Your search matched 112 sentences.

Sentence results (showing 21-112 of 112 results)

とち
土地
は
８つ
に
くぶん
区分
された
The land was divided into 8 lots
この
とち
土地
と
この
いえ
家
は
わたし
私の
もの
物
です
よ
This house and this land is mine
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
かれ
彼の
とち
土地
は
どうろ
道路
に
せっ
接している
His land abuts on the road
その
とち
土地
は
ちょうなん
長男
に
あた
与えられた
The estate was adjudged to the oldest son
となり
隣の
ひと
人
の
とち
土地
は
じぶん
自分
の
とち
土地
より
すぐ
優れた
こくもつ
穀物
を
さんしゅつ
産出
する
Our neighbor's ground yields better corn than our own
かれ
彼
は
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
He laid claim to the land
かれ
彼
は
かつて
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
していた
He once possessed much land
その
とち
土地
は
かれ
彼
の
かぞく
家族
に
つた
伝わった
The land descended to his family
この
とち
土地
の
いちぶ
一部
は
わたし
私の
もの
だ
A part of this land is mine
とち
土地
を
たがや
耕す
I till the earth
ジョージ
は
さぎ
詐欺
に
かかって
その
とち
土地
を
か
買わされた
George was tricked into buying the land
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
その
とち
土地
は
やさい
野菜
さいばい
栽培
に
む
向いています
か
Does the soil suit vegetables
かれ
彼
は
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
ほうき
放棄
した
He renounced the ownership of the land
たい
平らな
とち
土地
には
やま
山
も
おか
丘
も
ない
Flat land has no mountains or hills
かれ
彼
は
あそこ
の
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
が
ある
He holds property on their land
その
とち
土地
は
こくるい
穀類
を
ほうふ
豊富に
さんしゅつ
産出
する
The land yields heavy crops
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
かのじょ
彼女
は
その
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
だ
と
しゅちょう
主張
した
She claimed to be the owner of the land
つばめ
は
あたた
温かい
とち
土地
へ
うつ
移る
Swallows migrate to a warm climate
ほくとう
北東
ほうこう
方向
に
とち
土地
が
ひく
低く
よこ
横たわっていた
The land to the northeast was low-lying
かれら
は
とち
土地
を
たがやした
They cultivated the land
わたし
私
は
その
とち
土地
を
しょぶん
処分
したい
I want to dispose of the land
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
とち
土地
を
その
かいしゃ
会社
に
か
貸す
ことにした
He decided to rent his property to that company
かれ
彼
は
とち
土地
を
しょぶん
処分
し
たがっている
He wants to dispose of his land
とち
土地
の
ひと
人
に
あんない
案内
して
もらう
の
が
いちばん
一番
だ
よ
It's best to have one of the locals show you around
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
They owned the lot between them
わたし
私
は
かれ
彼
に
とち
土地
の
こうにゅう
購入
について
よい
じょげん
助言
を
あた
与えた
I gave him some good advice about buying land
いくつか
この
とち
土地
の
ワイン
も
ございます
We have some local wine
この
とち
土地
は
池田
し
氏
の
しょゆう
所有
だ
This land belongs to Mr Ikeda
その
こうしゃく
公爵
は
たくさん
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
The duke holds a lot of land
わたし
私たち
は
その
とち
土地
を
しょぶん
処分
し
なければならない
We have to dispose of the land
かれ
彼
は
とち
土地
を
むすこ
息子
たち
達
に
わ
分けた
He distributed his land among his sons
この
とち
土地
は
おうしつ
王室
の
もの
です
This land belongs to the Royal Family
わたし
私
は
この
とち
土地
には
まだ
ふな
不慣れ
だ
I am still a stranger here
いし
石
の
おお
多い
とち
土地
です
ね
It's a very rocky soil, isn't it
この
とち
土地
は
だれ
誰
が
しょゆう
所有
している
のです
か
Who owns this land
わや
我が家
の
おお
大きな
とち
土地
を
こども
子供たち
の
ために
こうへい
公平
に
くぶん
区分
する
We will divide the large area of family land equally between our children
かれ
彼
には
この
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
は
ない
He has no title to this land
かれ
彼ら
は
せきゆ
石油
を
めあ
目当て
に
とち
土地
を
しくつ
試掘
している
They are boring the ground for oil
とち
土地
は
いちど
一度
も
たがやされた
ことがなかった
The land had never been ploughed
にほん
日本
の
とち
土地
もんだい
問題
には
かんたん
簡単な
かいけつさく
解決策
は
ない
There are no easy answers to the land problem in Japan
この
とち
土地
の
きこう
気候
は
がい
概して
おんだん
温暖
だ
The climate here is generally mild
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
つもり
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the lot with a view to building a house on it
この
とち
土地
を
あそ
遊ばせて
おく
の
は
もったいない
It's wasteful to leave the land lying idle
