Your search matched 172 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 172 results)

わたし
私
は
かれ
彼
から
ちょくせつ
直接
その
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
した
I got the information from him directly
その
じょうほう
情報
には
あやま
誤り
が
あった
This was faulty information
かれ
彼
は
たりょう
多量
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
おぼ
覚えたり
、
ちほう
地方
の
いろいろ
色々な
ばしょ
場所
に
い
行って
じかん
時間
を
す
過ごさ
なければならなく
なった
He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country
サリー
は
わたし
私
に
よ
良い
じょうほう
情報
を
１つ
おし
教えて
くれた
Sally gave me a good piece of information
コンピューター
を
つか
使えば
じょうほう
情報
を
ほじ
保持
する
ことができる
If you use a computer, you can retain information
あたら
新しい
しごと
仕事
を
さが
探す
さい
際
に
、
かなら
必ず
しんぶん
新聞
の
きゅうじん
求人
じょうほう
情報
を
み
見
なくてはならない
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper
ふるさと
故郷
の
さいしん
最新
じょうほう
情報
を
おし
教えて
あげましょう
I'll bring you up to date with hometown news
ほか
他
に
きさい
記載
すべき
じょうほう
情報
が
あれば
おし
教えて
ください
If you want to include other information, please let us know
わたし
私
は
かれ
彼
から
ちょくせつ
直接に
その
じょうほう
情報
を
え
得た
I got the information from him directly
かれ
彼ら
は
ほうふ
豊富な
じょうほう
情報
を
もっている
They have a large stock of information
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先に
しんぶん
新聞
に
も
漏れた
The information was given away to the newspaper prior to the announcement
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
どくしょ
読書
を
する
ひと
人
も
います
Some people read that they may get information
その
じけん
事件
に
かん
関する
じょうほう
情報
には
しょうきん
賞金
が
だ
出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident
カタログ
と
かかく
価格
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
おく
お送り
ください
Would you please send me a brochure and price information
この
けん
件
について
できるだけ
の
じょうほう
情報
を
あつ
集めて
きて
ほ
欲しい
Get me all the information you can on this matter
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
じょうほう
情報
を
も
漏らしていない
と
い
言った
His secretary denied leaking out the information
ときおり
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
い
行き
ほん
本
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
え
得る
From time to time, he goes to the library to get new information about books
わたし
私たち
は
だれ
誰か
に
なに
何か
を
つた
伝える
ために
、
つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words to tell somebody something, that is, to communicate
その
じょうほう
情報
は
わたし
私の
コンピューター
の
ファイル
に
はい
入っている
The information is in a file in my computer
かれ
彼
は
その
たくわ
蓄えられた
じょうほう
情報
に
ちか
近づく
しかく
資格
が
ある
He has access to the stored information
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
もうわけ
申しわけありません
が
、
その
じょうほう
情報
は
お
おし
教え
できません
We are sorry to say that we can not give you that information
まち
町
には
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
している
In the city, the information is flooding
パイロット
は
むせん
無線
で
くうこう
空港
と
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
する
Pilots communicate with the airport by radio
どうか
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
Please keep this information to yourself
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
かれ
彼
に
つた
伝えた
I passed the information on to him
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
じょうほう
情報
を
え
得る
には
どこ
に
い
行けば
いい
か
、
また
だれ
誰
に
き
聞けば
いい
か
、
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where to go or whom to ask for information
この
パンフレット
には
ひつよう
必要な
じょうほう
情報
が
はい
入っています
This leaflet contains necessary information
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
より
くわ
詳しい
じょうほう
情報
が
ほしい
We want further information
けいさつ
警察
は
かれ
彼
から
じゅうよう
重要な
じょうほう
情報
を
え
得た
The police got an important piece of information from him
きみ
君
が
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれた
じょうほう
情報
は
あまり
やくた
役に立たない
The information you gave me is of little use
この
じょうほう
情報
は
ただ
正しい
か
Is this information right
かれ
彼の
じょうほう
情報
は
たし
確か
だ
His information is certain
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
みあ
見合わせている
と
おも
思います
I think she is withholding information from the police
もっと
じょうほう
情報
を
あつ
集め
ねばならない
You must gather further information
かのじょ
彼女
は
もっと
くわ
詳しい
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
、
じむしょ
事務所
に
とあ
問い合わせた
She asked the office, in order to obtain more detailed information
かれ
彼
が
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれよう
と
くれ
まい
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
み
見
たい
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information
あそこ
の
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
を
もらう
には
、
まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結ば
なければいけない
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
です
This information is confidential
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
