Your search matched 51 sentences.

Sentence results (showing 21-51 of 51 results)

かれ
彼
を
とうわく
当惑
させて
は
と
おも
思い
わたし
私
は
こた
答えなかった
I gave no answer for fear I should confuse him
えんぽう
遠方
に
あ
明かり
が
み
見えた
とき
わたし
私たち
は
ほっと
する
おも
思い
だった
We felt relieved when we saw a light in the distance
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行って
しまった
ので
、
とても
さみしい
おも
思い
で
いる
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much
かれ
彼
は
おも
思い
を
ふるさと
故郷
に
む
向けていた
He turned his thoughts toward home
ぜんと
前途
に
くなん
苦難
が
ある
という
おも
思い
で
かれ
彼の
こころ
心
は
おも
重かった
A sense of trouble ahead oppressed his spirits
かのじょ
彼女
は
むね
胸
の
なか
中
で
しんぞう
心臓
が
かえ
ひっくり返る
おも
思い
だった
She felt her heart turn over in her chest
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
パーティー
に
く
来る
とは
おも
思い
も
よ
寄らなかった
More people came to the party than I had bargained for
つながれている
という
おも
思い
が
つのった
Thoughts of being trapped grew stronger
おお
多く
の
つらい
おも
思い
が
かのじょ
彼女
には
のこ
残っていた
Many painful memories inhabited her mind
あなた
の
かえ
お帰り
を
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思い
で
ま
お待ち
しています
I can hardly wait till I see you
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には
、
びっくり
させられたり
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
させられる
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
わたし
私の
こころ
心
と
おも
思い
と
を
ね
練り
きよ
清めて
ください
Try out my reins and my heart
ジェーン
は
チョコレート
を
た
食べ
たい
という
おも
思い
に
くっ
屈する
の
を
やめる
べき
だ
Jane must stop giving way to her desire for chocolate
ここ
で
めか
お目にかかれる
とは
おも
思い
も
いませんでした
I didn't think I'd meet you here
かれ
彼
は
ようき
陽気に
ふま
振る舞おう
とした
が
、
わたし
私達
は
みんな
かれ
彼
が
どれほど
かな
悲しい
おも
思い
を
している
か
わかっていた
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
している
ぶん
分
を
ともど
取り戻そう
と
おも
思って
、トム
は
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少し
おおめ
多め
に
さけ
お酒
を
の
飲んだ
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
その
じけん
事件
に
おも
思い
を
めぐらした
He turned over the matter in his mind
う
飢えた
ひとたち
人たち
の
しゃしん
写真
に
いきの
はっと息をのむ
おも
思い
を
した
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
へ
の
おも
思い
に
むね
胸
を
こ
焦がした
The exile yearned for his home
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思い
で
まこ
待ち焦がれていた
ｉＢｏｏｋ
を
やっと
か
買って
もらった
よ
。
ラッキー
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky
はらわた
の
にくかえ
煮えくり返る
おも
思い
を
した
I was having thoughts that made my blood boil
しか
死にかけている
のだ
と
と
いう
おも
思い
が
さっと
かのじょ
彼女の
あたま
頭
を
よぎった
The thought flashed through her mind that she was going to die
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
みけよだ
身の毛がよだつ
おも
思い
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene
わたし
私
は
きまず
気まずい
おも
思い
で
からだ
体
が
ほてった
I was feverish with embarrassment
それ
は
みけよだ
身の毛のよだつ
おも
思い
だ
よ
That's a hair-raising thought
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
はつ
撥ね付けられる
ほどに
ま
増す
わが
おも
思い
The more she spurns my love, the more it grows
めお
目からうろこの落ちる
おも
思い
です
The scales have fallen from my eyes