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
もくてき
目的
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building his house on it
５０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
だれでも
その
とち
土地
を
か
買えた
だろう
Fifty years ago anyone could have bought the land
のうぎょう
農業
には
こ
肥えた
とち
土地
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for agriculture
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
とち
土地
は
エーカー
たんい
単位
で
う
売っています
They sell land by the acre
せいち
整地
すれば
、
その
とち
土地
は
ねだん
値段
が
あ
上がる
だろう
Cleared, the site will be valuable
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
バブル
の
とき
に
あの
とち
土地
を
う
売って
おけば
おおぞん
大損
しなかった
のに
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss
とち
土地
の
ひとびと
人々
を
せんどう
扇動
する
ために
スパイ
を
おくこ
送り込んだ
They sent agents to agitate the local people
ちち
父
は
いえた
家を建てる
つもり
で
とち
土地
を
か
買いました
My father has bought land with a view to building a house
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
こうがい
郊外
に
とち
土地
を
か
買った
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼
は
だっそう
脱走
する
たびに
この
とち
土地
に
かえく
帰ってきた
Each time he escaped, he returned to this region
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため
、
とうきょう
東京
の
とち
土地
しょゆうしゃ
所有者
たち
は
きょうこう
恐慌
を
きたしています
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft
のうふ
農夫
は
とち
土地
を
たがや
耕す
Farmers cultivate the soil
この
とち
土地
は
いえた
家を建てる
の
には
さいてき
最適
である
This site is ideal for our house
のうみん
農民
は
とち
土地
で
おおもう
大もうけ
を
した
Farmers made a lucky strike on estates
その
とち
土地
が
うだ
売りに出された
The land came into the market
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
そこ
に
い
居れば
い
居る
ほど
その
とち
土地
が
す
好きになる
The longer I stay there, the more I like the place
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
この
とち
土地
に
ちょうこうそう
超高層ビル
を
た
建てる
こと
は
ほうりつ
法律
が
きん
禁じている
The law forbids the building of any skyscraper on this land
この
とち
土地
の
くうき
空気
は
わたし
私の
しょうあ
性に合わない
The climate here does not agree with me
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭い
くに
国
で
は
、
ゴルフ
は
とち
土地
の
むだづか
無駄遣い
だ
Golf is a waste of land in such a small country as Japan
たいしょくご
退職後
の
いえた
家を建てようと
、
みなみ
南
フランス
の
おか
丘
に
ちい
小さな
とち
土地
を
か
買った
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home
ラジオ
で
その
とち
土地
の
みじか
短い
ばんぐみ
ニュース番組
が
ある
There is a short program of local news on the radio
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
その
とち
土地
は
ちち
父
から
こ
子
へと
つた
伝わって
きた
The land descended from father to son
そこ
には
トウモロコシ
を
さいばい
栽培
できる
ひよく
肥沃な
とち
土地
が
ある
It has fertile soil where corn be grown
この
とち
土地
は
わたし
私の
しょゆうぶつ
所有物
だ
This land is my property
じゅもく
樹木
が
きたお
切り倒され
とち
土地
が
きひら
切り開かれている
Trees are cut down and land is cleared
わたし
私
は
この
とち
土地
は
はじ
初めて
で
、
まったく
ふあんない
不案内
です
I am quite a stranger here
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
げんじゅうみん
原住民
は
とち
土地
を
しんりゃくしゃ
侵略者
から
まも
守ら
ねばならない
The natives have to defend their land against invaders
なに
何よりも
きちょう
貴重な
ゆいいつ
唯一の
しげん
資源
は
とち
土地
であった
The one resource more precious than any other was land
かれ
彼ら
は
とち
土地
を
しんにゅうしゃ
侵入者
に
あわた
明け渡した
They yielded their land to the invaders
わたし
私
は
この
とち
土地
は
まった
全く
ふあんない
不案内
です
I'm quite a stranger around here
その
とち
土地
を
ならす
のに
ブルドーザー
が
つか
使われた
A bulldozer was used to level the lane
それら
の
こさくのう
小作農
は
、
こめ
米
を
つく
作る
とち
土地
を
とても
ひつよう
必要としている
Those peasants badly need land to grow rice
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
ここ
は
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
The soil here is fertile
その
とち
土地
は
ローンダリング
した
せいじしきん
政治資金
で
こうにゅう
購入
されました
The property was purchased with laundered political money
その
とち
土地
を
どうするか
をめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生じた
A quarrel arose about what to do with the land