Your search matched 118 sentences.

Sentence results (showing 21-118 of 118 results)

そこ
に
い
行く
とちゅう
途中
ガソリン
が
き
切れて
しまった
We ran out of gas on the way there
その
はさみ
は
き
切れない
The scissors are not sharp
この
ナイフ
は
は
刃
が
するど
鋭く
、
よく
き
切れる
This knife has a fine edge and cuts well
この
こおり
氷
は
うす
薄
すぎて
きみ
君の
からだ
体
を
ささ
支え
きれない
だろう
This ice is too thin to bear your weight
この
ナイフ
の
は
刃
は
するどくて
よく
き
切れる
The edge of this knife is sharp and cuts well
きみ
君
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
I can't thank you enough
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できる
という
きぼう
希望
を
す
捨て
き
切れなかった
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her
かれ
彼
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can ever read
いえ
家
の
そば
まで
来て
くるま
車
の
ガソリン
が
き
切れた
I was almost home when the car ran out of gas
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
うまく
こなし
きれない
かもしれない
I may not be able to cope with those problems
ここ
まで
ずっと
はし
走って
きた
ので
いき
息
が
き
切れて
しまった
I ran all the way here and I'm out of breath
かのじょ
彼女の
こうい
行為
は
ことば
言葉
で
は
ほ
誉め
きれない
ほど
りっぱ
立派
だ
Her behavior is above praise
でんわ
電話
が
き
切れた
The telephone was still
パーティー
で
は
た
食べ
きれない
ほど
たもの
食べ物
が
で
出た
At the party there was food in abundance
ちゃ
お茶
が
き
切れています
We've run out of tea
この
じてんしゃ
自転車
は
あぶら
油
が
き
切れている
This bicycle needs oiling
ナイフ
が
き
切れなくなった
My knife has lost its edge
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
かれ
彼
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
きも
気持ち
だ
I cannot thank him enough
わたし
私
は
すっかり
いき
息
が
き
切れた
I am completely out of breath
ガソリン
が
き
切れかかっている
We're running out of gas
きみ
君
を
いくら
ほ
褒めて
も
ほ
褒め
き
切れない
I cannot praise you enough
インク
が
き
切れて
しまった
。
あなた
の
ペン
を
お
か
借り
できます
か
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen
この
まんねんひつ
万年筆
は
インク
が
き
切れた
This pen has run dry
かれ
彼
は
トランプ
を
じょうず
上手に
き
切れる
He can cut the cards well
かれ
彼
は
あんまり
はや
速く
はし
走った
ので
いき
息
が
き
切れた
He ran so fast that he was out of breath
かれ
彼
は
つか
使い
きれない
ほど
の
かね
金
を
かせ
稼ぐ
He earns more money than he can spend
とつぜん
突然の
はけ
吐き気
が
かれ
彼
は
おさ
抑え
きれなかった
A sudden wave of sickness overpowered him
どんなに
かれ
彼
を
ほめて
も
ほめ
きれない
I can't praise him enough
とりひき
取引
けいやく
契約
は
せんげつ
先月
で
き
切れた
The business contract ran out last month
せきゆ
石油
の
ざいこ
在庫
が
きれ
かかっている
Our stock of oil is running out
クリス
は
、
まち
町
に
あたら
新しく
来た
うつく
美しい
おんなこ
女の子
たい
に対する
じょうねつ
情熱
を
おさ
抑え
き
切れません
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town
スイッチ
は
き
切れている
The switch is off
でんきゅう
電球
が
き
切れた
The light bulb has burned out
でんきゅう
電球
が
きれています
The light is out
たいふう
台風
は
はか
計り
きれない
ほど
の
そんがい
損害
を
もたらした
The typhoon caused immeasurable damage
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
が
キレる
She is sharp
わたし
私の
ていきけん
定期券
は
さんがつ
３月
３１
にち
日
で
きげん
期限
が
き
切れる
My season ticket expires on March 31
チーズ
は
ナイフ
で
たやすく
き
切れる
Cheese cuts easily with a knife
この
へや
部屋
に
５０
にん
人
は
はい
入り
き
切れない
This room is too small to contain 50 men
わたし
私
は
よろこ
喜び
を
おさ
抑え
き
切れなかった
I could hardly contain myself for joy
あぶら
油
が
き
切れて
きた
ぞ
Oil is running short
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
He is sharp-witted
かれ
彼
は
、
あたま
頭
が
きれる
He has a head on his shoulders
ダム
が
き
切れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
およ
押し寄せた
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley
こおり
氷
は
ひじょう
非常に
うす
薄い
ので
きみ
君の
たいじゅう
体重
を
ささ
支え
きれない
だろう
The ice is so thin that it won't bear your weight
この
はしら
柱
で
は
やね
屋根
を
ささ
支え
きれない
These beams will not carry the weight of the roof
ふたり
二人
の
こども
子供
は
つな
綱
が
き
切れる
まで
ひぱ
引っ張り
あった
The two children pulled at the rope until it broke
やまのぼ
山登り
を
している
とき
、
ロープ
が
きれた
The rope broke when we were climbing the mountain
こうかんしゅ
交換手
さん
、
でんわ
電話
が
き
切れて
しまいました
Operator, we were cut off
あいつ
は
、
とうとう
き
切れた
Finally, he lost his temper
この
すり
き
切れた
カーペット
を
とのぞ
取り除か
なければならない
だろう
It seems I will have to get rid of this worn out carpet
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取り
し
きれない
のに
、
まして
いっこく
一国
を
おさ
治める
なんて
He can't run his own family, let alone a nation
あなた
の
おもてなし
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
し
きれません
I cannot thank you too much for your hospitality
