Your search matched 74 sentences.

Sentence results (showing 21-74 of 74 results)

かのじょ
彼女
は
二十歳
の
とき
に
さいしょ
最初の
こども
子供
を
う
産んだ
She gave birth to her first child at twenty years old
でんき
電気
の
はっけん
発見
は
むすう
無数の
はつめい
発明
を
う
生んだ
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions
かれ
彼ら
に
こども
子供
が
う
産まれた
A child was born to them
とり
鳥
は
たまご
卵
を
う
産む
Birds lay eggs
ニワトリ
が
今朝
たまご
卵
を
う
生んだ
The chicken laid an egg this morning
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
れんしゅう
練習
が
かんせい
完成
を
う
生む
Practice makes perfect
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ふたご
双子
を
う
生んだ
She gave birth to twins a week ago
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
は
しんこく
深刻な
しゃかいもんだい
社会問題
を
う
生んでいる
Population growth has given rise to serious social problems
かのじょ
彼女
は
ふたご
双子
を
う
産んだ
She gave birth to twins
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
かれ
彼の
そのような
こうどう
行動
が
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
の
ぎねん
疑念
を
う
生んだ
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion
かのじょ
彼女
は
ふたご
双子
の
おんなこ
女の子
を
う
生んだ
She gave birth to twin girls
わたし
私たち
の
にわとり
鶏
は
昨日
たくさん
の
たまご
卵
を
う
産んだ
Our hens laid a lot of eggs yesterday
せんげつ
先月
、
あね
姉
は
６
ポンド
の
おとここ
男の子
を
う
生んだ
Last month my sister gave birth to a six-pound baby
としあ
年明け
に
こども
子供
が
う
産まれる
よてい
予定
です
I'm expecting a baby in the new year
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
５
にん
人
う
産んだ
She has given birth to five children
かいめつ
壊滅
そのもの
が
ゆた
豊かな
せいめい
生命
を
う
生む
Mere decay produces richer life
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生む
だろう
The work will give birth to a new school of novel
しゅうわい
収賄
スキャンダル
は
かいがい
海外
で
はげ
激しい
はんぱつ
反発
を
う
生みました
The bribery scandal created a backlash overseas
なれ
すぎ
は
あなどり
を
う
生む
Familiarity breeds contempt
かれ
彼
は
せかい
世界
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
かがくしゃ
科学者
だ
He is the greatest scientist that the world has ever produced
けんこう
健康
と
かいかつ
快活さ
は
び
美
を
う
生む
Health and gaiety foster beauty
こ
肥えた
にわとり
鶏
は
たまご
卵
を
う
産まない
Fat hens lay few eggs
した
親しさ
は
あなど
侮り
を
う
生む
Familiarity breeds contempt
いつまでも
おもなや
思い悩まないで
、
とりあえず
うご
動いて
みたら
。
あん
案ずる
より
う
産む
が
やさ
易し
だ
よ
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
その
まち
町
は
おお
多く
の
ゆうめいじん
有名人
を
う
生んだ
The town gave birth to many men of note
そのような
こうどう
行動
は
うたが
疑い
を
う
生む
だろう
Such conduct will give rise to suspicion
シェイクスピア
は
、
イギリス
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
しじん
詩人
です
Shakespeare is the greatest poet that England has produced
どうるい
同類
は
どうるい
同類
を
う
生む
Like breeds like
ドイツ
は
おお
多く
の
がくしゃ
学者
を
う
生んだ
Germany produced many scientists
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生む
ガチョウ
を
ころ
殺す
な
Don't kill the goose that lays the golden eggs
ドイツ
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
を
う
生んだ
Germany produced many scientists
ぎりあね
義理の姉
は
ご
五
ねんかん
年間
で
よにん
四人
の
こども
子供
を
う
生んだ
My sister-in-law had four children in five years
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
ワニ
は
あつ
暑い
てんこう
天候
で
は
オス
の
こども
子供
しか
う
生まない
ので
、
こども
子供
を
う
産む
メス
が
いなくなる
という
りゆう
理由
で
、
これ
も
また
ぜつめつ
絶滅
する
かもしれない
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed
しゅ
この種の
じけん
事件
は
よく
ぎわく
疑惑
を
う
生む
Events of that type generally arouse suspicion
シェイクスピア
は
えいこく
英国
が
これまでに
う
生んだ
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
である
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
この
にわとり
鶏
は
しゅう
週
に
なんこ
何個
たまご
卵
を
う
産みます
か
How many eggs does this hen lay each week
じこくつうかだ
自国通貨建て
で
かいがい
海外
に
とうし
投資
する
こと
が
いつも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
わたし
私の
めんどり
めん鳥
は
さくねん
昨年
う
産んだ
たまご
卵
の
かず
数
が
いつもより
すく
少なかった
My hens laid fewer eggs last year
う
生み
たて
の
たまご
卵
が
ほ
欲しい
I want some fresh eggs
その
めんどり
は
ほとんど
まいにち
毎日
たまご
卵
を
う
産む
The hen lays an egg almost every day
この
めんどり
は
こごろ
この頃
ぜんぜん
全然
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
ひと
人
は
う
生まれる
やいなや
、
し
死
に
む
向かう
As soon as man is born, he begins to die
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生む
ことになる
だろう
Such words will give rise to suspicion
かぶしきとうし
株式投資
は
かなら
必ずしも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Stock investments do not always yield profit
もうすぐ
わたし
私
に
あか
赤ちゃん
が
う
産まれる
んです
We are going to have a baby
その
めんどり
めん鳥
は
たまご
卵
を
う
産んだ
The hen has laid an egg
とび
鳶
が
たか
鷹
を
う
生む
Black hens lay white eggs
その
かしつけきん
貸付金
は
、８
ぶ
分
の
りえき
利益
を
う
生む
The loan bears an 8% interest