Your search matched 213 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 213 results)

どろぼう
泥棒
は
きづ
気づかれず
に
なか
中
に
はい
入った
The thief got in without being noticed
こども
子ども
は
いちにち
一日
に
せん
千
かい
回
も
ちが
違い
に
きづ
気付く
He notices a thousand times a day the difference
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
に
きづ
気づいていない
Her mother is not aware of her illness
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
きづ
気づいて
にっこりと
（
あいさつ
）
こた
答えた
The teacher acknowledged the pupil with a smile
かれ
彼
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いていなかった
He was not aware of the danger
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ドレス
に
きづ
気づきました
か
Did you notice her new dress
ボタン
が
と
取れ
かけている
のに
きづ
気付いた
I found the button loose
しょうじょ
少女
は
その
きけん
危険
に
きづ
気づいていた
The girl was aware of the danger
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っている
おとこ
男
に
じっと
み
見つめられている
のに
きづ
気づいた
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
こと
に
きづ
気付いた
She found the money gone
だれ
誰も
その
こと
に
きづ
気づかせて
くれなかった
No one called my attention to it
へた
下手に
て
手
を
うご
動かす
と
きづ
気付かれて
しまう
と
いう
きょうはくかんねん
強迫観念
が
おれ
俺
を
おそ
襲う
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
に
きづ
気づかなかった
We didn't notice her sorrow
かのじょ
彼女
は
きけん
危険
に
きづ
気付いていない
かもしれない
She may not be aware of the danger
かれ
彼ら
は
こんなん
困難な
じょうたい
状態
に
きづ
気づいている
They are aware of the difficulties
ちゃんと
いしき
意識
しないで
きづ
気付いていた
の
でしょう
I expect you realised that without being conscious of it
あんな
かんたん
簡単な
うそ
嘘
に
きづ
気づかなかった
なんて
、
まったく
ばか
だった
How foolish I was not to discover that simple lie
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づいて
ぼうし
帽子
を
ちょっと
あ
上げて
あいさつした
He acknowledged me by lifting his hat
きみ
君
が
へや
部屋
に
はい
入って
くる
のに
きづ
気づいた
I noticed you entering my room
がくせい
学生
たち
は
しばしば
、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
こと
は
とても
むずか
難しい
こと
に
きづ
気づく
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language
じじつ
事実
は
かれ
彼
が
その
ちが
違い
に
きづ
気づかなかった
と
いう
こと
だ
The fact is that he did not notice the difference
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いる
こと
事
に
きづ
気づいていなかった
I was not conscious of her presence
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づいた
He noticed my presence
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
居た
こと
に
きづ
気づかなかった
I was not conscious of his presence
わたし
私
は
メガネ
を
なくした
こと
に
きづ
気づきました
I noticed that I had lost my glasses
わたし
私
は
かぎ
を
わす
忘れた
こと
に
きづ
気づいた
It occurred to me that I had forgotten my keys
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だ
と
きづ
気づいた
ようす
様子
は
なかった
She didn't appear to recognize me
その
ほん
本
を
か
買い
たい
と
おも
思った
が
２００
えん
円
しか
も
持っていない
こと
に
きづ
気付いた
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ひみつ
秘密
の
けいかく
計画
に
きづ
気づいている
She is aware of my secret plan
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づかず
わたし
私の
そば
を
とおす
通り過ぎた
He went by me without noticing me
かのじょ
彼女
は
きづ
気づかず
に
わたし
私の
まえ
前
を
とおす
通りすぎた
She passed right by me without noticing
かれ
彼
は
メアリー
が
じぶん
自分
を
だました
と
いう
こと
に
とうとう
きづ
気づいた
He finally realized that Mary had made a fool of him
かれ
彼
は
その
ふたご
双子
の
ちが
違い
を
なん
何ら
きづ
気づく
こと
事
が
でき
出来なかった
He could not perceive any difference between the twins
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
かれ
彼
は
わたし
私の
いる
のに
きづ
気づいて
うなずいた
He acknowledged my presence with a nod
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気付いた
At last, he realized his mistakes
とりわけ
かれ
彼
が
よ
酔っている
のに
きづ
気付いた
I noticed, among other things, that he was drunk
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
けいこく
警告
する
まで
、
わたし
私
は
きけん
危険
に
きづ
気づかなかった
I was not aware of the danger until they warned me
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっている
のに
きづ
気づいた
I noticed she was wearing a new hat
けいかい
警戒
ちゅう
中
の
けいかん
警官
が
、
とお
遠くの
ぼんやり
とした
かげ
影
に
きづ
気づいた
The alert officer perceived a dim shape in the distance
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づかない
ようす
様子
だった
He seemed unconscious of my presence
ちい
小さい
はいいろ
灰色
の
どうぶつ
動物
が
こちら
を
み
見ている
のに
きづ
気づいた
I noticed that a small gray animal was looking toward us
じぶん
自分
が
よく
い
言われていない
という
じじつ
事実
に
お
きづ
気付き
ですか
Are you aware of the fact that you are not spoken well of
かれ
彼
は
きけん
危険
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the danger
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
スカート
を
しゅうぜん
修繕
している
のに
きづ
気づいた
I found her mending a skirt
わたし
私
に
きづ
気付かれず
に
かれ
彼
は
それ
を
やった
He did it unbeknownst to me