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
かれ
彼
は
くなん
苦難
に
た
耐え
きれなかった
He was impatient under his sufferings
しまった
、
ガット
が
き
切れた
Oh, no. I broke a string in my racket
わたし
私
は
あまりにも
たくさん
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
、
なまえ
名前
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚え
きれなかった
I met too many people to remember all their names
かれ
彼の
ちじ
知事
として
の
にんき
任期
は
らいねん
来年
の
いちがつ
一月
に
き
切れる
His term of office as governor expires next January
わたし
私達
は
とちゅう
途中
で
ガソリン
が
き
切れて
しまった
We ran out of gas on our way there
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
げきれつ
激烈な
きょうそう
競争
に
た
耐え
きれなかった
Our company failed to survive against cutthroat competition
さけ
鮭
を
３
き
切れ
くだ
下さい
Give me three pieces of salmon
あなた
の
ていきこうどく
定期購読
よやく
予約
は
ろくがつ
六月
ごう
号
で
き
切れます
Your subscription expires with the June issue
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
でもなく
きち
機知
に
と
富む
わけ
でもない
He is not witty or bright
わたし
私の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
は
らいしゅう
来週
、
きげん
期限
が
き
切れる
My driver's license will expire next week
バッテリー
が
き
切れた
The battery gave out
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
ので
、
いき
息
が
き
切れた
I'm out of breath after running up the stairs
でんわせん
電話線
が
き
切れて
しまった
んだ
The storm has broken the line
じぶん
自分
の
する
ことになっている
しごと
仕事
が
いや
である
こと
を
かれ
彼
は
かく
隠し
きれなかった
He could not hide his disgust at the task he was to perform
じかん
時間
が
き
切れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早く
きあ
切り上げ
なければならなかった
We ran out of time and had to cut short the interview
いちねん
一年
で
ローン
が
はら
払い
きれる
か
ね
Can you pay off your loans in a year
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念ながら
す
捨て
き
切れない
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease
きかい
機械
は
あぶら
油
が
きれて
キイキイ
いった
The machine squealed for lack of oil
ときどき
時々
かんしゃく
を
おさ
抑え
きれなく
なる
My temper sometimes gets the better of me
おおゆき
大雪
の
ため
かくしょ
各所
で
でんせん
電線
が
き
切れた
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall
あの
かいしゃ
会社
と
の
とりひき
取り引き
は
ちち
父
の
だい
代
から
いとひ
糸を引く
ように
き
切れない
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこうきかん
有効期間
が
き
切れて
しまった
ばあい
場合
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
あら
新たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受ける
ことができる
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way
ダイヤモンド
の
こうど
硬度
は
ひじょう
非常な
もの
なので
ガラス
が
き
切れます
The hardness of diamond is such that it can cut glass
クラッチペダル
を
すうかい
数回
ふ
踏む
と
、
なんとか
クラッチ
が
き
切れた
ので
、
だまだま
騙し騙し
うんてん
運転
しました
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being
おっと
、
ぼく
僕
の
ペン
の
インク
が
きれ
ちゃった
よ
Oops, my pen has run out of ink
え
？
トナー
が
き
切れてる
んです
か
？
しかた
仕方ない
です
ね
。加藤
さん
、
すみません
が
しょくいんしつ
職員室
に
と
取り
に
い
行って
くだ
下さい
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
を
さばき
きれない
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries
わたし
私たち
の
くるま
車
は
１０
ふん
分
ご
後
に
ガソリン
が
きれて
しまった
Our car ran out of petrol after ten minutes
きほん
基本
は
アスカ
が
シンジ
を
いじめる
。
で
、
たまに
キレた
シンジ
が
アスカ
を
おそ
襲う
。
その
とき
時
の
アスカ
は
やけに
しおらしい
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢さ
は
とても
ほめ
きれる
もの
ではない
We can hardly speak too highly of his conduct
「
どー
した
、
もじもじ
して
」「
あー
いや
、
なに
何か
パンツ
の
ゴム
き
切れ
ちゃった
みたい
で
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants.
き
切れた
けっかん
血管
から
ち
血
が
どくどくと
ながで
流れ出た
Blood poured from the cut vein
この
ナイフ
は
なまくら
で
き
切れない
This knife is so dull that it can't cut
どうしても
しゅうかん
習慣
から
ぬ
抜け
きれない
ん
だ
ね
I'm just a creature of habit, I guess
くるま
車
は
１０
ふん
分
ご
後
に
ガソリン
が
き
切れた
Our car ran out of gas after ten minutes
かのじょ
彼女
は
こらえ
きれず
わら
笑って
しまった
She smiled, not being able to help it
こせき
戸籍
じょう
上
の
えん
縁
は
き
切れて
も
、
せきじつ
昔日
の
きずな
絆
は
そのまま
だ
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were
でんわちゅう
電話中
に
き
切れて
しまいました
I was cut off while I was speaking
やた
焼きたての
ケーキ
は
ようい
容易に
き
切れない
A freshly baked cake doesn't cut easily
キャロル
は
なみだ
涙
を
こらえ
きれなかった
Carol couldn't choke back her tears
あ
、
き
切れ
ちゃった
Oh, I was disconnected
PC
ないぶ
内部
の
タイマー
よう
用
でんち
ボタン電池
が
き
切れた
The button battery in the PC's internal timer has gone flat
ゴムバンド
が
プツンと
おお
大きな
おとた
音を立てて
き
切れた
The rubber band broke with a vicious snap