Your search matched 272 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 272 results)

わたし
私の
つま
妻
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
そして
わたし
私
も
しゅっせき
出席
しなかった
My wife did not attend the party and neither did I
わたし
私の
つま
妻
は
、
ほうちょう
包丁
を
つか
使っている
とき
に
、
ゆび
指
を
き
切った
When using the kitchen knife, my wife cut her finger
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new car
かれ
彼
は
つま
妻
と
なかよ
仲良く
く
暮らしている
He lives at peace with his wife
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
きゅうか
休暇
の
プラン
について
つま
妻
と
わたし
私の
いけん
意見
は
いっち
一致
した
My wife and I agreed on a holiday plan
今日
かれ
彼
に
あ
会ったら
つま
妻
は
げんき
元気
か
と
き
聞かれた
He asked after my wife when I met him today
その
おとこ
男
は
、
つま
妻
が
くる
まで
えき
駅
で
まとう
と
けっしん
決心
した
The man decided to wait at the station until his wife came
つま
妻
が
く
来る
まで
えき
駅
で
ま
待とう
と
けっしん
決心
した
I decided to wait at the station until my wife came
つま
妻
が
ね
寝た
あと
後
、
しょさい
書斎
で
しごと
仕事
を
した
I worked in my study after my wife had gone to bed
つま
妻
は
いぜん
以前
は
いえ
家
に
いました
が
、
いま
今
は
はたら
働いています
My wife used to stay home, but she works now
その
ろうじん
老人
は
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残して
し
死んだ
The old man left a large fortune to his wife
つま
妻
は
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買う
かどうか
じっくりと
けんとう
検討
した
My wife deliberated whether we would buy a new house or not
かれ
彼
も
かれ
彼の
つま
妻
も
くるま
車
を
も
持っている
Both he and his wife have cars
その
おとこ
男
は
やせている
が
、
かれ
彼
の
つま
妻
は
ふと
太っている
That man is skinny, but his wife is fat
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
おとこ
男
は
いちど
一度に
ひとり
の
つま
妻
と
しか
けっこん
結婚
できない
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time
ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
かれ
彼
は
こども
子供
の
こと
で
つま
妻
と
けんか
喧嘩
した
He quarreled with his wife about their children
どろぼう
泥棒
が
つま
妻
の
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
を
ぬす
盗んで
い
行った
A burglar made away with my wife's diamond ring
わたし
私の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾る
とき
に
すぐ
優れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
My wife showed excellent taste in decorating the room
かれ
彼
は
つま
妻
が
し
死んだ
とき
おお
大きな
かな
悲しみ
を
かん
感じた
He felt great sorrow when his wife died
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
２人
の
むすめ
娘
と
ひとり
１人
の
むすこ
息子
を
う
産んだ
His wife bore him two daughters and a son
かれ
彼
は
つま
妻
の
アイディア
を
か
借りて
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
かれ
彼
は
その
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his wife an enormous fortune
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
二人
の
あい
愛
の
けっしょう
結晶
を
のこ
残して
し
死んだ
His wife died leaving behind their two beloved children
かれ
彼の
つま
妻
は
、
かれ
彼
が
おこ
怒った
とき
時
、
かれ
彼の
あつか
扱い
を
し
知っている
His wife knows how to manage him when he gets angry
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
に
この
ふる
古い
ぼうし
帽子
を
すてる
ように
と
い
言った
My wife told me to do away with this old hat
きょうだい
兄弟
とも
「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養えない
」
と
の
りゆう
理由
で
、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通した
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors
かれ
彼の
つま
妻
は
わたし
私の
ともだち
友達
の
ひとり
だ
His wife is one of my friends
その
せいじか
政治家
は
さんねん
三年
まえ
前
に
つま
妻
と
むすこ
息子
に
し
死なれた
The wife and son of the statesman died three years ago
せんしゅう
先週
、
つま
妻
が
こども
子供
を
