Your search matched 64 sentences.

Sentence results (showing 21-64 of 64 results)

わたし
私
は
あなた
の
かんがかた
考え方
を
たか
高く
ひょうか
評価
しています
I think highly of your way of thinking
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
こと
も
ふく
含みます
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ただ
正しく
ひょうか
評価
できない
こと
が
おお
多い
Young people are often poor judges of their own abilities
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
で
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されていない
Her abilities are not appreciated in school
その
えいが
映画
を
せいとう
正当に
ひょうか
評価
する
ために
は
、
いちど
もう一度
み
見
なければならない
We must see the movie again to do it justice
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
、
かれ
彼
は
しんちょう
慎重な
ひと
人
だ
To do him justice, he is a discreet man
かれ
彼の
のうりょく
能力
は
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
ということはない
You cannot overestimate his abilities
かれ
彼の
マネジメント
のうりょく
能力
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
He's well respected for his management skills
ひと
人
は
しばしば
つあ
付き合う
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される
One is often judged by the company one keeps
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
ボス
は
きみ
君の
しごと
仕事
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
よ
The boss has a good opinion of your work
あの
がっこう
学校
で
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されなかった
His abilities were not appreciated in that school
せんもんか
専門家
は
その
え
絵
に
たか
高い
ひょうか
評価
を
くだ
下した
Experts put a high valuation on the painting
きょうし
教師
は
がくせい
学生
ぜんいん
全員
に
ひょうか
評価
を
つけ
なければならなかった
The teacher had to evaluate all the students
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
ちしき
知識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
を
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot speak too highly of his great achievements
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
にんしき
認識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高く
ひょうか
評価
するべき
である
You should set a high value on every man's life
あなた
は
どのように
して
がくせい
学生
を
ひょうか
評価
します
か
How do you assess your students
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
たか
高く
ひょうか
評価
されています
か
Is she valued highly as a singer
わたし
私
は
その
えいがかんとく
映画監督
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a high opinion of the film director
ひと
人
を
み
見掛け
で
ひょうか
評価
して
は
ならない
You shouldn't judge a man by his appearance
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない
To do him justice, he is not idle
とり
鳥
は
その
なごえ
鳴き声
で
わ
分かる
ように
、
はなかた
話し方
によって
にんげん
人間
は
ひょうか
評価
される
A bird is known by its song and a man by his way of talking
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
おろ
愚か
ではない
To do him justice, he is not stupid
けんこう
健康
の
たっと
尊
さ
を
いくら
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot overestimate the value of health
かれ
彼ら
は
トーナメント
で
の
しょうり
勝利
を
かだい
過大
に
ひょうか
評価
した
They made much of the victory of their team in the tournament
それ
について
の
きみ
君の
ちしき
知識
を
ぼく
は
おお
大きく
ひょうか
評価
する
I put great value on your knowledge about it
その
せんざいてき
潜在的な
えいきょうりょく
影響力
は
いくら
ひょうか
評価
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
Its potential influence cannot be overestimated
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
こっか
国家
も
こじん
個人
と
どうよう
同様に
、
その
おお
大き
さ
によって
ひょうか
評価
すべき
もの
ではない
Nations are not to be judged by their size any more than individuals
けんこう
健康
の
かち
価値
は
どれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
し
すぎる
こと
は
ない
The value of health cannot be overestimated
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
すごく
ひょうか
評価
した
I had a good opinion of her
ひひょうか
批評家
たち
は
その
げき
劇
を
あまり
たか
高く
ひょうか
評価
しなかった
Critics thought little of the play
うわさ
だけ
もと
に基づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
を
して
は
ならない
You must not base your estimation of a person on rumor alone
きみ
君の
かれ
彼
たい
に対する
ひょうか
評価
は
、
ひかい
ひかえ目に言って
も
、
すこ
少し
たか
高い
よ
Your estimation of him is a little high, to say the least
ギリシャ
の
てつがくしゃ
哲学者
たち
達
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
Greek philosophers placed value on democracy
われわれ
我々
は
きみ
君の
はつめいひん
発明品
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
We have a good opinion of your invention
ははおや
母親
は
ひょうか
評価
して
もらえない
こと
が
よくある
Mothers are often not appreciated
かのじょ
彼女
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
、
かのじょ
彼女
は
ふきりょう
不器量
ではない
To do her justice, she is not plain
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it