Your search matched 273 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 273 results)

かな
悲し
そう
に
ほほえ
微笑み
ながら
、
かのじょ
彼女
は
はな
話し
はじめた
Smiling sadly, she began to talk
かれ
彼
は
わずか
ながら
かせ
稼いだ
かね
金
を
すべて
ちょきん
貯金
した
He saved all of what little money he earned
かれ
彼
は
昨夜
その
ぶんしょ
文書
を
しら
調べ
ながら
よふ
夜更かし
した
He sat up late last night working on the documents
あか
赤ちゃん
は
な
泣き
ながら
ねむ
眠って
しまった
The baby cried herself to sleep
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
He visited with her over a cup of coffee
その
こ
子
は
ねむ
眠り
ながら
なに
何か
を
ぶつぶつ
い
言った
That child murmured something in his sleep
おんなこ
女の子
は
おど
踊り
ながら
わたし
私の
ほう
に
来た
The girl came dancing toward me
しつれい
失礼
ながら
お
たず
尋ね
いたします
I make so bold as to ask you
かれ
彼
は
ラジオ
で
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
、
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car, listening to music on the radio
かのじょ
彼女
は
いつも
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
べんきょう
勉強する
She always studies listening to music
かれ
彼
は
はし
走り
ながら
へや
部屋
へ
はい
入って
きた
He came running into the room
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聞き
ながら
てがみ
手紙
を
か
書いた
He wrote a letter, listening to music
かのじょ
彼女の
テント
の
は
張り
かた
方
を
じつえん
実演
し
ながら
おし
教えた
She gave an illustration of how to pitch a tent
かれ
彼ら
は
うた
歌
を
うた
歌い
ながら
、
みち
道
を
ある
歩いた
They went along the street singing the song
かじ
家事
を
し
ながら
はたら
働き
に
で
出る
じょせい
女性
が
たくさん
いる
Lots of women both run a home and go out to work
ちか
近い
きょり
距離
を
つた
伝える
の
には
くるくる
わ
輪
を
えが
描き
ながら
おど
踊り
、
もっと
とお
遠い
きょり
距離
を
しめ
示す
には
からだ
体
を
ゆ
揺すったり
、
ぜんご
前後
に
と
飛んだり
する
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance
わたし
私
は
しょくじ
食事
を
し
ながら
ほん
本
を
よ
読みました
I read a book while eating
かいだん
階段
を
のぼ
上り
ながら
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
よ
呼んだ
He called his father as he went up the stairs
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
に
えさ
を
やり
ながら
、
よく
そこ
に
すわ
座っている
She will often sit there feeding birds
わず
僅か
ながら
の
わたし
私の
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与えた
I gave him what little money I had
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
あり
ながら
どりょく
努力
しない
With all the talent he has, he never makes any effort
わたし
私たち
は
、
むかし
昔の
うた
歌
を
うた
歌い
ながら
、
にぎやか
とお
通り
を
ある
歩いた
We walked along the busy street, singing old songs
ほん
本
を
よ
読み
ながら
、
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep while reading
コーヒー
を
の
飲み
ながら
その
けいかく
計画
について
はなあ
話し合いましょう
Let's discuss the plan over a cup of coffee
かれ
彼
は
いつも
メモ
を
み
見
ながら
はな
話す
He always speaks from notes
しゃちょう
社長
と
ひしょ
秘書
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
はな
話した
The president and the secretary talked over a cup of coffee
いえ
家
に
かえ
帰る
と
、
はは
母
は
な
泣き
ながら
ドア
の
そば
に
た
立っていた
When I came home, my mother was standing by the door in tears
かれ
彼
は
いつも
げんこう
原稿
を
み
見
ながら
おし
教える
He always teaches from notes
わたし
私
は
よく
ラジオ
を
き
聞き
ながら
よふ
夜更かし
した
もの
だ
I used to sit up late at night listening to the radio
ほん
本
を
よ
読み
ながら
しょくじ
食事
を
して
は
いけません
Don't eat while reading
ちゃ
お茶
を
の
飲み
ながら
はな
話しましょう
Let's talk over a cup of tea, shall we
わたし
私たち
は
たの
楽しく
いっぱい
一杯
やり
ながら
その
こと
を
ろん
論じた
We cheerfully discussed the matter over a drink
けいかん
警官
は
「
と
止まれ
！」
と
さけ
叫び
ながら
、
どろぼう
泥棒
を
お
追いかけた
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!
