Your search matched 34 sentences.

Sentence results (showing 21-34 of 34 results)

わたし
私
は
ふと
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求めよう
とした
I quickly tried to get advice from him
わたし
私
は
ふと
その
おとこ
男
が
わたし
私
を
だまして
かね
金
を
うばと
奪い取ろう
としている
のだ
と
おも
思った
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money
かのじょ
彼女
は
ふと
めいあん
名案
を
おも
思いついた
She hit upon a good idea
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何も
い
言わない
かもしれない
という
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he might not tell the truth
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
ぼく
僕
は
ふと
あしと
足を止めた
Suddenly, my feet stopped
ふと
とお
通り
に
め
目をやる
と
、
ゆか
行き交う
ひと
人
の
なか
中
に
、
ひとり
１人
たど
立ち止まり
おれ
俺
を
みお
見下ろす
もの
者
が
いた
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other
かれ
彼
は
わざと
そうした
のだ
と
ふと
わたし
私
は
おも
思った
It occurred to me that he had done it on purpose
すばらしい
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A bright idea occurred to me
それ
は
ひみつ
秘密
にしておく
べきではない
と
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that I should not keep it secret
きばつ
奇抜な
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A novel idea occurred to me
かれ
彼
は
それ
を
み
見る
と
ふと
まさ
魔がさして
ぬす
盗んだ
The sight tempted him to steal
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
である
という
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he was the right man
かれ
彼らの
わら
あざ笑い
を
ふと
みみ
耳にした
I overheard their mockery