Your search matched 53 sentences.

Sentence results (showing 21-53 of 53 results)

かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私の
ために
いえ
家
を
み
見つけて
くれた
He went out of his way to find the house for me
そんなに
とお
遠い
ところ
所
から
わざわざ
く
来なくて
も
よかった
のに
You need not have come all the way from such a distant place
わたし
私
は
とお
遠い
こうがい
郊外
から
わざわざ
つうきん
通勤
し
なくてはいけない
I have to commute all the way from a distant suburb
かれ
彼
は
わざわざ
かみ
髪
に
くし
を
かけたり
しない
He doesn't bother to comb his hair
ゆうじん
友人
に
あ
会い
に
わざわざ
で
出かけて
いった
が
、
かれ
彼
は
るす
留守
だった
I went all the way to see my friend, only to find him absent
かれ
彼
は
わたし
私
を
みおく
見送り
に
わざわざ
えき
駅
まで
来て
くれた
He took the trouble to see me off at the station
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探していた
いえ
家
まで
わざわざ
つい
連れて行って
くれた
She troubled herself to take me to the house I was looking for
かれ
彼
は
いそが
忙しかった
が
、
わざわざ
しない
市内
を
あんない
案内
した
He was busy, but he took the time to show me around the city
わざわざ
の
お
みおく
見送り
ほんとう
本当に
ありがとう
How good of you to come all the way to see me off
わざわざ
たす
助けて
くださる
なんて
、
あなた
は
ご
しんせつ
親切
です
It is kind of you go out of your way to help me
トム
と
メアリー
は
わたし
私
を
みおく
見送り
に
えき
駅
まで
わざわざ
来て
くれた
Tom and Mary went out of their way to come to the station to see me off
かれ
彼
は
わざわざ
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
が
、
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
He went all the way to see her, only to find she was away
きみ
君
が
わざわざ
そこ
に
いく
ひつよう
必要
は
ない
You need not take the trouble to go there
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わざわざ
びょういん
病院
に
つい
連れていって
くれました
She was kind enough to take me to the hospital
かれ
彼
は
、
その
けいかく
計画
を
わたし
私
と
はなあ
話し合う
ために
、
わざわざ
わたし
私の
しょくば
職場
に
やってきた
He came all the way to my office to discuss the plan with me
だれ
誰も
わざわざ
そんな
こと
を
しない
だろう
No one will bother to do such a thing
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
が
かか
抱えている
もんだい
問題
について
はなあ
話し合う
ために
やってきた
He came all the way to talk over a problem with me
この
てがみ
手紙
には
わざわざ
ご
へんじ
返事
くださる
に
およ
及びません
Don't bother to answer this letter
わざわざ
ホテル
まで
くるま
車
で
来て
いただく
には
およ
及びません
Don't bother to pick me up at the hotel
とお
遠い
ところ
を
、
わざわざ
おいで
くださって
ありがとうございます
Thank you very much for coming all the way to see me
わざわざ
にくやく
憎まれ役
を
か
買って
で
出る
ようだ
が
、
でも
ひと
一つ
き
聞き
たい
ね
。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
が
もし
ひとり
一人
も
いなかったら
どう
すれば
いい
んだ
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect
わざわざ
とうしゃ
当社
まで
い
お出で
いただく
には
およ
及びません
Please don't go to the trouble of coming to our office
かれ
彼
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
わたし
私
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane
かのじょ
彼女
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
ぼく
僕
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane
てんいん
店員
は
わざわざ
わたし
私たち
が
ひつよう
必要としている
もの
物
を
み
見つけて
くれた
The shop assistant went out of his way to find what we needed
わたし
私
は
わざわざ
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
のに
、
ふざい
不在
だった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
みき
身を切るような
さむ
寒い
なか
中
で
わざわざ
あそ
遊ばなくて
も
いい
じゃない
You don't have to play outside in the biting wind
わざわざ
かれ
彼
を
たず
訪ねて
い
行か
なくてもよい
Don't bother to call on him
わざわざ
むかく
迎えに来る
ような
こと
は
しないで
くだ
下さい
Don't take the trouble to come and meet me
わざわざ
いえ
家
に
来
なくてもいい
です
よ
Do not bother to come to my home
わざわざ
でんわ
電話をかけて
くださらなくて
けっこう
です
Don't bother to call me
わざわざ
かさ
傘
を
も
持ってこ
なくてもよい
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella
わざわざ
おいでにならなくて
けっこう
結構
です
Don't bother to come to my house