コーヒー
を
の
飲み
ながら
はな
話しましょう
Let's talk over a cup of coffee
かのじょ
彼女
は
ある
歩き
ながら
うた
歌った
She sang as she walked
かのじょ
彼女
は
ある
歩き
ながら
はな
話した
She walked and talked
ある
歩き
ながら
ほん
本
を
よ
読んだ
I read a book as I walked
かれ
彼
は
はし
走り
ながら
来た
He came running
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
しょうじょ
少女
たち
達
が
うで
腕
を
く
組んで
おど
踊り
ながら
やって
きた
The girls came dancing arm in arm
むかし
昔
は
よく
コーヒー
を
の
飲み
ながら
はな
話した
もの
だ
We used to talk over a cup of coffee
その
し
知らせ
を
き
聞き
ながら
かのじょ
彼女
は
ふる
震えていた
She was trembling as she listened to the news
ほほえ
微笑み
ながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かみ
髪
を
タオル
で
ふ
拭いて
あげた
With a smile she dried his hair with a towel
さけ
酒
を
の
飲み
ながら
すわっていた
He was sitting drinking wine
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
な
泣き
ながら
たさ
立ち去って
いった
She broke away crying
パーカー
ふじん
夫人
は
にこにこ
し
ながら
かれ
彼
を
むか
迎えた
Mrs. Parker greeted him with a smile
トム
は
わら
笑い
ながら
「
こんにちは
」
と
い
言った
"Hello," said Tom, smiling
しょうじょ
少女
は
な
泣き
ながら
た
立っていた
The girl stood in tears
た
食べ
ながら
よ
読んで
は
いけません
You must not read while eating
ひ
火
に
あたり
ながら
すわっていた
We sat over a fire
しょうねん
少年
たち
は
たの
楽し
そうに
うた
歌い
ながら
こうしん
行進
を
つづ
続けた
The boys marched on, singing merrily
わたし
私達
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
した
We had a chat over tea yesterday
わたし
私たち
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
を
した
We had a chat over tea yesterday
かのじょ
彼女
は
ある
歩き
ながら
うた
歌
を
うたった
She sang as she walked
わたし
私たち
は
えいご
英語
を
まな
学び
ながら
、
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
We had good time, learning English
かれ
彼
は
うた
歌い
ながら
しごと
仕事
を
した
He sang while working
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言いました
She said with a smile
ちい
小さな
おうち
は
おか
丘
の
うえ
上
から
まわ
回り
の
けしき
景色
を
なが
眺め
ながら
しあわ
幸せに
く
暮らして
きました
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読み
ながら
な
泣いた
She wept reading the letter
かのじょ
彼女
は
た
食べ
ながら
はなし
話
を
つづ
続けた
She kept on talking while eating
「
あの
しろ
城
には
ゆうれい
幽霊
が
いる
」
と
かれ
彼
は
ふる
震え
ながら
い
言った
"The castle is haunted," he said with a shiver
わたし
私たち
は
トランプ
を
し
ながら
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
We had a good time playing cards
ついに
かれ
彼ら
は
ようじん
用心
し
ながら
びょうよ
秒読み
を
かいし
開始
した
At last, they began to count down cautiously
その
こども
子供たち
は
うた
歌い
ながら
さ
去って
い
行った
Those children went away, singing a song
わずか
ながら
かせ
稼いだ
かね
金
を
かれ
彼
は
ほん
本
に
つか
使った
What little money he earned he spent on books
ジョン
は
はし
走り
ながら
へや
部屋
の
なか
中
へ
はい
入って
きた
John came running into the room
かのじょ
彼女
は
うみ
海
の
ほう
方
を
み
見
ながら
た
立っていた
She stood looking out toward the sea
「
おはよう
」
と
トム
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言った
"Good morning", said Tom with a smile
はは
母
は
だいどころ
台所
で
せっせと
りょうり
料理
し
ながら
うた
歌
を
くち
口ずさんでいた
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen
ある
歩き
ながら
ほん
本
を
よ
読んで
は
いけない
Do not read while walking
ひとじち
人質
に
とられ
ながら
、
かれ
