Your search matched 935 sentences.
Search Terms: うち*

Sentence results (showing 611-710 of 935 results)

やみ
闇
は
これ
に
うか
打ち勝たなかった
The darkness has not overcome it
はじめ
の
うち
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
はじ
初め
の
うち
は
、
わたし
私
は
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
かれ
彼
は
、
しゅ
主として
、
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
と
しんか
進化
に
きょうみも
興味を持っていた
He was mainly interested in the origin and development of the universe
うちゅうせん
宇宙船
は
かんぺき
完ぺきな
ちゃくりく
着陸
を
した
The spaceship made a perfect landing
かれ
彼
は
うと
打ち解けた
He has come out of his shell
きゅうか
休暇
ちゅう
中
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
が
うちの
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれた
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat
うちの
いぬ
犬
は
いぬごや
犬小屋
に
いる
Our dog is in the kennel
うちの
けいひ
経費
を
きつ
切りつめよう
Let's cut down our expenses
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
つき
月
に
おた
降り立つ
の
を
み
見られた
The astronaut was seen to land on the moon
とうじ
当時
、
とにかく
ケンブリッジ
で
は
、
けんきゅうしょ
研究所
せいかつ
生活
は
かなり
うと
打ち解けた
もの
だった
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度と
やってこない
だろう
Such a disaster won't come again in my time
うちの
かいしゃ
会社
は
いれば
いる
（
なが
長い
じかん
時間
いる
）
だけ
ざんぎょう
残業
だい
代
が
もらえる
から
The longer you stay, the more overtime pay you'll get
百合
が
あめ
雨
の
ために
うたお
打ち倒されて
しまった
The lilies have been beaten down by the rain
わたし
私たち
の
うち
内
のこ
残りの
もの
者
は
あと
に
のこ
残る
ことになっている
The rest of us are to stay behind
だしゃ
打者
を
さんしん
三振
に
うと
打ち取る
Retire a batter on his third strike
あめ
雨
が
まど
窓
に
うつ
打ち付けている
The rain is beating against the window
うちゅうりょこう
宇宙旅行
は
ふかのう
不可能
だ
と
かんが
考えられていた
Space travel was thought to be impossible
うちの
しゃちょう
社長
は
今日
とても
きげん
機嫌がいい
My boss is very cheerful today
かれ
彼
は
ぼんだ
凡打
を
うあ
打ち上げた
He hit an easy fly
わたし
私達
は
３
てんさ
点差
で
あいて
相手
チーム
を
うま
打ち負かした
We defeated the other team by 3 points
うちの
かちょう
課長
は
わたし
私
が
なに
何か
を
たの
頼む
と
いつも
しぶかお
渋い顔をする
んだ
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
あ
会った
うち
で
、
いちばん
一番
せたか
背が高い
ひと
人
です
He is the tallest man that I have ever seen
ここ
なんにち
何日か
の
うち
内
に
かなら
必ず
わたし
私の
ところ
へ
あ
会い
に
来て
くだ
下さい
Don't fail to come and see me one of these days
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
いちにち
一日
の
うち
に
よっ
四つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
は
イギリス
いがい
以外
に
ない
といわれている
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day
邦彦
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
を
うあ
撃ち当てた
Kunihiko hit the target with his first shot
かれ
彼
は
あいて
相手
を
うま
打ち負かした
He got the better of his opponent
かれ
彼ら
は
うちわげんか
内輪げんか
を
はじ
始めた
They began to quarrel among themselves
その
と
戸
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかっていた
The door was locked from the inside
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ねぶか
根深い
めいしん
迷信
に
うか
打ち勝った
They overcame many inveterate superstitions
なみ
波
が
いわ
岩
に
うよ
打ち寄せた
The waves washed upon the rocks
いっぱく
一泊
ぶん
分
の
うちきん
内金
を
ねが
お願いします
We'd like a deposit for one night
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
かいりょう
改良
された
いりょうぎじゅつ
医療技術
は
、
うちゅうかいはつけいかく
宇宙開発計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
もの
の
ひと
一つ
である
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program
わたし
私
は
うちきん
内金
として
せんえん
千円
しはら
支払った
I paid 1,000 yen on account
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかっていた
ので
、
わたし
私たち
は
あ
開ける
ことができなかった
We couldn't open the door because it was locked from within
この
うちゅう
宇宙
には
ちてきせいめいたい
知的生命体
が
そんざい
存在
する
の
は
まず
まちが
間違いない
と
おも
思う
が
、
その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆ど
な
無し
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
して
ゆく
もの
だ
と
かんが
考えている
Many astronomers assume that the universe expands infinitely
かのじょ
彼女
は
しんろう
心労
に
うか
打ち勝てなかった
She could not cope with anxiety
なみ
波
が
はま
浜
に
うよ
打ち寄せている
Waves are beating the shore
わたし
私たち
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
ひ
日
が
くる
だろう
The day will come when space travel becomes possible
わたし
私
が
すす
薦められた
ガイドブック
の
うち
で
ほんとう
本当に
やくた
役に立つ
の
は
これだけ
だ
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful
うち
で
は
ばんじ
万事
い
旨く行っています
Everything is all right at home
ウチ
は
ぞく
俗
に
い
言う
シングルマザー
の
かてい
家庭
だ
。
ちちおや
父親
の
かお
顔
を
ぼく
僕
は
し
知らない
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
うち
は
、
コンドミニアム
です
Our home is a condominium
てきごうりつ
適合率
とは
とだ
取り出した
きじ
記事
の
うち
、
どの
ていど
程度
の
きじ
記事
が
けんさくじょうけん
検索条件
に
あ
合っている
か
を
しめ
示す
しひょう
指標
です
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved
かれ
彼の
ふんがい
憤慨
は
かれ
彼
を
うま
打ちまかした
His indignation got the better of him
うちゅうりょこう
宇宙旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
Space travel is no longer a dream
２０
にん
人
の
せいと
生徒
の
うち
ひとり
たった一人
しか
その
ほん
本
を
よ
読んだ
こと
が
なかった
Out of twenty students, only one had read the book
うちの
せんせい
先生
は
いつも
じかん
時間通りに
じゅぎょう
授業
に
く
来る
Our teacher is always on time for class
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
く
来る
だろう
The time will come and in it we can enjoy space travel
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
しんしん
新進
ボクサー
が
チャンピオン
に
うか
打ち勝った
The new boxer outboxed the champion
かれ
彼らの
うち
だれひとり
誰一人
、
かのじょ
彼女
が
ほのめかした
こと
を
りかい
理解
できなかった
None of them could understand what she was implying
と
戸
は
うちがわ
内側
で
かんぬき
が
かかる
The door bolts on the inside
ただ
の
ほん
本
なら
、
うちゅう
宇宙
けいさつ
警察
が
でしゃばり
は
しない
わ
、
もんだい
問題
は
これ
が
オーバーテクノロジー
の
かたまり
塊
だ
って
こと
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology
かれ
彼
は
あやま
過って
おやゆび
親指
を
かなづち
金槌
で
うつ
打ち付けた
He accidentally hit his thumb with the hammer
にほんじん
日本人
がくせい
学生
は
きょくど
極度に
うちき
内気
である
のみならず
、
とき
時として
ほとんど
まった
全く
はな
話し
たがらない
よう
に
み
見える
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
時
が
まもなく
やってくる
だろう
It won't be long before we can enjoy space travel
ほう
この方
が
２つ
の
うち
で
はるかに
よい
This is by far the better of the two
スミス
は
ジョーンズ
を
さんしん
三振
に
うと
打ちとった
Smith struck Jones out
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
と
おも
思っている
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever
かれ
彼
を
うま
打ち負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is impossible to beat
わたし
私
は
しゅう
終バス
に
のおく
乗り遅れて
、
うち
まで
あめ
雨
の
なか
中
を
ある
歩か
なければならなかった
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
、
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
すっかり
どぎまぎ
していた
The shy boy was utterly embarrassed in her presence
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
された
しょもつ
書物
の
うち
で
、
よ
読む
かち
価値
の
ある
もの
は
ほんのわずか
しか
ない
Of all the books published recently, only a few are worth reading
うちき
内気な
ひと
人
は
がいこう
外向
てき
的な
ひと
人
より
たんめい
短命
Do introverts not live as long as extroverts
この
きも
気持ち
が
さ
冷めない
うち
に
がんばります
！！「
てつあつう
鉄は熱いうちに打て
」
と
いいます
から
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot.