なに
何か
、
へんか
変化
に
きづ
気づきました
か
Did you notice any change
わたし
私
は
かれ
彼
が
かべ
壁
に
もたれて
すわ
座っている
のに
きづ
気づいた
I noticed him sitting with his back against the wall
だれ
誰か
が
わたし
私
を
みている
なんて
きづ
気づかなかった
I wasn't conscious of anyone watching me
かれ
彼
は
あまりに
いそが
忙し
すぎて
それ
に
きづ
気づく
ことができなかった
He was too busy to notice it
かれ
彼
が
はい
入って
きた
のに
きづ
気づきました
か
Did you notice him coming in
わたし
私
は
とけい
時計
が
こわ
壊れている
のに
きづ
気付いた
I found my watch broken
かのじょ
彼女
は
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
She was unconscious of her mistake
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
が
なくなっている
のに
きづ
気づいた
I found my bicycle gone
へんそう
変装
していた
かれ
彼
に
きづ
気づかなかった
ひと
人
も
おお
多かった
There were many who couldn't recognize him in that disguise
わたし
私
は
かれ
彼
が
と
止まった
のに
きづ
気づいた
I observed him stop
とっくに
かれ
彼
は
それ
に
きづ
気づいていた
Already he was aware of it
おれ
俺
が
きづ
気づいた
とき
、
おれ
俺
は
くるま
車
の
なか
中
に
いた
When I woke up, I was in the car
かれ
彼の
こうえん
講演
によって
わたし
私たち
は
この
こと
に
きづ
気づいた
His lecture has brought this fact to our notice
われわれ
我々
は
しばしば
、
どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か
、
きづ
気づかない
ことがある
We often fail to realize the extent to which we depend on others
そうおん
騒音
の
ぞうか
増加
に
きづ
気付かなかった
They didn't notice the increase in noise
かれ
彼
は
だれ
誰にも
きづ
気づかれないで
へや
部屋
を
で
出た
He went out of the room without being noticed by anyone
だれ
誰か
が
きづ
気づく
まで
、
あなた
は
その
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
に
して
おか
なければならない
You must keep the plan secret until someone notices it
まこと
は
ほんとう
本当
の
あい
愛
は
エアーズロック
の
うえ
上
に
ある
こと
に
きづ
気付いた
。
かのじょ
彼女
が
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka
わたし
私
は
、
おとこ
男
が
わたし
私の
ほう
方
を
み
見ている
のに
きづ
気付かなかった
I was not conscious of a man looking at me
わたし
私
は
きみょう
奇妙な
ぶったい
物体
が
どうろ
道路
に
お
落ちている
のに
きづ
気づいた
I found a strange object lying on the road
かれ
彼
は
きけん
危険
に
きづ
気づいている
はず
だ
He must be aware of the danger
だれも
その
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
とは
おもしろい
It is interesting that no one noticed that mistake
かれ
彼
は
その
こんなん
困難に
きづ
気付いている
の
かな
Is he aware of the difficulty
わたし
私
は
かれ
彼
が
へんそう
変装
している
のに
きづ
気づいて
とても
おどろ
驚いた
I was very surprised to find him in disguise
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
きづ
気づかなかった
He was unconscious of his guilt
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気づいていない
He has not realized his own mistake
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
きづ
気付いていなかった
He was not conscious of his own mistake
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
スリッパ
を
は
履いている
のに
きづ
気付いた
I noticed he was wearing my slippers
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいている
He is aware of his own fault
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
コンサート
の
あいだ
間
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
ねむ
眠っている
のに
きづ
気づいた
I noticed several people sleeping during the concert
かのじょ
彼女
が
まえ
前
の
れつ
列
に
すわ
座っている
のに
きづ
気づいた
I noticed that she sat in the front row
まず
だいいち
第一
に
、
び
美
とは
しゅうけつ
終結
である
こと
に
わたし
私
は
きづ
気づいた
In the first place, I discovered that beauty was a full stop
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じゃくてん
弱点
に
きづ
気づいていなかった
He was not conscious of his weak point
しかし
、
しゅじんこう
主人公
は
みずか
自ら
の
あやま
誤り
に
きづ
気づいている
However the protagonist is aware of his own mistakes
かれ
彼
は
かれ
彼の
たちば
立場
が
きけん
危険
である
こと
事
に
きづ
気づいている
He is sensible of the danger of his position
それ
には
きづ
気付かなかった
I didn't notice it
わたし
私
は
その
きかい
機械
が
やくた
役に立たない
のに
きづ
気づいた
I found that the machine was of no use
かれ
彼
は
あなた
の
ミス
に
きっと
きづ
気付く
でしょう
He's bound to notice your mistake
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
てきい
敵意
に
きづ
気付いていた
She was aware of their hostile feelings toward her
まもなく
かれ
彼
は
あやま
誤り
に
、
きづ
気付く
だろう
It won't be long before he realizes the mistake
かのじょ
彼女
が
たいへん
大変
こうふん
興奮
していた
のに
きづ
気づかなかった
の
か
Didn't you notice that she was very excited
わたし
私
が
それ
に
きづ
気づいた
の
は
ほんの
ぐうぜん
偶然に
す
過ぎません
I only found out about it purely by accident
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どんな
ふくそう
服装
を
している
の
か
きづ
気づかなかった
I did not notice how she was dressed
ケーキ
が
こ
焦げた
の
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
です
。
でんわ
電話
で
はな
話していて
、
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
のです
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time
ある
もの
物
が
きり
霧
の
なか
中
に
ぼおっと
み
見える
のに
きづ
気づいた
I perceived an object looming through the mist
Show more sentence results