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴る
の
が
き
聞こえた
よ
。
だれ
誰か
来た
の
か
みい
見に行って
おいで
I heard the doorbell ring. Go and see who it is
はいざら
灰皿
は
すぐ
てとど
手の届く所
に
お
置いて
ください
Put the ashtray within eyes reach
おいしそう
に
み
見える
たもの
食べ物
が
かなら
必ずしも
おいしい
かぎ
とは限らない
Delicious looking food doesn't necessarily taste good
あなた
は
あした
明日
また
おいでになる
こと
が
ひつよう
必要な
よう
です
It seems necessary for you to come again tomorrow
こ
いたずらっ子
を
お
追いかけている
うち
に
かのじょ
彼女の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱げた
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off
よこはま
横浜
きんこう
近郊
に
ご
ざいじゅう
在住
の
かた
方
、
ご
つごう
都合がよろしければ
、
い
お出で
くだ
下さいませ
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come
ごせいこう
御成功
を
いわ
お祝い
します
I congratulate you on your success
せいかつすいじゅん
生活水準
の
めん
面
で
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
おうべいしょこく
欧米諸国
に
お
追い付いた
As for the standard of living, the republic has caught up with the West
じょしゅせき
助手席
に
お
置いていた
かばん
鞄
が
ない
The bag I left on the passenger seat is missing
もし
しゅ
ぶどう酒
が
もっと
ほしければ
、
ちかしつ
地下室
へ
い
行って
とって
おいで
If you want any more wine, go to the cellar and get some
とうめん
当面
は
かれ
彼
に
ちょうしあ
調子を合わせて
おいた
ほうがいい
ぞ
You should play along with him for the time being
だれ
誰
が
ドア
を
あいた
まま
に
して
おいた
ん
だろう
Who left the door open
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おいしい
Chinese food is no less nice than French food is
ここ
の
じ
地ビール
は
おい
美味しい
The local brew is excellent
この
ワイン
すごく
おい
美味しい
This wine is extremely delicious
かれ
彼
は
なが
長いこと
わたし
私
を
ま
待たせて
おいた
He kept me waiting for a long time
その
ほん
本
を
つくえ
机
の
うえ
上
に
もど
戻して
おいた
ほう
方がいいですよ
。
というのは
しょゆうしゃ
所有者
が
そこ
へ
もどく
戻ってくる
でしょう
から
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there
と
取り
に
おいでになる
まで
にもつ
荷物
は
ゆうびんきょく
郵便局
で
ほかん
保管
します
The parcel will be kept at the post office until you call for it
かのじょ
彼女
は
お
老いた
はは
母
の
せわ
世話をした
She looked after her old mother
わたし
私
を
ひとり
一人にして
おいて
くだ
下さい
。
いそが
忙しい
のです
Please leave me alone. I am busy
かれ
彼
の
す
好きなように
させて
おいた
ほう
方がいい
You'd better leave him to do as he likes
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
の
ピンチ
に
おこ
追い込まれた
We were driven to the wall
ガイドブック
によれば
、
ここ
が
ここいら
で
いちばん
一番
おい
美味しい
みせ
店
なんだ
って
According to the guidebook, this is the best restaurant around here
あした
明日
、
じかん
時間どおりに
こちら
に
おいで
いただけます
か
Can I rely on you to be here on time tomorrow
おば
叔母さん
の
アップルパイ
は
とても
おいしかった
ので
、
かれ
彼
は
おかわり
を
した
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping
かのじょ
彼女
は
ふる
古
しんぶんし
新聞紙
を
やまづ
山積み
に
して
お
置いて
おいた
She left the old newspapers lying in a heap
せいよう
西洋
わさび
を
ローストビーフ
・
サンドイッチ
に
つける
と
、
おい
美味しい
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches
もしものとき
の
ために
、
かね
お金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄えて
おいた
ほうがいい
よ
You'd better put aside some money for a rainy day
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
ちゅうかりょうり
中華料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おい
美味しい
Chinese food is no less delicious than French
かれ
彼ら
は
まもなく
トップランナー
に
お
追いつく
だろう
They will catch up with the lead runner soon
この
くすり
薬
は
こども
子供たち
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置いて
おきなさい
Keep this medicine out of the children's reach
今日
おいでになった
とき
に
お
あ
会い
できなくて
、
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today
あなた
が
い
お出でになれない
こと
事
を
き
聞いて
がっかり
しました
I was disappointed when I heard that you couldn't come
「
おぅーい
、
どうした
丹治」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習ってない
たんげん
単元
が
あって
こま
困っている
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school.
もし
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
が
あ
上がったら
、
いしゃ
お医者さん
を
よ
呼びにやり
なさい
If her temperature goes up, send for the doctor
かのじょ
彼女
は
はやり
の
さいしん
最新の
けいこう
傾向
すべて
を
お
追いかけている
She follows all the latest trends in fashion
あの
おいしい
ワイン
を
なぜ
の
飲まない
ん
だい
Why not try that delicious wine
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
の
お
置いて
ください
Keep out of reach of children
わたし
私の
おい
は
わか
若
さ
に
めん
免じて
ゆる
許された
My nephew was excused on the grounds of his youth
２
ひき
匹
の
うさぎ
を
お
追いかける
と
りょうほうとも
両方とも
とらえられない
If you run after two hares, you will catch neither
あなた
の
つごうよ
都合のよい
とき
に
おいで
ください
Please call on me when it is convenient for you
かれ
彼ら
は
じょおう
女王
が
おいでになる
ので
はた
旗
を
かか
掲げた
They hung out the flag for the Queen's visit
かものぶくろ
買い物袋
を
どすんと
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
I put the shopping bag on the table with a thud
その
フォルダ
、
きょうゆう
共有
に
して
おいて
Make that a shared folder
わかもの
若者
は
じぶん
自分
が
おもと
追い求めている
もの
が
わかっていない
ようだ
Young men and women don't seem to know what they are seeking after
Show more sentence results