う
産みました
My wife had a baby last week
ジョン
は
しごと
仕事
を
やめた
こと
を
つま
妻
に
どう
せつめい
説明
したら
いい
の
か
わからなかった
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読み
、
ひ
火
の
そば
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading, with his wife sewing by the fire
つま
妻
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
も
まゆ
ひと
一つ
うご
動かさなかった
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death
かれ
彼
は
つま
妻
が
そと
外
で
はたら
働く
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to his wife working outside
わたし
私の
つま
妻
は
ふつう
普通
は
よる
夜
に
コーヒー
を
の
飲まない
し
、
わたし
私
も
の
飲まない
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I
つま
妻
は
へや
部屋
の
むこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した
My wife gave me a sign from across the room
かれ
彼
は
つま
妻
は
あまり
かじ
家事
を
す
好き
ではない
と
おもっている
He is afraid his wife is not very domestic
かれ
彼
は
つま
妻
に
しゃちょう
社長
に
かん
関する
おもしろ
面白い
はなし
話
を
いくつか
した
He related to his wife something interesting about his employer
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
つま
妻
の
いち
一
ゆうじん
友人
だ
She is a friend of my wife's
つま
妻
は
しょくひん
食品
を
か
買い
に
まいにち
毎日
むら
村
の
マーケット
に
で
出かける
My wife goes to the village market to buy foods every day
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
カーペット
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new carpet
よこ
横
には
けんか
喧嘩
じょうたい
状態
の
つま
妻
が
ねむ
眠っている
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping
かれ
彼
は
どくしょ
読書
を
し
、
その
かたわ
傍ら
で
つま
妻
が
てぶくろ
手袋
を
あ
編んでいた
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him
わたし
私
は
つま
妻
を
みま
見舞い
に
びょういん
病院
に
いった
I went to the hospital to see my wife
つま
妻
は
りょこう
旅行
に
つい
連れていって
ほ
欲しい
と
い
言った
My wife suggested to me that I take her on the trip
この
ネックレス
は
とても
うつく
美しい
ので
、
つま
妻
に
か
買って
やり
たい
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife
わたし
私の
つま
妻
は
いつも
わたし
私
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
My wife is always finding fault with me
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
あい
愛している
が
つま
妻
は
ちが
違う
He loves his daughter, but his wife doesn't
かれ
彼
は
その
じょゆう
女優
を
つま
妻
に
しました
He made the actress his wife
かれ
彼
は
つま
妻
を
しっと
嫉妬
した
He was jealous of his wife
つま
妻
は
ちょうど
しょくたく
食卓
を
かたづ
片付けた
ところ
だ
My wife has just cleared the table
せいこう
成功
する
おっと
は
つま
妻
の
きょか
許可
を
もと
求める
もの
だ
He that will thrive must ask leave of his wife
その
おとこ
男
と
つま
妻
は
たが
互いに
たすあ
助け合った
The man and his wife helped each other
かれ
彼
は
いつも
つま
妻
と
くちげんか
口げんか
を
する
He always quarrels with his wife
つま
妻
は
アメリカ
で
の
あたら
新しい
せいかつ
生活
の
リズム
に
な
慣れる
のに
えらい
くろう
苦労
した
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America
わたし
私
は
つま
妻
に
し
死なれた
I had my wife die
かれ
彼
は
つま
妻
に
シャツ
を
なお
直して
もらった
He got his shirt mended by his wife
かれ
彼
は
つま
妻
に
めったに
おくもの
贈り物
を
しない
He seldom gives his wife presents
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
した
He bought that house because his wife took a fancy to it
かれ
彼
は
つま
妻
が
びょうき
病気の
とき
時
ひとり
一人で
しょくじ
食事
を
つく
作った
He cooked meals for himself when his wife was sick
つま
妻
と
わたし
私
は
ときどき
この
好んで
ちゅうかりょうり
中華料理
を
た
食べ
に
い
行く
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while
その
ろうじん
老人
は
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
のこ
残した
The old man left a large fortune to his wife
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
を
まだ
こくふく
克服
していない
He hasn't got over the death of his wife yet