げんきだ
元気を出せ
。
その
うち
すべて
うまくいく
だろう
Cheer up! Everything will soon be all right
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かくも
隠し持って
おり
、
それ
は
ひそ
秘かに
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ふうこ
封じ込まれている
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed
その
２つ
の
ほうほう
方法
の
うち
どちらか
いっぽう
一方
が
ただ
正しい
One of these two methods is right
そうする
うち
に
ちい
小さい
おうち
の
まえ
前
を
でんしゃ
電車
が
いき
行ったり来たり
する
ようになりました
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House
ジョン
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
、
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
これらの
けいかく
計画
の
うち
どれも
じつげん
実現
し
そう
にも
ない
None of these plans ever come anywhere near realization
ジョン
は
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
うち
で
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明ける
のに
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
２つ
の
うち
どちら
が
うつく
美しい
か
が
かのじょ
彼女
にとって
は
だいもんだい
大問題
だった
It was very important to her which was the more beautiful of the two
ケン
は
チェス
で
わたし
私
を
うま
打ち負かした
Ken beat me at chess
うあ
撃ち合い
が
すこ
少し
しず
静まった
とき
、
パパ
が
はし
走って
フラットに
い
行って
、
わたし
私たち
に
サンドイッチ
を
も
持ってきて
くれた
わ
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches
せん
先
しゅうまつ
週末
は
うちゅう
宇宙
じだい
時代
について
の
レポート
を
か
書か
なければならなかった
I had to write a paper on the Space Age last weekend
みんな
皆
るす
留守
だ
というのに
、
ふしぎ
不思議な
こと
に
うちじゅう
家中
の
でんとう
電灯
が
ついていた
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home
ロバート
は
チェス
の
ゲーム
で
ジャック
を
うま
打ち負かした
Robert got the better of Jack in the game of chess
ドア
の
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかっていた
The door was locked from within
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
ぶさほう
無作法
に
みえる
と
い
言って
いい
ほどに
、
うちき
内気な
ひと
人
が
いる
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude
われわれ
の
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
しょうぶぶん
小部分
に
すぎない
Our world is only a small part of the universe
パプアニューギニア
ちか
近く
の
カーテレット
しょとう
諸島
で
は
、
かいすい
海水
が
いえ
家
の
まわり
に
うよ
うち寄せている
ので
、
すでに
いえ
家
を
はな
離れ
なければならなく
なった
ひとたち
人たち
が
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
うちべんけい
内弁慶
は
だれ
誰でも
できる
Every cock crows on his own dunghill
わたし
私達
の
うち
だれ
誰も
じかん
時間通りに
みなと
港
に
つ
着く
ことでき
ことが出来なかった
None of us could arrive at the harbor on time
ジョン
は
はで
派手に
ドラム
を
うな
打ち鳴らしていた
John was beating the drums loudly
かのじょ
彼女
は
うちまた
内股
だ
She is pigeon-toed
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
たい
に対する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は
、
あらゆる
しごと
仕事の
うち
で
もっと
最も
かとう
下等な
しごと
仕事
である
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰か
かた
この方
の
よう
御用
を
うかが
伺っている
か
Did any of you gentlemen wait on this man
かれ
彼
は
うちべんけい
内弁慶
だ
He is a lion at home and a mouse outside
うちの
あかぼう
赤ん坊
は
くちき
口をきく
ようになって
きました
Our baby is learning to speak
かれ
彼
は
かわ
川
で
およ
泳いでいる
うち
に
できし
溺死
しました
He drowned while swimming in the river
それ
だけ
が
、
この
おそ
恐ろしい
うあ
撃ち合い
から
みまも
身を守る
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だった
の
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting
うちの
バスケット
ぶ
部
は
せたか
背の高い
だんし
男子
を
ぼしゅう
募集
している
Our basketball team is recruiting tall boys
Show more sentence results