Your search matched 74 sentences.

Sentence results (showing 21-74 of 74 results)

パーティー
の
ひど
日取り
は
まだ
はっきり
き
決まっていない
The date of the party is still up in the air
たいていの
ひと
人
の
いっしょう
一生
は
かんきょう
環境
で
き
決まる
The lives of most people are determined by their environment
あか
赤ちゃん
の
なまえ
名前
き
決まりました
か
Have you decided on a name for your new baby
あした
明日
は
は
晴れる
に
き
決まっている
It ought to be fine tomorrow
まだ
じゅうしょ
住所
は
き
決まっていません
ので
、
ともだち
友達
の
いえ
家
に
しばらく
と
泊まります
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while
われわれ
我々
は
か
勝つ
に
き
決まっている
We ought to win
こうか
硬貨
の
かち
価値
は
つか
使われた
きんぞく
金属
の
おも
重
さ
によって
き
決まった
The value of the coins depended on the weight of the metal used
わたし
私
が
ＭＩＴ
の
がくせい
学生
であった
ころ
頃
、
ボストン
の
ある
き
決まった
レストラン
で
しょくじ
食事
を
していた
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston
その
えいが
映画
の
はいやく
配役
が
き
決まった
They have cast the movie
ところで
、ベティ、
ゆめ
夢
の
マイホーム
は
もう
き
決まった
So, Betty, have you decided on your dream home yet
かれ
彼
が
しょうがくきん
奨学金
を
もらえる
かどうか
、
まだ
き
決まっていない
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air
こうじょう
工場
の
へいさ
閉鎖
が
き
決まった
They decided to shut down the factory
わたし
私
は
き
決まり
が
わる
悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見られなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
ひと
人
の
であ
出会い
なんて
、
なんだかんだ
、
さいしょ
最初の
インパクト
で
５０％
いじょう
以上
は
き
決まって
しまっている
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next
うちの
はは
母
は
ノー
と
い
言う
に
き
決まっている
My mother is certain to say no
わたし
私
は
まえ
お前
を
あそ
遊ばせて
は
おけない
。
なに
何か
き
決まった
しごと
仕事
に
つ
就き
なさい
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation
かのじょ
彼女の
あに
兄
が
きこく
帰国
する
まで
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
される
こと
に
き
決まった
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad
わたし
私達
の
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
は
まだ
き
決まっていない
Our holiday plans are still up in the air
たんご
単語
の
いみ
意味
は
それ
が
つか
使われている
ぶんみゃく
文脈
で
き
決まる
The meaning of a word is determined by the context where it is used
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
それ
が
き
決まったら
し
知らせる
よ
I'll let you know when it has been decided
いつ
はじ
始める
の
か
は
まだ
き
決まっていない
It is still undecided when we will begin
ご
ちゅうもん
注文
は
き
お決まり
ですか
Are you ready to order now
ご
きぼう
希望
の
プラン
が
き
決まりましたら
ぶんしょ
文書
で
し
お知らせ
くだ
下さい
When you decide which plan you want, please notify us in writing
あした
明日
は
よてい
予定
が
き
決まっています
か
Are you booked for tomorrow
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決まる
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has
かれ
彼ら
は
えいが
映画
の
はいやく
配役
が
き
決まった
They have cast the movie
だれ
誰
が
そこ
へ
いく
か
は
き
決まっていません
Who will go there is not yet decided
それ
は
あなた
が
、
かんしん
関心
が
ある
かどうか
によって
き
決まる
のです
That depends on whether you are interested or not
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
こども
子供
の
おんがく
音楽
てき
的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決まる
のです
か
Does a child's musical talent depend on heredity
いもの
生き物
なんだ
から
ウンコ
する
に
き
決まってん
だろ
It's a living being, so of course it shits
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
おれ
俺
は
しだ
締め出されてる
んだ
ぞ
？
うしぐら
後ろ暗い
こと
が
ある
に
き
決まってる
I was locked out! There's got to be something fishy going on
ある
くに
国
を
はじ
初めて
おとず
訪れる
と
、
わたし
私
は
いつも
き
決まって
そこ
の
ひとたち
人たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共にする
ように
こころ
心がけています
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
そんな
こども
子供じみた
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
に
きまっている
Such a childish plan is bound to fail
いちりょうじつちゅう
一両日中
に
も
き
決まり
そう
だ
It should be decided in the next day or two
おお
多く
の
げんご
言語
で
じしょけい
辞書形
の
ごび
語尾
が
き
決まって
おり
、
にほんご
日本語
で
は
だん
う段
の
もじ
文字
で
お
終わる
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character
じっしせっけい
実施設計
とは
きほんせっけい
基本設計
で
き
決まった
けいかく
計画
を
、
こうじ
工事
が
できる
ずめん
図面
に
か
書く
さぎょう
作業
です
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design
せいしゅんき
青春期
が
どのくらい
なが
長く
つづ
続く
か
は
せいぶつがく
生物学
てき
的
よういん
要因
によって
き
決る
How long adolescence continues is determined by biological factors
ひと
人
の
せいかつようしき
生活様式
の
たいはん
大半
は
かね
お金
によって
き
決まる
One's lifestyle is largely determined by money
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
かれ
彼
は
そう
い
言った
が
それ
は
でまか
出任せに
き
決まっている
He must have said so without giving it much thought
わたし
私
が
たよ
立ち寄る
と
き
決まって
いつも
、
うるさく
まとわりついて
くる
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair
きゅうりょう
給料
は
ねんれい
年齢
と
けいけん
経験
おう
に応じて
き
決まっている
The salary is fixed according to age and experience
きゅうりょう
給料
は
、
けいけん
経験
と
がくれき
学歴
もと
に基づいて
き
決まります
Pay will be based on experience and educational background
もう
しょうぶ
勝負
は
き
決まった
。
おとこ
男
らしく
ばつう
罰を受けよう
ではない
か
The jig is up; let's face the music like men
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
さて
これ
で
なに
何もかも
きまった
Now everything is fixed
ひょうたんこま
瓢箪から駒
って
い
言う
の
かな
、
ちじん
知人
の
しょうかい
紹介
で
しゅうしょく
就職
き
決まっ
ちゃった
ん
だ
よ
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it
ルームメイト
は
きまりました
か
Has my roommate been decided