彼
は
つと
努めて
ゆうかん
勇敢に
ふま
振る舞った
He tried to brave it out while held as a hostage
かれ
彼
は
た
食べ
ながら
どくしょ
読書
を
つづ
続けた
He went on reading while he ate
こども
子供たち
は
わら
笑ったり
はな
話したり
し
ながら
おか
丘
を
のぼ
登った
Laughing and talking, the children climbed the hill
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
へいし
兵士
たち
達
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
に
む
向かって
すす
進んだ
The soldiers headed for the frontier with caution
かれ
彼ら
は
、
おしゃべり
を
し
ながら
おそ
遅く
まで
お
起きていた
They stayed up late talking
そうしゃ
走者
の
なか
中
には
はし
走り
ながら
みず
水
を
の
飲む
もの
者
も
いる
Some runners drink water as they are running
はなよめ
花嫁
は
みんな
皆
の
しせん
視線
を
あ
浴び
ながら
へや
部屋
に
はい
入って
きた
The bride came into the room, with everyone staring at her
ちち
父
は
ちょうしょく
朝食
を
と
取り
ながら
、
しんぶん
新聞
を
よ
読みます
Father reads the newspaper, eating his breakfast
ロープ
に
しっかり
つかまり
ながら
、
わたし
私
は
ぶじ
無事
りくち
陸地
に
つ
着いた
Holding on to the rope firmly, I came safely to land
たいへん
大変
いかん
遺憾
ながら
かのじょ
彼女
が
な
亡くなった
こと
を
し
お知らせ
します
I am very sorry to inform you that she died
ケイト
は
ミュージカル
の
ステージ
の
うえ
上
で
す
澄んだ
こえ
声
で
うた
歌い
ながら
、
ものすごく
かがや
輝きました
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
わたし
私
に
はな
話しかけた
She spoke to me with a smile
わたし
私
は
なんど
何度
も
ころ
転び
ながら
、
さか
坂
を
くだ
下って
いった
I went down the slope, falling again and again
わたし
私
は
すく
少ない
ながら
もあ
持ち合わせていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
やった
I gave him what little money I had with me
かれ
彼ら
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
２
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した
They chatted over coffee for more than two hours
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
かれ
彼
を
ま
待っていた
We were waiting for him over a cup of coffee
いかん
遺憾
ながら
サービス
は
あまり
よくない
I'm sorry to say, but the service isn't very good
かれ
彼ら
は
た
絶えず
こうずい
洪水
の
しんぱい
心配
を
し
ながら
く
暮らしています
They live in constant dread of floods
わたし
私
は
はらはら
し
ながら
けっか
結果
を
ま
待っていました
I have been waiting for the results with anxiety
むね
胸
を
ドキドキ
させ
ながら
かのじょ
彼女
は
ドア
を
あ
開けた
With her heart pounding, she opened the door
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
はたら
働き
、
せいさん
生産
し
ながら
す
過ごす
Americans spend most of their lives working, being productive
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
を
した
We had a chat over a cup of coffee
はまべ
浜辺
で
おしゃべり
し
ながら
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
I enjoy walks and talks on the beach
わずか
ながら
わたし
私の
う
受けた
しどう
指導
を
わたし
私
は
わかもの
若者
に
お
負っている
What little guidance I had I owe to a young man
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
それでも
なんとか
、
よろめき
ながら
ドア
まで
つ
たどり着いた
But somehow, he managed to stagger to the doors
かれ
彼ら
は
つき
月
を
なが
眺め
ながら
、
ベンチ
に
すわ
座っていた
They sat on the bench, looking at the moon
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
その
もんだい
問題
について
はなあ
話合った
We talked about the question over a cup of coffee
Show more sentence results