Your search matched 61 sentences.

Sentence results (showing 21-61 of 61 results)

わたし
私
は
、
さくねん
昨年
とうきょう
東京
で
もよお
催された
げんだい
現代
びじゅつてん
美術展
には
、
すべて
で
出かけました
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
だ
He has a liking for modern music
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠かす
ことができない
Products made from petroleum are vital to modern societies
かれ
彼
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
について
の
おもしろ
面白い
ほうそう
放送
を
した
He gave an interesting broadcast about modern art
ふる
古い
かおく
家屋
は
、
とく
特に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
かおく
家屋
は
、
しっけ
湿気
が
おお
多く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合な
こと
事がある
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だ
と
おも
思う
I think he is the greatest artist of the time
わたし
私
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
には
まった
全く
きょうみ
興味
が
ない
Modern art has no interest for me
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
げんだい
現代の
くるま
車
は
しょき
初期の
くるま
車
と
おお
多く
の
てん
点
で
こと
異なる
Modern cars differ from the early ones in many ways
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
わたし
私
は
おお
多く
の
げんだい
現代
さっか
作家
を
よ
読んだ
I have read many modern authors
かれ
彼
は
げんだい
現代
じんるいがく
人類学
の
ちち
父
として
ねつれつ
熱烈な
しじ
支持
を
う
受けている
He is hailed as the father of modern anthropology
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
これ
は
えいこく
英国
の
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ほんの
いちれい
一例
だ
This is an instance of modern British life
げんだい
現代
は
げんしりょく
原子力
の
じだい
時代
だ
We live in the atomic age
かれ
彼
は
げんだい
現代の
ショパン
である
He is a Chopin for our times
かれ
彼
は
げんだい
現代の
ニュートン
だ
He is a Newton of our day
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
かれ
彼
は
げんだい
現代の
バッハ
だ
He's the Bach of today
コンピューター
は
げんだい
現代の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼしている
The computer has made a great impact on modern life
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
でんわ
電話
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
か
欠くことができない
もの
だ
The telephone is essential to modern life
げんだい
現代
は
しつ
質
に
かんけい
関係なく
、
りょう
量
を
もと
求める
Our age goes in for quantity regardless of quality
げんだい
現代の
きょういくせいど
教育制度
には
どんな
けっかん
欠陥
が
み
見られます
か
What defect can you find in the present system of education
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
もし
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
でない
の
なら
、
きみ
君
は
この
おんがくかい
音楽会
を
たの
楽しめない
でしょう
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert
でんわ
電話
が
げんだい
現代
に
か
欠かせない
ものである
こと
事
は
ほぼ
ひてい
否定
できません
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life
げんだい
現代
ちゅうしょうが
抽象画
、
とく
特に
モンドリアン
が
りかい
理解
し
にく
難い
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian
この
ほん
本
は
、
げんだい
現代
にほんご
日本語
の
ぶんぽう
文法
を
できるだけ
わかりやすく
、
たいけいてき
体系的に
せつめい
説明
しようとする
ほん
本
です
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible
げんだい
現代の
しゃかいもんだい
社会問題
は
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
が
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
まやくちゅうどく
麻薬中毒
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
がん
癌
だ
Drug addiction is a cancer in modern society
トム
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
を
みめ
見る目
が
ある
Tom has an eye for modern art
げんだい
現代の
せいかつ
生活
は
でんき
電気
の
おかげ
である
We owe our modern life to electricity
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
げんだい
現代
は
げんしりょくじだい
原子力時代
だ
いかごん
といっても過言ではない
It is not too much to say that this is the atomic age