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
かれ
彼
の
いぞく
遺族
は
つま
妻
と
むすめ
娘
ひとり
１人
である
He leaves a widow and a daughter
かれ
彼の
つま
妻
も
かれ
彼
も
それ
を
この
好む
Both his wife and he like it
つま
妻
は
いま
今
、
はいえん
肺炎
に
かかっています
My wife is suffering from pneumonia
つま
妻
は
いつも
ぐち
愚痴
ばかり
こぼしている
My wife is always complaining about something
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急いで
ようい
用意
を
する
ように
い
言った
I told my wife to get ready in a hurry
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
つま
妻
に
たよ
頼っている
He relies on his wife financially
つま
妻
は
おどろ
驚いた
ように
み
見えた
My wife looked surprised
わたし
私
は
かれ
彼の
ひとり
むすめ
娘
を
つま
妻
に
もらい
たい
I want to have his only daughter for my wife
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
か
買った
He bought that house because his wife took a fancy to it
つま
妻
は
ふだん
、
よる
夜
コーヒー
を
の
飲みません
。
わたし
私
も
そうです
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I
かのじょ
彼女
は
すばらしい
つま
妻
だ
She is a wonderful wife
おっと
夫
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
か
変えて
つま
妻
の
けいかく
計画
に
あ
合わせた
The husband accommodated his plan to his wife's
わたし
私
は
つま
妻
が
その
しょうたい
招待
を
う
受ける
の
は
きい
気に入らなかった
I was unwilling for my wife to accept the invitation
すんばらしい
つま
妻
だ
し
、
すんばらしい
ははおや
母親
だ
She's a wonderful wife and mother
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
つま
妻
に
はな
話した
He mentioned the incident to his wife
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
うけとりにん
受取人
とする
２
まん
万
えん
円
の
こぎって
小切手
を
か
書いた
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife
わたし
私
は
こんな
けんしんてき
献身的な
つま
妻
を
も
持って
しあわ
幸せ
だ
と
おも
思う
I count myself lucky to have such a devoted wife
わたし
私の
つま
妻
は
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
My wife is a poor driver
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたご
双子
の
おとここ
男の子
を
う
産んだ
His wife gave birth to twin boys
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
には
つね
常に
せいじつ
誠実
だった
と
い
言っている
He says he has always been true to his wife
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼の
つま
妻
の
しゅうにゅう
収入
より
おお
多い
His income is larger than that of his wife
わたし
私の
つま
妻
は
スミス
いえ
家
の
しゅっしん
出身
でした
My wife was a Smith
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別れないで
くれ
と
あいがん
哀願
した
He entreated his wife not to leave him
かれ
彼
は
つま
妻
の
かえ
帰り
を
しんぱい
心配
する
きも
気持ち
で
いっぱい
だった
He was filled with anxiety about his wife's return
わたし
私
は
あなた
の
つま
妻
だから
、
あなた
に
よろこ
喜んで
もらう
ために
きれいな
み
身なり
を
してい
たい
I'm your wife and I like to look nice to please you
かれ
彼
が
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やる
の
は
、
つま
妻
が
りょこう
旅行
に
で
出かけている
とき
だけ
だ
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼の
ために
ドア
を
あ
開けた
His wife opened the door for him
びじん
美人
の
つま
妻
を
も
持った
もの
者
は
め
目
が
ふた
二つ
で
は
た
足りない
He who has a fair wife needs more than two eyes
ボブ
は
つま
妻
が
ぐずぐず
している
の
が
がまん
我慢
できなく
なった
Bob got impatient at his wife's delay
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
つま
妻
に
した
He made her his wife
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失った
こと
から
けっ
決して
たなお
立ち直れない
だろう
と
おも
思う
I do not think he will ever get over the loss of his wife
むすめ
娘
は
つま
妻
が
き
着ていた
ドレス
が
き
着られる
ようになった
My daughter has grown into a dress my wife used to wear
かれ
彼の
つま
妻
の
すがた
姿
は
どこにも
み
見えなかった
His wife was nowhere in evidence
Show more sentence results