きょひ
拒否
した
He refused to give them the information
ペリー
は
かれ
彼
から
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
した
Perry obtained precious information from him
その
ほん
本
から
たくさん
の
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
え
得る
ことができる
We can get a lot of valuable information from the book
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
わたし
私
は
かれ
彼
から
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
を
え
得た
I got a useful piece of information out of him
わたし
私達
には
、
じょうほう
情報
を
きおく
記憶
する
のうりょく
能力
が
ある
We have the ability to memorize information
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常に
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
やくた
役に立つ
The information is useful to a great many people
どれだけ
の
じょうほう
情報
でも
うれしい
Any amount of information will do
せかい
世界
の
コンピューター
じょうほう
情報
の
８０％
が
えいご
英語
です
80% of the world's computerized information is in English
わたし
私
は
、
それ
について
さらに
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
I gathered more information about it
かのじょ
彼女
が
その
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
どうして
てい
手に入れた
の
か
どうしても
わ
分からない
It beats me how she could have gotten that secret information
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ばいたい
媒体
である
Television is a very important medium through which to provide information
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
ちょくせつ
直接
てい
手に入れた
I got the information at first hand
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
あなた
が
ひつよう
必要な
じょうほう
情報
を
おく
送ります
I'll get you the info you need by next week
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流した
という
つみ
罪に
と
問った
The police charged him with leaking information to a neighboring country
ねが
お願い
いたしました
せいひん
製品
に
かん
関する
じょうほう
情報
ありがとうございました
Thank you for sending the product information asked for
かれ
彼
は
いく
幾つ
じょうほう
情報
を
え
得ました
か
How many pieces of information did he get
かれ
彼
に
げんち
現地
の
じょうほう
情報
を
おし
教えて
くださる
よう
、
ねが
お願いいたします
I would be grateful if you could give him some information on local conditions
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
じょうほう
情報
を
しゅうしゅう
収集
し
なければならない
We have to gather information
かれ
彼ら
は
たし
確かな
じょうほう
情報
を
え
得る
ことでき
ことが出来なかった
They failed to get any definite information
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
ついに
われわれ
我々
は
その
じょうほう
情報
を
てい
手に入れた
At last, we got the information
わたし
私
は
しょうひん
商品
の
しつ
質
について
の
じょうほう
情報
を
あつ
集めています
I gather information about the quality of goods
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
われわれ
我々
は
それ
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
しんぶん
新聞
によって
え
得ている
We depended on the newspapers for information about it
じょうほう
情報
を
ずっと
え
得
たい
ので
わたし
私
は
できるだけ
どくしょ
読書
に
つと
努めている
In order to keep informed, I try to read as much as possible
それ
は
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
です
That's a useful piece of information
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
だけでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
わたし
私たち
には
、
まだ
つか
使っていない
きわ
極めて
たりょう
多量
の
じょうほう
情報
が
ある
We have vast amounts of unused information
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新しい
プロジェクト
について
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した
I briefed my boss on the new project
かれ
彼
は
いくつかの
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
He collected various information
えんげき
演劇
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see a play. Do you have any information
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
それ
は
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
ではない
That's not a useful piece of information
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
わたし
私
は
コンピューター
の
データベース
に
たいりょう
大量
の
じょうほう
情報
を
も
持っています
I have a large body of information in my computer database
わたし
私たち
は
でき
出来るだけ
たくさん
の
じょうほう
情報
を
あつ
集め
なければいけません
We have to get as much information as possible
これ
は
たし
確かな
すじ
筋
から
の
じょうほう
情報
だ
I heard this from a safe source
ぶよう
舞踊
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see some dancing. Do you have any information
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
かれ
彼
は
ほかに
じょうほう
情報
を
もと
求める
ことにした
He decided to seek information elsewhere
じょうほう
情報
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
らしい
The information seems to have leaked out
どこ
で
その
じょうほう
情報
を
てい
手に入れた
のだ
Where did you procure the information
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
かれ
彼ら
は
その
じょうほう
情報
を
かろ
軽んじた
They did not think anything of the news
この
じょうほう
情報
は
ちゅうしゃく
注釈
ではなく
ほんぶん
本文
で
あつか
扱う
べき
だ
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes
Show more sentence results